消费期限和赏味期限有什么区别?定义·食品例子·保存方法的标示(特定技能食品饮料制造业)

更新: 官方信息确认日期:

消费期限(消費期限)是“按规定的方法保存时,可以安全食用的期限”,过了就最好不要吃。赏味期限(賞味期限)是“按规定的方法保存时,能充分保持品质的期限”,过了也不是马上就不能吃(食品标示基准 第2条,日本消费者厅,确认日 2026年10月23日)。

消费期限和赏味期限有什么不同?

两者都是食品标示基准(食品表示基準)规定的用语。区别在于是“安全”还是“品质(美味)”。

期限标示的定义和例子(日本消费者厅的资料)
消费期限赏味期限
意思不会因腐坏等而变得不安全的期限能充分保持预期品质的期限
过了期限最好不要吃不是马上就不能吃
食品例子盒饭·三明治·熟食点心·杯面·罐头
依据食品标示基准 第2条第1款第7项食品标示基准 第2条第1款第8项

日本在2003年(平成15年),把生产日期等标示统一为“赏味期限”或“消费期限”的期限标示(日本消费者厅)。

日语中文
消費期限(しょうひきげん)消费期限(安全食用期限)
賞味期限(しょうみきげん)赏味期限(最佳食用期限)

“按规定的方法保存时”是什么意思?

两种期限都是按照标签上的保存方法保存时的期限。例如标签上写着“避免阳光直射,常温保存”,那就是遵守这个条件时的期限(日本消费者厅的标示例)。

把标有“需冷藏”(要冷蔵)的食品放在炎热的地方,即使在期限之前也不能说是安全的。开工前,要用温度计确认工厂的冷藏库是否在10℃以下、冷冻库是否在−15℃以下(日本厚生劳动省 面向小规模一般餐饮店的指南)。温度的规定在温度管理的文章中有详细说明。

日语中文
冷蔵(れいぞう)冷藏
冷凍(れいとう)冷冻
温度計(おんどけい)温度计
保管(ほかん)贮存(保管)

期限由谁、怎样决定?

期限由最了解该食品的生产者等(经营者),根据科学的·合理的依据来决定。日本消费者厅在2025年(令和7年)3月28日对《食品期限标示设定指南》进行了全面修订(日本消费者厅 事务联络)。

修订后指南的要点(日本消费者厅《食品期限标示设定指南》)
事项内容
决定方法以试验结果(客观项目)为基础,由经营者根据食品的特性来决定
安全系数将试验得出的期限乘以小于1的“安全系数”(或减去天数等)来缩短。系数最好尽量接近1
关于“5天”的思路用“5天”来区分消费期限和赏味期限的思路,不能说是基于定义的决定方法。要按照定义正确选择
提供信息被消费者等询问时,要努力在可能的范围内告知过了赏味期限后仍可食用的期限参考
有些旧资料中写着“大约5天以内会变质的食品标消费期限”。现在的指南不是按天数,而是按定义(是安全还是品质)来选择。

在工厂的工作中,期限标示有什么关系?

期限和保存方法,在验收时·保管时·出货时,每个环节都很重要。

工厂中使用期限标示的场合(日本厚生劳动省的指南)
场合要做的事
原材料的验收确认外观·气味·包装·标示(期限·保存方法)·温度。有问题就退货·换货
保管在包装上看得见的地方写上验收日期,遵守“先进先出”(先放进去的先用)
产品的设计在产品描述中写上保存方法和消费期限或赏味期限(HACCP的步骤)

如果冷藏库的温度升高了,即使在期限之前,食品能否使用也要由负责人判断(冷藏库为14℃时的题目)。保管的位置也可以用把生鱼放进冷藏库的题目来确认。

日语中文
受入れ(うけいれ)验收(原材料接收)
先入れ先出し(さきいれさきだし)先进先出(FIFO)
原材料(げんざいりょう)原材料
製品説明書(せいひんせつめいしょ)产品描述

常见的错误

过敏原标示的读法请看特定原材料9种,冷藏库的用法请看5S与一般卫生管理。

练习题(3道)

这些是Tokugi Pass的原创题目(不是正式考试的题目)。

按正式考试的形式试做一下

日语标注假名,三选一。选择答案后会显示中文解析。

第1题 / 3食品卫生・学科

「消費(しょうひ)期限(きげん)」の説明(せつめい)として正(ただ)しいものはどれですか。

第2题 / 3食品卫生・学科

始業(しぎょう)前(まえ)に確認(かくにん)する、冷蔵庫(れいぞうこ)と冷凍庫(れいとうこ)の温度(おんど)の目安(めやす)はどれですか。

第3题 / 3食品卫生・学科

冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)の細菌(さいきん)について、正(ただ)しいものはどれですか。

想多练习的人,请去做一般卫生管理的题目。整体实力可以用免费的40题模拟考试来确认。

本分类的题目(附解析)

常见问题

盒饭上写的是消费期限还是赏味期限?

盒饭·三明治·熟食这类容易变质的食品,通常标的是消费期限(日本消费者厅资料中的例子)。

过了赏味期限的点心必须扔掉吗?

赏味期限是保持品质的期限,所以过了也不是马上就不能吃。但前提是一直按照标示保存。在工厂里,请遵守公司内部的规定。

打开以后还是同样的期限吗?

期限是“按标示的方法保存时”的期限。保存条件变了,就不要认为还是同样的期限。详细请确认各产品的标示和公司的规定。

期限由谁决定?

由生产者等经营者根据试验结果等科学的·合理的依据来决定。日本消费者厅在2025年3月对指南进行了全面修订。

相关指南

来源

数字和手续已根据以下官方信息确认(确认日期 2026-10-23)。信息可能变更,报名前请到官方网站再次确认。

Tokugi Pass 是与OTAFF(外国人食品产业技能评价机构)、Prometric和日本政府均无关的独立学习网站。题目根据公开的行政资料原创编写,不是正式考试的真题。

其他语言: 日本語 · Tiếng Việt · မြန်မာဘာသာ · Bahasa Indonesia · नेपाली