容器包装された
एलर्जी लेबलमा अनिवार्य 9 वटा एलर्जेन (特定原材料) के-के हुन्? काजु थपिएको, लेबल पढ्ने तरिका र कारखानामा मिसिन नदिने उपाय (SSW खाद्य उत्पादन / Tokutei Food)
अद्यावधिक: आधिकारिक जानकारी जाँचेको मिति:
भाँडो वा प्याकेजमा राखिएका प्रशोधित खाद्य पदार्थमा लेबल अनिवार्य हुने "特定原材料" (लेबलमा अनिवार्य देखाउनुपर्ने एलर्जेन) सन् 2026 अप्रिलको स्थितिमा झिंगा, काजु, गङ्गटा, ओखर, गहुँ, फापर (सोबा), अण्डा, दूध र बदाम (मुङ्फली) गरी 9 प्रकारका छन् (उपभोक्ता मामिला एजेन्सी (消費者庁), सन् 2026 अक्टोबर 23 मा पुष्टि)। काजु सन् 2026 अप्रिलमा थपिएको हो, र लेबल फेर्न 2 वर्षको सङ्क्रमणकालीन व्यवस्था छ।
特定原材料 कति प्रकारका छन्? कुन अनिवार्य, कुन सिफारिस?
एलर्जी लेबलमा अनिवार्य र सिफारिस गरिएका गरी दुई थरी छन्। अनिवार्य भनेको खाद्य लेबल मापदण्ड (食品表示基準) मा तोकिएका "特定原材料" हुन्, र सिफारिस भनेको उपभोक्ता मामिला एजेन्सीको सूचनामा तोकिएका "特定原材料に準ずるもの" (लेबलमा देखाउन सिफारिस गरिएका एलर्जेन) हुन्।
| वर्ग | प्रकार सङ्ख्या | वस्तुहरू |
|---|---|---|
| 特定原材料 (लेबल अनिवार्य) | 9 | झिंगा, काजु, गङ्गटा, ओखर, गहुँ, फापर (सोबा), अण्डा, दूध, बदाम (मुङ्फली) |
| 特定原材料に準ずるもの (लेबल सिफारिस) | 20 | आल्मन्ड, आबालोन (समुद्री शंखे), स्क्विड, इकुरा (साल्मन माछाको अण्डा), सुन्तला, किवी, गाईको मासु, तिल, साल्मन माछा, म्याकरेल माछा, भटमास, कुखुराको मासु, केरा, पिस्ता, सुँगुरको मासु, म्याकाडामिया नट, आरु, यामाइमो (जापानी तरुल), स्याउ, जिलेटिन |
特定原材料 एलर्जी विशेषज्ञ डाक्टरहरूलाई गरिने राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण (लगभग हरेक 3 वर्षमा) को बिरामी सङ्ख्या र गम्भीरता का आधारमा तय गरिन्छ। त्यसैले वस्तुहरू भविष्यमा पनि परिवर्तन हुन सक्छन्।
| जापानी | नेपाली अर्थ |
|---|---|
| 特定原材料 | लेबलमा अनिवार्य देखाउनुपर्ने एलर्जेन (9 प्रकार) |
| 特定原材料に準ずるもの | लेबलमा देखाउन सिफारिस गरिएका एलर्जेन (20 प्रकार) |
| 食物アレルギー | खाद्य एलर्जी |
काजु कहिलेदेखि अनिवार्य? सङ्क्रमणकालीन व्यवस्था के छ?
उपभोक्ता मामिला एजेन्सीले सन् 2026 (रेइवा 8) अप्रिल 1 को प्रशासनिक सूचनामा खाद्य लेबल मापदण्ड संशोधन गरेर काजुलाई 特定原材料 मा थपिएको जानकारी दियो। लेबल फेर्न 2 वर्षको सङ्क्रमणकालीन अवधि छ, तर सकेसम्म चाँडो लेबल लगाउन आग्रह गरिएको छ।
सोही बेला पिस्तालाई "特定原材料に準ずるもの" (सिफारिस) मा थपियो। काजुसँगको क्रस-प्रतिक्रिया (交差反応性) लाई पनि ध्यानमा राखेर सकेसम्म चाँडो लेबल लगाउन आग्रह गरिएको छ।
एलर्जीले के हुन्छ? कारखानामा किन महत्त्वपूर्ण छ?
खाद्य एलर्जी भनेको खानाको प्रोटिन जस्ता पदार्थ (एलर्जेन) लाई शरीरले बाहिरी वस्तु ठानेर अत्यधिक प्रतिक्रिया जनाउँदा लक्षण देखिनु हो (उपभोक्ता मामिला एजेन्सी)।
| गम्भीरता | लक्षणका उदाहरण |
|---|---|
| हल्का लक्षण | चिलाउने, पित्त उठ्ने, ओठ वा परेला सुन्निने, बान्ता, सास फेर्दा घ्यारघ्यार आवाज आउने |
| गम्भीर लक्षण | होस हराउने, रक्तचाप घट्ने (एनाफिल्याक्टिक शक) |
एलर्जी भएका मानिसले लेबल हेरेर खान मिल्छ कि मिल्दैन भनेर निर्णय गर्छन्। कारखानामा लेबल गलत भएमा, वा प्रयोग नगरिएको हुनुपर्ने कच्चा पदार्थ मिसिएमा, थाहा नपाई खाँदा गम्भीर लक्षण देखिन सक्छ। उत्पादनको काममा कच्चा पदार्थ नझुक्याउनु र नमिसाउनु नै मानिसको ज्यान जोगाउनु हो।
| जापानी | नेपाली अर्थ |
|---|---|
| アレルゲン | एलर्जेन (एलर्जी गराउने पदार्थ) |
| 嘔吐 | बान्ता |
| 健康被害 | स्वास्थ्यमा हानि |
लेबल कसरी पढ्ने? छुट्टाछुट्टै लेबल र एकमुष्ट लेबल
एलर्जी लेबल सिद्धान्ततः हरेक कच्चा पदार्थसँगै लेखिने छुट्टाछुट्टै लेबल(個別表示) हो। अपवादका रूपमा अन्त्यमा एकैठाउँ लेखिने एकमुष्ट लेबल(一括表示) पनि गर्न सकिन्छ (उपभोक्ता मामिला एजेन्सी)।
| लेख्ने तरिका | उदाहरण |
|---|---|
| छुट्टाछुट्टै लेबल (सिद्धान्त) | ह्याम (अण्डा र सुँगुरको मासु समावेश), मेयोनिज (अण्डा र भटमास समावेश) |
| एकमुष्ट लेबल (अपवाद) | कच्चा पदार्थको नामको अन्त्यमा (केही भागमा अण्डा, सुँगुरको मासु र भटमास समावेश) |
वैकल्पिक लेखाइ(代替表記) पनि हुन्छ। उदाहरणका लागि 「玉子」 वा 「たまご」 लेखिएको छ भने 「卵を含む」 (अण्डा समावेश) नलेखे पनि हुन्छ। शब्द फरक भए पनि एउटै वस्तु हो, त्यसैले नछुटाउनुहोस्।
कारखानामा अनजानमा मिसिनु (कन्टामिनेसन) कसरी रोक्ने?
特定原材料 प्रयोग नगरेको उत्पादनमा पनि एउटै उत्पादन लाइनमा मिसिन सक्छ। यसलाई कन्टामिनेसन(コンタミネーション) भनिन्छ। उपायका आधारभूत कुरा यस्ता छन् (स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयले पुष्टि गरेको मिठाइ उत्पादन व्यवसायको निर्देशिका, उपभोक्ता मामिला एजेन्सी)।
- औजार सकेसम्म छुट्टै (समर्पित) प्रयोग गर्ने
- साझा प्रयोग गर्दा राम्ररी धोएर मात्र प्रयोग गर्ने (अण्डाको पिठो मुछेपछि त्यही मिक्सर प्रयोग गर्ने प्रश्न)
- 特定原材料 प्रयोग नगर्ने उत्पादन पहिले बनाउने
- त्यसो गर्दा पनि मिसिने सम्भावना हटाउन नसकिँदा सावधानीको लेबल लगाउने
सावधानीको लेबलको उदाहरण 「本品製造工場では○○ (特定原材料等の名称) を含む製品を生産しています。」 (यो उत्पादन बनाइने कारखानामा ○○ समावेश भएका उत्पादन पनि बनाइन्छन्।) हो। अर्कातिर "समावेश हुन सक्छ" मात्र भन्ने सम्भावना लेबल अनुमति छैन (कन्टामिनेसन लेबलको प्रश्न)।
धुने तरिका 5S र सामान्य स्वच्छता व्यवस्थापन मा, खतराका कारकको पूरा विवरण खाद्य पदार्थका खतराका कारक मा छ।
| जापानी | नेपाली अर्थ |
|---|---|
| コンタミネーション | अनजानमा मिसिनु (कन्टामिनेसन) |
| 洗浄 | धुने (सफा गर्ने) |
| 原材料 | कच्चा पदार्थ |
धेरैले गर्ने गल्ती
- ✕ "特定原材料 8 प्रकार" → ○ सन् 2026 अप्रिलदेखि 9 प्रकार (काजु थपियो)
- ✕ "पिस्ताको लेबल अनिवार्य" → ○ पिस्ता सिफारिस हो (特定原材料に準ずるもの)
- ✕ "भटमास र तिल अनिवार्य" → ○ भटमास र तिल सिफारिस गरिएका 20 प्रकारमा पर्छन्
- ✕ "सुरक्षाका लागि 'समावेश हुन सक्छ' लेखे पुग्छ" → ○ सम्भावना मात्रको लेबल अनुमति छैन
- ✕ "एलर्जेन प्रयोग गर्ने उत्पादन पहिले बनाउने" → ○ प्रयोग नगर्ने उत्पादन पहिले बनाउने
म्यादको लेबल (उपभोग गर्न सकिने अन्तिम मिति र स्वाद राम्रो रहने अन्तिम मिति) पढ्ने तरिका 消費期限 र 賞味期限 को फरक मा छ।
अभ्यास प्रश्न (3 प्रश्न)
यी Tokugi Pass का आफ्नै प्रश्न हुन् (वास्तविक परीक्षाका प्रश्न होइनन्)।
परीक्षाकै ढाँचामा प्रश्न हल गरेर हेर्नुहोस्
फुरिगानासहितको जापानी, 3 विकल्प। उत्तर छान्दा नेपाली व्याख्या देखिन्छ।
アレルギー
あなたは
थप अभ्यास गर्न खतराका कारकका प्रश्न मा जानुहोस्। समग्र क्षमता निःशुल्क 40 प्रश्नको मक टेस्ट मा जाँच्न सकिन्छ।
यस विषयका प्रश्न (व्याख्यासहित)
- खाद्य एलर्जीको व्याख्याका रूपमा सही कुन हो?
- भाँडो वा प्याकेटमा बन्द प्रशोधित खानामा, “लेबलमा अनिवार्य देखाउनुपर्ने एलर्जेन(特定原材料)” मा पर्ने कुन हो?
- “लेबलमा अनिवार्य देखाउनुपर्ने एलर्जेन(特定原材料)” मा पर्ने कुन हो?
- एलर्जी गराउने पदार्थ मिसिनबाट रोक्ने तरिकाका रूपमा सही कुन हो?
- एलर्जी गराउने पदार्थको “अनजानमा मिसिनु (कन्टामिनेसन)” सम्बन्धी लेबलबारे सही कुन हो?
- तपाईंले अण्डा हालेको आटा (डो) मिक्सरमा मिसाएर सिध्याउनुभयो। अब त्यही मिक्सरमा अण्डा नहालेको आटा मिसाउनुपर्छ। तपाईं के गर्नुहुन्छ?
धेरै सोधिने प्रश्न
特定原材料 अहिले कति प्रकारका छन्?
सन् 2026 अप्रिलको स्थितिमा 9 प्रकार छन्: झिंगा, काजु, गङ्गटा, ओखर, गहुँ, फापर (सोबा), अण्डा, दूध र बदाम (मुङ्फली) (उपभोक्ता मामिला एजेन्सी)। वस्तुहरू पुनरावलोकन हुन सक्ने भएकाले आधिकारिक पेजको मिति जाँच्नुहोस्।
काजुको लेबल कहिलेदेखि अनिवार्य रूपमा चाहिन्छ?
उपभोक्ता मामिला एजेन्सीले सन् 2026 अप्रिल 1 मा 特定原材料 मा थपिएको जानकारी दियो, र 2 वर्षको सङ्क्रमणकालीन अवधि राखेको छ। तर सकेसम्म चाँडो लेबल लगाउन आग्रह गरेको छ।
"特定原材料に準ずるもの" को लेबल नलगाए पनि हुन्छ?
लेबल सिफारिस (ऐच्छिक) हो। तर एलर्जी हुने मानिस धेरै भएका वस्तु भएकाले सकेसम्म लेबल लगाउन आग्रह गरिएको छ। सन् 2026 अप्रिलको स्थितिमा 20 प्रकार छन्।
एउटै लाइनमा झिंगा प्रयोग हुने उत्पादन पनि बनाइन्छ। के लेख्ने?
पहिले राम्ररी धुने जस्ता उपाय गर्ने। त्यसो गर्दा पनि मिसिने सम्भावना हटाउन नसकिँदा 「本品製造工場では、えびを含む製品を生産しています。」 (यो उत्पादन बनाइने कारखानामा झिंगा समावेश भएका उत्पादन पनि बनाइन्छन्।) जस्तो सावधानीको लेबल सिफारिस गरिएको छ। "समावेश हुन सक्छ" मात्रको लेबल लगाउन मिल्दैन।
सम्बन्धित गाइड
स्रोत
अंक र प्रक्रिया तलका आधिकारिक स्रोतबाट जाँचिएका हुन् (जाँच मिति 2026-10-23)। जानकारी बदलिन सक्छ, त्यसैले बुकिङ गर्नुअघि आधिकारिक साइटमा फेरि जाँच्नुहोस्।
- उपभोक्ता मामिला एजेन्सी "एलर्जी लेबलबारे"(アレルギー表示について)(रेइवा 8 अप्रिलको स्थितिमा)
- उपभोक्ता मामिला एजेन्सी प्रशासनिक सूचना "एलर्जेन भएका खाद्य पदार्थको लेबलबारे"(アレルゲンを含む食品に関する表示について)(रेइवा 8 अप्रिल 1)
- HACCP को अवधारणा समावेश गरिएको मिठाइ उत्पादन व्यवसायको स्वच्छता व्यवस्थापन योजना बनाउने निर्देशिका (स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयले पुष्टि गरेको)
Tokugi Pass OTAFF, Prometric वा जापान सरकारसँग सम्बन्ध नभएको स्वतन्त्र अध्ययन साइट हो। प्रश्नहरू सार्वजनिक सरकारी सामग्रीको आधारमा आफैं बनाइएका हुन्, वास्तविक परीक्षाका प्रश्न होइनन्।
अन्य भाषा: 日本語 · Tiếng Việt · မြန်မာဘာသာ · Bahasa Indonesia · 简体中文