过敏原标示的9种特定原材料是什么?新增腰果·标示的读法·工厂的防混入措施(特定技能食品饮料制造业)

更新: 官方信息确认日期:

在日本,装入容器包装的加工食品中必须标示的“特定原材料(特定原材料)”,截至2026年4月共9种:虾·腰果·蟹·核桃·小麦·荞麦·蛋·乳·花生(日本消费者厅,确认日期2026年10月23日)。腰果于2026年4月新增,标示的切换有2年的过渡期。

特定原材料有几种?哪些是强制,哪些是推荐?

过敏原标示分为强制标示和推荐标示两类。强制标示的是食品标示基准(食品表示基準)规定的“特定原材料”,推荐标示的是日本消费者厅通知规定的“准特定原材料(特定原材料に準ずるもの)”。

过敏原标示的对象(日本消费者厅,截至2026年4月)
类别种数品种
特定原材料(强制标示)9虾·腰果·蟹·核桃·小麦·荞麦·蛋·乳·花生
准特定原材料(推荐标示)20杏仁·鲍鱼·鱿鱼·鲑鱼子·橙子·猕猴桃·牛肉·芝麻·鲑鱼·鲭鱼·大豆·鸡肉·香蕉·开心果·猪肉·夏威夷果·桃·山药·苹果·明胶

特定原材料是根据以过敏专科医生为对象的全国实际情况调查(大约每3年一次)中的病例数和严重程度确定的。所以品种今后也可能发生变化。

日语中文
特定原材料(とくていげんざいりょう)特定原材料(日本强制标示的过敏原,9种)
特定原材料に準ずるもの(とくていげんざいりょうにじゅんずるもの)准特定原材料(日本推荐标示的过敏原,20种)
食物アレルギー(しょくもつあれるぎー)食物过敏

腰果从什么时候开始强制标示?过渡期是多久?

日本消费者厅在2026年(令和8年)4月1日的事务联络中通知:已修订食品标示基准,将腰果追加为特定原材料。标示的切换有2年的过渡期,但要求尽早标示。

同时,开心果被追加为“准特定原材料”(推荐)。考虑到它与腰果的交叉反应性,也要求尽早标示。

有些旧教材和文章写着“特定原材料是8种”。从2026年4月起是9种。品种可能会被重新修订,所以考试前请确认日本消费者厅页面上的日期。

过敏会发生什么?为什么在工厂里很重要?

食物过敏是指身体把食物中的蛋白质等(过敏原)当作异物,反应过于强烈而出现症状(日本消费者厅)。

主要症状(日本消费者厅《关于过敏原标示》)
严重程度症状示例
较轻的症状瘙痒、荨麻疹、嘴唇或眼睑肿胀、呕吐、呼吸时有喘鸣声
严重的症状失去意识、血压下降(过敏性休克)

有过敏的人会看标签来决定能不能吃。如果工厂把标示弄错了,或者混入了本不该使用的原材料,他们可能在不知情的情况下吃下去,出现严重的症状。在制造工作中,不弄错原材料、不让原材料混入,就直接关系到保护人的生命。

日语中文
アレルゲン(あれるげん)过敏原(致敏物质)
嘔吐(おうと)呕吐
健康被害(けんこうひがい)健康损害

标示怎么读?单独标示和汇总标示

过敏原标示原则上是按每种原材料分别写的单独标示(個別表示)。作为例外,也可以在最后集中写的汇总标示(一括表示)(日本消费者厅)。

标示示例(根据日本消费者厅的资料制作)
写法例子
单独标示(原则)火腿(含蛋·猪肉)「ハム(卵・豚肉を含む)」、蛋黄酱(含蛋·大豆)「マヨネーズ(卵・大豆を含む)」
汇总标示(例外)在原材料名称的最后写(部分含有蛋·猪肉·大豆)「(一部に卵・豚肉・大豆を含む)」

还有替代写法。例如写了「玉子」「たまご」,就可以不写「卵を含む」(含蛋)。虽然用词不同,但是同一个品种,注意不要看漏。

工厂里怎样防止混入(交叉接触)?

即使是不使用特定原材料的产品,也可能在同一条生产线上混入。这叫作交叉接触(コンタミネーション)。基本的对策如下(经日本厚生劳动省确认的糕点制造业指南·日本消费者厅)。

  1. 尽量使用专用的器具
  2. 共用时,充分清洗后再使用(做完含蛋面糊后使用同一台搅拌机的题目)
  3. 先生产不使用特定原材料的产品
  4. 即使这样也无法排除混入的可能性时,进行提醒标示

提醒标示的例子是:“本产品的生产工厂也生产含有○○(特定原材料等的名称)的产品。”另一方面,只写“可能含有”的可能性标示是不被允许的(交叉接触标示的题目)。

清洗的步骤在5S与一般卫生管理中说明,危害因素的整体情况在食品的危害因素中说明。

日语中文
コンタミネーション(こんたみねーしょん)(过敏原)交叉接触・意外混入
洗浄(せんじょう)清洗
原材料(げんざいりょう)原材料

常见的错误

期限标示(消费期限和赏味期限)的读法整理在消费期限和赏味期限的区别中。

练习题(3题)

这是Tokugi Pass的原创题(不是正式考试的题目)。

按正式考试的形式试做一下

日语标注假名,三选一。选择答案后会显示中文解析。

第1题 / 3食品卫生・学科

容器(ようき)包装(ほうそう)された加工食品(かこうしょくひん)で、表示(ひょうじ)が義務(ぎむ)の「特定原材料(とくていげんざいりょう)」に入(はい)っているものはどれですか。

第2题 / 3食品卫生・学科

アレルギー物質(ぶっしつ)の混入(こんにゅう)を防(ふせ)ぐ方法(ほうほう)として、正(ただ)しいものはどれですか。

第3题 / 3食品卫生・判断

あなたは卵(たまご)を使(つか)った生地(きじ)をミキサーで混(ま)ぜ終(お)わりました。次(つぎ)に、同(おな)じミキサーで卵(たまご)を使(つか)わない生地(きじ)を混(ま)ぜます。どうしますか。

想多练习的人请做危害因素的题目。整体实力可以用免费的40题模拟考试来确认。

本分类的题目(附解析)

常见问题

特定原材料现在有几种?

截至2026年4月有9种:虾·腰果·蟹·核桃·小麦·荞麦·蛋·乳·花生(日本消费者厅)。品种可能会被重新修订,请确认官方页面上的日期。

腰果从什么时候开始必须标示?

日本消费者厅于2026年4月1日通知追加为特定原材料,并设置了2年的过渡期。不过要求尽早标示。

“准特定原材料”可以不标示吗?

这是推荐标示(自愿)。不过因为这些品种过敏的人较多,所以要求尽量标示。截至2026年4月共20种。

同一条生产线上也生产使用虾的产品,应该怎么写?

首先采取充分清洗等对策。即使这样也无法排除混入的可能性时,推荐写“本产品的生产工厂也生产含虾的产品。”这样的提醒标示。不能只写“可能含有”。

相关指南

来源

数字和手续已根据以下官方信息确认(确认日期 2026-10-23)。信息可能变更,报名前请到官方网站再次确认。

Tokugi Pass 是与OTAFF(外国人食品产业技能评价机构)、Prometric和日本政府均无关的独立学习网站。题目根据公开的行政资料原创编写,不是正式考试的真题。

其他语言: 日本語 · Tiếng Việt · မြန်မာဘာသာ · Bahasa Indonesia · नेपाली