Tokugi Pass

Tokutei Food Manufacturing စာမေးပွဲ ဝေါဟာရ စာရင်း (SSW Food Glossary)

ပြင်ဆင်သည့်ရက်: တရားဝင် အချက်အလက် စစ်ဆေးသည့်ရက်:

Tokutei Food Manufacturing စာမေးပွဲကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ မေးပြီး ခန်းဂျီးတွင် furigana (အသံထွက်) ပါပါသည် (OTAFF)။ ဤစာမျက်နှာတွင် မကြာခဏ ပါသော ဝေါဟာရ 138 လုံးကို ဘာသာရပ်အလိုက် ခွဲ၍ အသံထွက်၊ မြန်မာဘာသာပြန်နှင့် ရှင်းလင်းချက်တိုများ ထည့်ထားပါသည်။

ဝေါဟာရများကို ဘယ်လို လေ့လာမလဲ

စာမေးပွဲတွင် သီအိုရီ 30 ပုဒ်နှင့် လက်တွေ့ 10 ပုဒ် ပါဝင်ပြီး အစားအသောက် သန့်ရှင်းရေးနှင့် လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး နှစ်မျိုးလုံးမှ မေးပါသည်။ အသေးစိတ်ကို စာမေးပွဲ အကျဉ်းချုပ် တွင် ကြည့်ပါ။

ရှင်းလင်းချက်များကို ဂျပန် ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန (MHLW) စသည့် အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စာတမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ရေးထားပါသည်။ OTAFF ဖတ်စာအုပ်မှ စာသားများကို မသုံးပါ။

အစားအသောက် သန့်ရှင်းရေး အခြေခံ ဝေါဟာရ (Food hygiene basics)

ဂျပန်မြန်မာ
食品衛生(しょくひんえいせい)အစားအသောက်သန့်ရှင်းရေး
食中毒(しょくちゅうどく)အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း
食中毒予防の3原則(しょくちゅうどくよぼうのさんげんそく)အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း ကာကွယ်ရေး အခြေခံမူ ၃ ချက်
つけない(つけない)(ပိုးမွှား) မကပ်စေရ
増やさない(ふやさない)(ပိုးမွှား) မပွားစေရ
やっつける(やっつける)(ပိုးမွှား) သေစေရ
持ち込まない(もちこまない)အတွင်းသို့ မယူဆောင်လာရ
ひろげない(ひろげない)မပျံ့နှံ့စေရ
危険温度帯(きけんおんどたい)အန္တရာယ်ရှိသော အပူချိန်ဇုန် (၁၀–၆၀℃)10–60℃ — ဘက်တီးရီးယား အလွယ်တကူ ပွားများသော အပူချိန် ဖြစ်ပါသည်။
潜伏期間(せんぷくきかん)ရောဂါပေါ်ချိန်ကာလ
加熱(かねつ)အပူပေးခြင်း
加熱不足(かねつぶそく)အပူမလုံလောက်ခြင်း (မကျက်တကျက်)
中心温度(ちゅうしんおんど)အစားအစာ၏ အလယ်ဗဟို အပူချိန်အစားအစာ အလယ်ဗဟို၏ အပူချိန်။ အသားကို 75℃ ဖြင့် 1 မိနစ်နှင့်အထက် ချက်ရပါမည်။
冷蔵(れいぞう)အအေးခံသိမ်းဆည်းခြင်း
冷却(れいきゃく)အအေးခံခြင်း
消費期限(しょうひきげん)စားသုံးရမည့် နောက်ဆုံးရက် (ဘေးကင်းစွာ စားနိုင်သည့်ကာလ)ဘေးကင်းစွာ စားနိုင်သော နောက်ဆုံးရက်။ ကျော်လွန်လျှင် မစားသင့်ပါ (ထမင်းဘူး စသည်)။
賞味期限(しょうみきげん)အရသာ အကောင်းဆုံးကာလအရသာ အကောင်းဆုံး ရက်။ ကျော်လွန်သော်လည်း ချက်ချင်း မစားရတော့ဟု မဆိုလိုပါ။
食品取扱者(しょくひんとりあつかいしゃ)အစားအသောက်ကိုင်တွယ်သူ
食品衛生責任者(しょくひんえいせいせきにんしゃ)အစားအသောက်သန့်ရှင်းရေး တာဝန်ခံ
保健所(ほけんじょ)ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဌာန (ဟိုခဲန်ဂျို)
健康状態の報告(けんこうじょうたいのほうこく)ကျန်းမာရေးအခြေအနေ သတင်းပို့ခြင်း
検便(けんべん)ဝမ်းစစ်ဆေးခြင်း
吐いた物の処理(はいたもののしょり)အန်ဖတ် ရှင်းလင်းခြင်း

သန့်ရှင်းရေး အခြေခံ မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ရန်။ အသေးစိတ် — သန့်ရှင်းရေး အခြေခံ။

အန္တရာယ်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရ — ဘက်တီးရီးယား၊ ဗိုင်းရပ်စ် အမည်များ (Hazards)

ဂျပန်မြန်မာ
危害要因（ハザード）(きがいよういん（はざーど）)အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော အကြောင်းရင်း (ဟက်ဇတ်)
生物的危害要因(せいぶつてききがいよういん)ဇီဝဆိုင်ရာ အန္တရာယ်
化学的危害要因(かがくてききがいよういん)ဓာတုဆိုင်ရာ အန္တရာယ်
物理的危害要因(ぶつりてききがいよういん)ရူပဆိုင်ရာ အန္တရာယ်
細菌(さいきん)ဘက်တီးရီးယား
ウイルス(ういるす)ဗိုင်းရပ်စ်အစားအစာထဲတွင် မပွားပါ။ လူ့အူထဲတွင်သာ ပွားပါသည်။
寄生虫(きせいちゅう)ကပ်ပါးပိုး
自然毒(しぜんどく)သဘာဝအဆိပ်
芽胞(がほう)ဘက်တီးရီးယား ဗီဇအိမ် (spore)အပူဒဏ်ခံနိုင်သော ပုံစံ။ ウエルシュ菌 ၏ spore သည် 100℃ တွင် 1–6 နာရီ အပူပေးလည်း အသက်ရှင်နိုင်ပါသည်။
腸管出血性大腸菌(ちょうかんしゅっけつせいだいちょうきん)အူသွေးယိုစေသော အီးကိုလိုင်ဘက်တီးရီးယား (O157)
カンピロバクター(かんぴろばくたー)ကမ်ပိုင်လိုဘက်တာ (Campylobacter)
サルモネラ(さるもねら)ဆယ်လ်မိုနဲလား (Salmonella)
黄色ブドウ球菌(おうしょくぶどうきゅうきん)စတက်ဖလိုကိုးကပ်စ် အော်ရီးယပ်စ် (Staphylococcus aureus)
ウエルシュ菌(うえるしゅきん)ကလော့စထရီဒီယမ် ပါဖရင်ဂျန်း (Clostridium perfringens)
セレウス菌(せれうすきん)ဘာစီလပ်စ် စီရီယပ်စ် (Bacillus cereus)
ボツリヌス菌(ぼつりぬすきん)ဘော့ချူလီနမ် ဘက်တီးရီးယား (Clostridium botulinum)
腸炎ビブリオ(ちょうえんびぶりお)ဗစ်ဘရီယို ပါရာဟီမိုလိုက်တီကပ်စ် (Vibrio parahaemolyticus)
ノロウイルス(のろういるす)နိုရိုဗိုင်းရပ်စ်
アニサキス(あにさきす)အနီဆာကီးစ် (ငါးတွင်ကပ်ပါးသော တီကောင်)
二枚貝(にまいがい)အခွံနှစ်ခြမ်းပါ ခရုမျိုး (ကမာ စသည်)
異物混入(いぶつこんにゅう)ပြင်ပပစ္စည်း ရောနှောပါဝင်ခြင်း
金属探知機(きんぞくたんちき)သတ္တုရှာဖွေစက်
食物アレルギー(しょくもつあれるぎー)အစားအစာ ဓာတ်မတည့်ခြင်း
アレルゲン(あれるげん)ဓာတ်မတည့်မှုဖြစ်စေသော ပစ္စည်း
特定原材料(とくていげんざいりょう)ဓာတ်မတည့်မှုအတွက် မဖြစ်မနေ ဖော်ပြရမည့် ကုန်ကြမ်း (၉ မျိုး)ထုပ်ပိုးထားသော စားသောက်ကုန် တံဆိပ်တွင် မဖြစ်မနေ ဖော်ပြရမည့် 9 မျိုး (2026 ခုနှစ် ဧပြီလ အခြေအနေ)။
コンタミネーション(こんたみねーしょん)ထုတ်လုပ်ရေးလိုင်းတွင် မရည်ရွယ်ဘဲ ရောပါခြင်း

အန္တရာယ်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ရန်။ ဘက်တီးရီးယား အမျိုးအစားများ — အစာအဆိပ်သင့်စေသော ဘက်တီးရီးယားနှင့် ဗိုင်းရပ်စ်။

5S နှင့် အထွေထွေ သန့်ရှင်းရေး ဝေါဟာရ (5S / GMP)

ဂျပန်မြန်မာ
一般衛生管理(いっぱんえいせいかんり)အခြေခံ သန့်ရှင်းရေးစီမံခန့်ခွဲမှု
5S(ごえす)5S
整理(せいり)စီမံ (Seiri)
整頓(せいとん)ခန့်ခွဲ (Seiton)
清掃(せいそう)သန့်ရှင်း (Seiso)
清潔(せいけつ)သပ်ရပ် (Seiketsu)
しつけ（習慣）(しつけ（しゅうかん）)စည်းကမ်းလိုက်နာမှု အလေ့အထ (Shitsuke)
洗浄(せんじょう)ဆေးကြောခြင်းရေနှင့် ဆပ်ပြာဖြင့် အညစ်အကြေး ဖယ်ရှားခြင်း။ ပိုးသတ်ခြင်း (殺菌) နှင့် မတူပါ။
消毒(しょうどく)ပိုးသတ်ခြင်း
殺菌(さっきん)ပိုးမွှားသတ်ခြင်း (ပိုးသေစေခြင်း)ပိုးမွှားကို သတ်ခြင်း။ ဆေးကြောပြီးမှ ပြုလုပ်ပါ (ကိရိယာများ 80℃ ဖြင့် 5 မိနစ်နှင့်အထက် စသည်)။
次亜塩素酸ナトリウム(じあえんそさんなとりうむ)ဆိုဒီယမ် ဟိုက်ပိုကလိုရိုက်
消毒用アルコール(しょうどくようあるこーる)ပိုးသတ်အရက်ပြန်
薄める（希釈）(うすめる（きしゃく）)ရေရောပြီး ပျော့စေခြင်း
交差汚染(こうさおせん)ကူးစက်ညစ်ညမ်းခြင်း (အပြန်အလှန်ညစ်ညမ်းခြင်း)
二次汚染(にじおせん)ဒုတိယအဆင့် ညစ်ညမ်းခြင်း
汚染作業区域(おせんさぎょうくいき)ညစ်ညမ်းနိုင်သော လုပ်ငန်းဇုန်
非汚染作業区域(ひおせんさぎょうくいき)မညစ်ညမ်းစေရသော လုပ်ငန်းဇုန်
先入れ先出し(さきいれさきだし)အရင်ဝင်တာ အရင်သုံး (FIFO)
手洗い(てあらい)လက်ဆေးခြင်း
使い捨て手袋(つかいすててぶくろ)တစ်ခါသုံး လက်အိတ်
装飾品(そうしょくひん)လက်ဝတ်ရတနာ
ねずみ・昆虫(ねずみ・こんちゅう)ကြွက်နှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှား
残留塩素(ざんりゅうえんそ)ကျန်ရှိသော ကလိုရင်း
検食(けんしょく)စစ်ဆေးရန် သိမ်းထားသော အစားအစာနမူနာ

5S / GMP မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ရန်။ 洗浄 နှင့် 殺菌 ကွာခြားချက်ကို အမှားများလေ့ရှိသော အချက်များ တွင်လည်း ကြည့်ပါ။

HACCP ဝေါဟာရ (CCP၊ Monitoring၊ Verification)

ဂျပန်မြန်မာ
HACCP(はさっぷ)HACCP (အန္တရာယ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့် အရေးကြီးထိန်းချုပ်ရမည့်အချက်)
危害要因分析(きがいよういんぶんせき)အန္တရာယ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
重要管理点（CCP）(じゅうようかんりてん)အရေးကြီး ထိန်းချုပ်ရမည့်အချက် (CCP)အန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှား/လျှော့ချရန် မဖြစ်မနေ ထိန်းချုပ်ရမည့် လုပ်ငန်းအဆင့်။ ဥပမာ — အပူဖြင့် ပိုးသတ်ခြင်း၊ အအေးခံခြင်း၊ သတ္တု ရှာဖွေခြင်း။
管理基準（CL）(かんりきじゅん)ထိန်းချုပ်မှု ကန့်သတ်ချက် (CL)
モニタリング(もにたりんぐ)စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်းCCP ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မနိုင် နေရာတွင်ပင် တိုင်းတာ စစ်ဆေးခြင်း (သာမိုမီတာ၊ နာရီ)။
改善措置(かいぜんそち)ပြုပြင်ဆောင်ရွက်မှု
検証(けんしょう)အတည်ပြု စစ်ဆေးခြင်းအစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေသလား စစ်ဆေးခြင်း — မှတ်တမ်း ပြန်စစ်ခြင်း၊ သာမိုမီတာ စံညှိခြင်း စသည်။
妥当性確認(だとうせいかくにん)မှန်ကန်ထိရောက်ကြောင်း အထောက်အထား စုဆောင်းခြင်း
逸脱(いつだつ)သတ်မှတ်ချက်မှ သွေဖည်ခြင်း
記録の保存(きろくのほぞん)မှတ်တမ်း သိမ်းဆည်းခြင်း
7原則12手順(ななげんそくじゅうにてじゅん)အခြေခံမူ ၇ ချက်နှင့် အဆင့် ၁၂ ဆင့်
HACCPチーム(はさっぷちーむ)HACCP အဖွဲ့
製品説明書(せいひんせつめいしょ)ထုတ်ကုန် ဖော်ပြချက်စာ
製造工程一覧図(せいぞうこうていいちらんず)ထုတ်လုပ်မှု အဆင့်ဆင့်ပြ ပုံ (flow diagram)
一般的衛生管理プログラム(いっぱんてきえいせいかんりぷろぐらむ)အခြေခံ သန့်ရှင်းရေး အစီအစဉ် (PRP)HACCP ၏ အခြေခံ သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု။ HACCP နှင့်အတူ “ကား၏ ဘီး နှစ်ဘက်” ဟု ခေါ်ပါသည်။
校正(こうせい)တိကျမှု ချိန်ညှိစစ်ဆေးခြင်း
HACCPに基づく衛生管理(はさっぷにもとづくえいせいかんり)HACCP အပေါ် အခြေခံသော သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု
HACCPの考え方を取り入れた衛生管理(はさっぷのかんがえかたをとりいれたえいせいかんり)HACCP ၏ အတွေးအခေါ်ကို ထည့်သွင်းထားသော သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု

HACCP မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ရန်။ အစီအစဉ် — HACCP 7 Principles။

လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး ဝေါဟာရ (Workplace safety)

ဂျပန်မြန်မာ
労働災害（労災）(ろうどうさいがい（ろうさい）)လုပ်ငန်းခွင် မတော်တဆမှု
転倒(てんとう)ချော်လဲကျခြင်း
墜落・転落(ついらく・てんらく)ပြုတ်ကျခြင်း၊ လိမ့်ကျခြင်း
はさまれ・巻き込まれ(はさまれ・まきこまれ)ညှပ်မိခြင်း၊ ကြားညပ်ခြင်း
切れ・こすれ(きれ・こすれ)ပြတ်ရှခြင်းနှင့် ပွတ်တိုက်မိခြင်း
動作の反動・無理な動作(どうさのはんどう・むりなどうさ)လွဲမှားနေသော အလုပ်လုပ်ကိုင်ပုံနှင့် မနိုင်ဝန်ထမ်းခြင်း
高温・低温の物との接触(こうおん・ていおんのものとのせっしょく)ပူလွန်းသော၊ အေးလွန်းသော ပစ္စည်းများနှင့် ထိတွေ့မိခြင်း
回転体（回転部）(かいてんたい（かいてんぶ）)လည်ပတ်နေသော အစိတ်အပိုင်း
安全装置(あんぜんそうち)ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ကိရိယာ
インターロック(いんたーろっく)အင်တာလော့ (ဖုံးမပိတ်လျှင် စက်မလည်သော စနစ်)အဖုံး မပိတ်မချင်း စက် မလည်ပတ်နိုင်သော စနစ်။
惰性で回る(だせいでまわる)အရှိန်ဖြင့် ဆက်လည်နေခြင်းပါဝါ ပိတ်ပြီးနောက်တွင်လည်း လည်သည့်အပိုင်း ခဏ ဆက်လည်နေခြင်း။ ရပ်သွားကြောင်း မျက်စိဖြင့် စစ်ပါ။
保護具(ほごぐ)အကာအကွယ် ကိရိယာ
保護メガネ(ほごめがね)အကာအကွယ် မျက်မှန်
安全靴(あんぜんぐつ)လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဖိနပ်
塩素系(えんそけい)ကလိုရင်းပါဝင်သော အမျိုးအစား
酸性(さんせい)အက်ဆစ်ဓာတ်
混ぜるな危険(まぜるなきけん)မရောရ အန္တရာယ်ရှိသည်ကလိုရင်းပါ ဆပ်ပြာနှင့် အက်ဆစ် ဆပ်ပြာ ရောလျှင် အဆိပ်ရှိ ကလိုရင်းဓာတ်ငွေ့ ထွက်ပါသည်။
脚立(きゃたつ)ခေါက်လှေကား အသေးစား
天板(てんいた)ခေါက်လှေကား၏ ထိပ်ဆုံးပြား
腰痛(ようつう)ခါးနာခြင်း
中腰(ちゅうごし)ခါးတစ်ဝက်ကုန်း အနေအထား

လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ရန်။ အသေးစိတ် — လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး။

အပူရှပ်ခြင်း၊ အပူလောင်ခြင်းနှင့် အရေးပေါ် ဝေါဟာရ (Emergency)

ဂျပန်မြန်မာ
熱中症(ねっちゅうしょう)အပူရှပ်ခြင်း
WBGT（暑さ指数）(だぶりゅーびーじーてぃー（あつさしすう）)WBGT အညွှန်းကိန်း (အပူအညွှန်းကိန်း)အပူချိန်၊ စိုထိုင်းဆ၊ နေရောင်ခြည်၊ လေ 4 မျိုးကို ပေါင်း၍ အပူအန္တရာယ်ကို ပြသော ကိန်း။
水分・塩分補給(すいぶん・えんぶんほきゅう)ရေဓာတ်နှင့် ဆားဓာတ် ဖြည့်ခြင်း
やけど(やけど)အပူလောင်ခြင်း
流水で冷やす(りゅうすいでひやす)ရေစီးဖြင့် အအေးခံခြင်း
止める・呼ぶ・待つ(とめる・よぶ・まつ)ရပ်ပါ၊ ခေါ်ပါ၊ စောင့်ပါပုံမှန်မဟုတ်သည့်အခါ အခြေခံ — စက်ကို ရပ်၊ တာဝန်ခံကို ခေါ်၊ ရောက်လာသည်အထိ စောင့်။
上司に報告(じょうしにほうこく)အထက်လူကြီးထံ သတင်းပို့ခြင်း
応急手当(おうきゅうてあて)ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း
AED(えーいーでぃー)AED (နှလုံးခုန်ပြန်စေသော စက်)

အရေးပေါ် အခြေအနေ မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ရန်။

KYT နှင့် Hiyari-hatto ဝေါဟာရ

ဂျပန်မြန်မာ
危険予知訓練（KYT）(きけんよちくんれん)အန္တရာယ် ကြိုတင်သိရှိမှု လေ့ကျင့်ရေး (KYT)
危険予知（KY）(きけんよち)အန္တရာယ် ကြိုတင်သိရှိခြင်း (KY)
4ラウンド法(よんらうんどほう)အဆင့် ၄ ဆင့် နည်းလမ်း (4 round)KYT လုပ်ပုံ — 1R အန္တရာယ် ရှာ → 2R အဓိကအချက် ရွေး → 3R ဖြေရှင်းနည်း စဉ်းစား → 4R လုပ်ဆောင်မည့် ပန်းတိုင် သတ်မှတ်။
指差し呼称(ゆびさしこしょう)လက်ညှိုးထိုး၍ အသံထွက် အတည်ပြုခြင်း
ヨシ！(よし)"ယိုရှိ!" (အိုကေ!)
ヒヤリハット(ひやりはっと)မတော်တဆ ဖြစ်လုနီးပါး အဖြစ်အပျက် (ဟိယာရီ-ဟတ်တို)
ハインリッヒの法則(はいんりっひのほうそく)ဟိုင်းနရစ် ဥပဒေသ (၁:၂၉:၃၀၀)ပြင်းထန်သော မတော်တဆမှု 1 ခု၏ နောက်ကွယ်တွင် ဒဏ်ရာငယ် 29 ခု၊ ဒဏ်ရာမရှိသော ဖြစ်ရပ် 300 ရှိသည်ဟူသော အယူအဆ။
不安全な行動(ふあんぜんなこうどう)ဘေးမကင်းသော အပြုအမူ
不安全な状態(ふあんぜんなじょうたい)ဘေးမကင်းသော အခြေအနေ
作業手順(さぎょうてじゅん)အလုပ်လုပ်ငန်းစဉ်
作業開始前の点検(さぎょうかいしまえのてんけん)အလုပ်မစတင်မီ စစ်ဆေးခြင်း

KYT မေးခွန်းများ နှင့် မတော်တဆမှု ဥပမာ မေးခွန်းများ လေ့ကျင့်ရန်။

မေးခွန်းများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စကားစုများ

ဂျပန်မြန်မာ
正しいものはどれですか。(ただしいものはどれですか。)မှန်ကန်သည့် အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
まちがっているものはどれですか。(まちがっているものはどれですか。)မှားယွင်းနေသည့် အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
どうしますか。(どうしますか。)သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။
もっとも適切なもの(もっともてきせつなもの)အသင့်တော်ဆုံး အရာ
〜以上(〜いじょう)... နှင့် အထက် (ထိုကိန်းအပါအဝင်)ထိုကိန်း ပါဝင်ပါသည် — “75℃ 以上” ဆိုလျှင် 75℃ လည်း ရပါသည်။
〜未満(〜みまん)... အောက် (ထိုကိန်းမပါ)ထိုကိန်း မပါဝင်ပါ — “18 歳未満” တွင် 18 နှစ် မပါပါ။

“မှားသော အဖြေကို ရွေးပါ” မေးခွန်းများကို မှားဖတ်လေ့ ရှိပါသည်။ Judgement မေးခွန်း ဖြေနည်း ကိုလည်း ဖတ်ပါ။

ဤဘာသာရပ်၏ မေးခွန်းများ (ရှင်းလင်းချက်ပါ)

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

စာမေးပွဲ မေးခွန်းများတွင် furigana ပါပါသလား။

ပါပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ မေးသော်လည်း ခန်းဂျီးတွင် furigana (ルビ) ပါပါသည် (OTAFF)။ ထို့ကြောင့် စကားလုံး၏ အသံထွက်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို တွဲ၍ မှတ်ပါ။

ဤ ဝေါဟာရ စာရင်းသည် OTAFF ဖတ်စာအုပ်နှင့် တူပါသလား။

မတူပါ။ ဂျပန်အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စာတမ်းများကို အခြေခံ၍ ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ထားသော စကားလုံးများ ဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာဘာသာ ပါဝင်သော တရားဝင် ဖတ်စာကို OTAFF က အခမဲ့ ထုတ်ပေးထားပါသည် — တရားဝင် ဖတ်စာ အသုံးပြုနည်း။

ဝေါဟာရ မှတ်ပြီးလျှင် ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

ဘာသာရပ်အလိုက် လေ့ကျင့်ခန်းများ ဖြေ၍ မေးခွန်းထဲတွင် စကားလုံးများ ဘယ်လို သုံးသည်ကို ကြည့်ပါ။ ထို့နောက် အခမဲ့ 40 ပုဒ် စမ်းသပ်စာမေးပွဲ ဖြင့် မိမိအဆင့်ကို စစ်ပါ။

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

ရင်းမြစ်

ကိန်းဂဏန်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အောက်ပါ တရားဝင် အချက်အလက်များဖြင့် စစ်ဆေးထားပါသည် (စစ်ဆေးသည့်ရက် 2026-10-22)။ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် မလျှောက်မီ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထပ်မံ စစ်ဆေးပါ။

Tokugi Pass သည် OTAFF၊ Prometric သို့မဟုတ် ဂျပန်အစိုးရနှင့် မသက်ဆိုင်သော သီးခြား လေ့ကျင့်ရေး ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းများကို ဂျပန်အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ကိုယ်တိုင် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် စာမေးပွဲ မေးခွန်းများ မဟုတ်ပါ။

အခြား ဘာသာစကား: 日本語 · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · 简体中文