भाँडो वा प्याकेटमा बन्द प्रशोधित खानामा, “लेबलमा अनिवार्य देखाउनुपर्ने एलर्जेन (特定原材料) ” मा पर्ने कुन हो?

व्याख्या (नेपाली)

फापर (सोबा) “लेबलमा अनिवार्य देखाउनुपर्ने एलर्जेन (特定原材料) ” हो। भटमास र तिल “लेबलमा देखाउन सिफारिस गरिएका एलर्जेन (特定原材料に準ずるもの) ” हुन्।

व्याख्या (जापानी)

そばは表示(ひょうじ)が義務(ぎむ)の「特定原材料(とくていげんざいりょう)」です。大豆(だいず)とごまは、表示(ひょうじ)が推奨(すいしょう)される「特定原材料(とくていげんざいりょう)に準(じゅん)ずるもの」です。