HACCP နှင့်အတူ “ကား၏ ဘီးနှစ်ဘက်” ဟု ခေါ်ဆိုသည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

အခြေခံ သန့်ရှင်းရေး အစီအစဉ် (PRP) (一般的衛生管理プログラム・前提条件プログラム) သည် HACCP ကို ထိရောက်စွာ အလုပ်လုပ်စေရန် အခြေခံ ဖြစ်သော သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု ဖြစ်သည်။ HACCP နှင့်အတူ “ကား၏ ဘီးနှစ်ဘက်” (車の両輪) ဟု ခေါ်ဆိုသည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

一般(いっぱん)的(てき)衛生(えいせい)管理(かんり)プログラム（前提条件(ぜんていじょうけん)プログラム）は、HACCPを効果(こうか)的(てき)に機能(きのう)させる前提(ぜんてい)となる衛生(えいせい)管理(かんり)です。HACCPとともに「車(くるま)の両輪(りょうりん)」と言(い)われます。