အစားအစာထဲ ပြင်ပပစ္စည်း ရောပါခြင်း (異物混入) ကာကွယ်နည်း — ဆံပင်၊ အင်းဆက်၊ သတ္တု၊ ပလတ်စတစ် နှင့် တွေ့လျှင် လုပ်ရမည့်အရာ (Foreign Matter / SSW Food)

ပြင်ဆင်သည့်ရက်: တရားဝင် အချက်အလက် စစ်ဆေးသည့်ရက်:

တိုကျိုမြို့တော်၏ Reiwa 3 (2021) ဘဏ္ဍာနှစ် ပြင်ပပစ္စည်း ရောပါမှု တိုင်ကြားချက် 561 ခုတွင် အင်းဆက်က 31% ဖြင့် အများဆုံးဖြစ်ပြီး ဒုတိယမှာ ပလတ်စတစ်အိတ်၊ ရော်ဘာ စသည့် ဓာတုဗေဒ ဖန်တီးပစ္စည်း 17% ဖြစ်ပါသည် (တိုကျိုမြို့တော် ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဌာန)။ ကာကွယ်ရေးကို “မယူလာ・မဝင်စေ・မဖြစ်စေ・ဖယ်ရှား” ၄ ချက်ဖြင့် စဉ်းစားပြီး အလုပ်လုပ်နေစဉ် ပြင်ပပစ္စည်း သို့မဟုတ် ပုံမှန်မဟုတ်သည်ကို တွေ့လျှင် ချက်ချင်း အလုပ်ရပ်ပြီး အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် တာဝန်ခံကို သတင်းပို့ပါ။

ပြင်ပပစ္စည်း (異物) ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ဘယ်လို အမျိုးအစားတွေ ရှိလဲ

ပြင်ပပစ္စည်းဆိုသည်မှာ အစားအစာထဲတွင် ရှိနေသော “ထိုအစားအစာ၏ မူလ ပါဝင်ပစ္စည်း မဟုတ်သည့်အရာ” အားလုံးဖြစ်ပါသည် (တိုကျိုမြို့တော်)။ ပုပ်သိုးသော အစားအစာ သို့မဟုတ် ပြင်ပပစ္စည်း ပါ၍ ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်နိုင်သော အစားအစာကို ရောင်းခြင်း၊ ရောင်းရန် ထုတ်လုပ်ခြင်းကို အစားအသောက် သန့်ရှင်းရေး ဥပဒေ (食品衛生法) က တားမြစ်ထားပါသည် (ပုဒ်မ 6)။

ပြင်ပပစ္စည်း ခွဲခြားပုံ (တိုကျိုမြို့တော် အစားအသောက် သန့်ရှင်းရေး လက်တွေ့ သင်တန်း စာတမ်း)
အမျိုးအစားဥပမာ
မာသော ပြင်ပပစ္စည်း (硬質異物)ကျောက်စရစ်၊ အရိုးအပိုင်း၊ ဖန်ကွဲ၊ ပလတ်စတစ်အပိုင်း၊ သတ္တုအပိုင်း၊ အပ်
ပျော့သော ပြင်ပပစ္စည်း — တိရစ္ဆာန်မှအင်းဆက် (ဥမှ အရွယ်ရောက်သည်အထိ)၊ ကပ်ပါးကောင်၊ အမွေးအမှင်
ပျော့သော ပြင်ပပစ္စည်း — အပင်မှကုန်ကြမ်းမဟုတ်သော အစေ့၊ အမျှင်အပိုင်း၊ သစ်သားအပိုင်း

သတ္တုအပိုင်း၊ ဖန်ကွဲ ကဲ့သို့ မာသော ပြင်ပပစ္စည်းသည် HACCP ၏ အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောအရာ ၃ မျိုး ခွဲခြားမှုတွင် “ရူပဗေဒဆိုင်ရာ အန္တရာယ် (物理的危害要因) ” ဖြစ်ပါသည် (မေးခွန်း — သတ္တုအပိုင်းသည် ဘယ်အမျိုးအစားလဲ)။ ၃ မျိုး ခွဲခြားပုံ အသေးစိတ်ကို အစားအစာ၏ အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောအရာများ တွင် ဖတ်ပါ။

ဂျပန်မြန်မာ
異物(いぶつ)ပြင်ပပစ္စည်း (မပါဝင်သင့်သော အရာ)
異物混入(いぶつこんにゅう)ပြင်ပပစ္စည်း ရောနှောပါဝင်ခြင်း
物理的危害要因(ぶつりてききがいよういん)ရူပဆိုင်ရာ အန္တရာယ်

ဆံပင်၊ အင်းဆက်၊ သတ္တု၊ ပလတ်စတစ် ဘယ်ကနေ ဝင်လာလဲ

ပြင်ပပစ္စည်းသည် ကုန်ကြမ်းတွင် ကပ်ပါလာခြင်းအပြင် ထုတ်လုပ်နေစဉ်၊ ထုပ်ပိုးနေစဉ်၊ ဖြန့်ဖြူးနေစဉ်၊ သိုလှောင်နေစဉ်တွင်လည်း ဝင်နိုင်ပါသည် (တိုကျိုမြို့တော်)။ အမျိုးအစားအလိုက် ဝင်ပုံနှင့် ကာကွယ်နည်းမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ပြင်ပပစ္စည်း အမျိုးအစားနှင့် ကာကွယ်နည်း (တိုကျိုမြို့တော်・ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုထားသော လက်စွဲ)
ပြင်ပပစ္စည်းအဖြစ်များသော ဝင်ပုံကာကွယ်နည်း
ဆံပင်ဦးထုပ်မှ ထွက်နေခြင်း၊ အဝတ်တွင် ကပ်နေခြင်းဦးထုပ်မှ ဆံပင်ထွက်မထွက် မှန်ဖြင့်စစ်ပါ၊ ကော်ပါသော roller ဖြင့် ဖယ်ပါ၊ အလုပ်ချိန် ခေါင်းကို မကိုင်ပါနှင့်၊ နေ့တိုင်း ခေါင်းလျှော်ပြီး ဘီးဖြီးပါ
အင်းဆက်ပြတင်းပေါက်၊ ဝင်ပေါက်၊ နံရံ အက်ကြောင်းမှ ဝင်ခြင်း၊ စားကြွင်းအမှိုက်တွင် စုခြင်းဝင်ပေါက်များကို ပိတ်ပါ၊ အစားအစာ・စားကြွင်း・ကတ်ထူဘူးကို ပစ်မထားပါနှင့်၊ ထောင်ချောက်ကို တစ်ပတ် ၁ ကြိမ်အထက် စစ်ပါ
သတ္တုစက်အစိတ်အပိုင်း ကျိုးပဲ့ခြင်း・ပြုတ်ကျခြင်း၊ ဟောင်းနေသော သံဇကာ ပွတ်တိုက်ဖတ်အလုပ်ပြီးလျှင် အစိတ်အပိုင်းများကို ဖြုတ်ပြီး ကျိုးပဲ့・ပြုတ်ကျမှု စစ်ပါ၊ ပွတ်တိုက်ဖတ်နှင့် ရေမြှုပ်ကို သုံးချိန် စစ်ပြီး စောစော လဲပါ
ပလတ်စတစ်・ရော်ဘာကွင်း・စက္ကူစာရေးကိရိယာ သို့မဟုတ် ဘူးပေါ်မှ မှတ်စု ပြုတ်ကျခြင်းဓားသွား・စတက်ပလာ・ကလစ်・ရော်ဘာကွင်းကို တတ်နိုင်သမျှ မသုံးပါနှင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်း မယူလာပါနှင့်
ကုန်ကြမ်းထဲရှိ ပြင်ပပစ္စည်းကုန်ကြမ်းတွင် မူလကတည်းက ပါနေခြင်းဆန်ခါဖြင့် စစ်နိုင်သော ကုန်ကြမ်းကို ဆန်ခါ (篩) ဖြင့် အမြဲ စစ်ပြီးမှ သုံးပါ

တိုကျိုမြို့တော် စာတမ်းတွင် သိုလှောင်ဘူးပေါ်ကပ်ထားသော စက္ကူနှင့် ရော်ဘာကွင်းသည် gyudon ထဲ ရောပါသွားသည့် ဥပမာ၊ ဟောင်းနေသော သံဇကာ ပွတ်တိုက်ဖတ် အပိုင်းသည် ကာရီထဲ ရောပါသွားသည့် ဥပမာ ပါပါသည်။ နှစ်ခုစလုံး၏ အကြောင်းရင်းမှာ မျက်စိဖြင့် စစ်ဆေးမှု မလုံလောက်ခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ဆိုထားပါသည် (gyudon ဥပမာတွင် ပန်းကန်ထည့်ချိန် စစ်ဆေးမှု)။

အင်းဆက်နှင့် ကြွက် ကာကွယ်ရေးကို အင်းဆက်・ကြွက် ကာကွယ်ရေး ဆောင်းပါး တွင် အသေးစိတ် ရှင်းပြထားပါသည်။

ကာကွယ်ရေး ၄ ချက် (မယူလာ・မဝင်စေ・မဖြစ်စေ・ဖယ်ရှား) ဆိုတာ ဘာလဲ

ပြင်ပပစ္စည်း ကာကွယ်ရေး ရှုထောင့် ၄ ခု (တိုကျိုမြို့တော်)
ရှုထောင့်လက်တွေ့ လုပ်ရမည့်အရာ
မယူလာ (持ち込まない)ချုပ်ရိုးမပြေသော အလုပ်ဝတ်စုံ၊ ဆံပင်မထွက်စေ၊ လက်ပတ်နာရီ・နားကပ်・ဆံညှပ်ကို ချွတ်၊ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်း မယူလာ၊ သုံးမည့် စာရေးကိရိယာကို သတ်မှတ်
မဝင်စေ (侵入させない)ပိုးဟပ်・ယင်ကောင်・ကြွက် စသည် မဝင်အောင် လုပ်
မဖြစ်စေ (作らない)စက်နှင့် ကိရိယာများကို ပုံမှန် စစ်ဆေးပြီး စောစော လဲလှယ်・ပြင်ဆင်
ဖယ်ရှား (取り除く)သတ္တုရှာစက်ကို အသုံးပြု၊ မျက်စိဖြင့် စစ်ဆေး

အစားအသောက် သန့်ရှင်းရေး ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော် နည်းဥပဒေ (食品衛生法施行規則) ဇယား 17 တွင်လည်း စက်ကိရိယာနှင့် အစိတ်အပိုင်းများကို သတ္တုအပိုင်း・ပြင်ပပစ္စည်း・ဓာတုပစ္စည်း အစားအစာထဲ မဝင်အောင် ဆေးကြော・ပိုးသတ်ပြီး သတ်မှတ်နေရာတွင် သန့်ရှင်းစွာ သိမ်းရမည်၊ ပျက်စီး・ကျိုးပဲ့လျှင် ချက်ချင်း ပြင်ရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်။

ဂျပန်မြန်မာ
持ち込まない(もちこまない)အတွင်းသို့ မယူဆောင်လာရ
装飾品(そうしょくひん)လက်ဝတ်ရတနာ
金属探知機(きんぞくたんちき)သတ္တုရှာဖွေစက်

သတ္တုရှာစက် (金属探知機) က ဘာကို စစ်ဆေးလဲ

သတ္တုရှာစက်သည် ထုတ်ကုန်ထဲ သတ္တု ပါမပါ စစ်သော စက်ဖြစ်ပါသည်။ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန လက်ကမ်းစာစောင်တွင် သတ္တုပြင်ပပစ္စည်း ရှာဖွေသည့် အဆင့်ကို အရေးကြီး ထိန်းချုပ်မှတ် (CCP) ၏ ဥပမာအဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။

သတ္တုရှာစက် သုံးသည့်အခါ မသုံးမီနှင့် သုံးပြီးနောက်၊ ထို့အပြင် သတ်မှတ်ထားသော ထုတ်ကုန် အရေအတွက်တိုင်း တွင် test piece (စစ်ဆေးရန် သတ္တုအပိုင်း) ကို ဖြတ်ပြီး မှန်ကန်စွာ တုံ့ပြန်မပြန် စစ်ကာ မှတ်တမ်းတင်ပါသည် (ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုထားသော မုန့်ထုတ်လုပ်ရေး လက်စွဲ)။ ဥပမာ “မသုံးမီ・သုံးပြီးနှင့် 400 ခုတိုင်း စစ်” ဆိုလျှင် 1,000 ခု ထုတ်သည့်အခါ 400 ခုမြောက်နှင့် 800 ခုမြောက်တွင်လည်း စစ်ပါသည် (တွက်ချက်မှု မေးခွန်း)။

test piece ဖြတ်သော်လည်း မတုံ့ပြန်လျှင် ဆက်မလွှတ်ပါနှင့်။ အလုပ်ရပ်ပြီး အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် တာဝန်ခံကို သတင်းပို့ပါ။
ဂျပန်မြန်မာ
金属探知機(きんぞくたんちき)သတ္တုရှာဖွေစက်
重要管理点(CCP)(じゅうようかんりてん)အရေးကြီး ထိန်းချုပ်ရမည့်အချက် (CCP)
記録(きろく)မှတ်တမ်း

အလုပ်လုပ်နေစဉ် ပြင်ပပစ္စည်း တွေ့လျှင် ဘာလုပ်ရမလဲ

အလုပ်လုပ်နေစဉ် ပုံမှန်မဟုတ်သည်ကို တွေ့လျှင် သို့မဟုတ် အမှားလုပ်မိလျှင် ချက်ချင်း အလုပ်ရပ်ပြီး အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် တာဝန်ခံကို သတင်းပို့ကာ ဆုံးဖြတ်ချက် မေးပါ (ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုထားသော မုန့်ထုတ်လုပ်ရေး လက်စွဲ)။ ကိရိယာ သို့မဟုတ် စက်အစိတ်အပိုင်း ပဲ့နေသည်ကို တွေ့လျှင်လည်း ချက်ချင်း အလုပ်ရပ်ပြီး ပြဿနာရှိသော ထုတ်ကုန် မရောင်းမိအောင် လုပ်ပါသည်။

  1. ရပ်ပါ — အလုပ်ကို ရပ်ပါ။ စက်တွင် ပြင်ပပစ္စည်း ကပ်နေလျှင် စက်ကို လုံးဝ ရပ်ပြီးမှ ဖယ်ပါ (လည်ပတ်နေသော စက်ထဲ လက်မထည့်ပါနှင့်)
  2. သတင်းပို့ပါ — ဘာကို・ဘယ်မှာ・ဘယ်အချိန် တွေ့သည်ကို အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် တာဝန်ခံကို ပြောပါ
  3. ထားပါ — တွေ့သော ပြင်ပပစ္စည်း သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်ကို ကိုယ့်သဘောဖြင့် မလွှင့်ပစ်ပါနှင့်၊ ဆက်မလွှတ်ပါနှင့်။ တာဝန်ခံ၏ ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်ပါ

တတိယအချက်မှာ “ကိုယ်တိုင် မဆုံးဖြတ်ဘဲ ဆုံးဖြတ်ချက် မေးရမည်” ဟူသော စည်းမျဉ်းမှ စဉ်းစားထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အတူ ထုတ်ကုန်ထဲ သတ္တုအပိုင်း တွေ့သည့် မေးခွန်း နှင့် လည်ပတ်နေသော belt conveyor ပေါ်ရှိ အမှိုက်အပိုင်း မေးခွန်း တို့၏ အဖြေ စဉ်းစားပုံမှာလည်း “ရပ်・သတင်းပို့” ဖြစ်ပါသည်။

ကုမ္ပဏီက ဘာလုပ်လဲ

ဂျပန်မြန်မာ
上司に報告(じょうしにほうこく)အထက်လူကြီးထံ သတင်းပို့ခြင်း
責任者(せきにんしゃ)တာဝန်ခံ
回収(かいしゅう)ထုတ်ကုန်ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်း

အဖြစ်များသော အမှားများ

အမှားမှန်ကန်သော စဉ်းစားပုံ
သတ္တုရှာစက် ရှိသဖြင့် မျက်စိဖြင့် မကြည့်လည်း ရသည်မျက်စိဖြင့် စစ်ခြင်းသည်လည်း “ဖယ်ရှား” ကာကွယ်ရေး တစ်ခု
ပြင်ပပစ္စည်း သေးလျှင် ကိုယ်တိုင်ဖယ်ပြီး ဆက်လွှတ်လို့ရသည်အလုပ်ရပ်ပြီး အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် တာဝန်ခံကို သတင်းပို့ကာ ဆုံးဖြတ်ချက် မေး
ဖြည်းဖြည်း လည်နေသော belt ဆိုလျှင် လက်ဖြင့် ဖယ်လို့ရသည်စက်ကို ရပ်ပြီးမှ ဖယ်
ရော်ဘာကွင်း အရောင်တောက်လျှင် သုံးလို့ရသည်အရောင်တောက်လည်း စစ်ဆေးမှု မလုံလောက်လျှင် ရောပါသည်။ တတ်နိုင်သမျှ မသုံး
ကပ်ပါးကောင်သည် ရူပဗေဒဆိုင်ရာ အန္တရာယ်အန္တရာယ် ၃ မျိုး ခွဲခြားမှုတွင် ဇီဝဆိုင်ရာ။ တိုကျိုမြို့တော်၏ ပြင်ပပစ္စည်း ခွဲခြားမှုတွင် တိရစ္ဆာန်မှ ပြင်ပပစ္စည်း

လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်း (၃ ပုဒ်)

Tokugi Pass ၏ မူရင်း မေးခွန်းများ ဖြစ်ပါသည် (စာမေးပွဲ အစစ်မှ မေးခွန်း မဟုတ်ပါ)။

စာမေးပွဲပုံစံအတိုင်း ဖြေကြည့်ပါ

ဖူရိဂနပါ ဂျပန်စာ၊ အဖြေ 3 ခုမှ ရွေးရန်။ အဖြေ ရွေးလိုက်လျှင် ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဘာသာပြန် ပေါ်လာပါမည်။

မေးခွန်း 1 / 3အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး・သီအိုရီ

次(つぎ)のうち「硬(かた)い異物(いぶつ)」はどれですか。

မေးခွန်း 2 / 3အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး・သီအိုရီ

金属(きんぞく)探知(たんち)機(き)のテストピースの使(つか)い方(かた)として、正(ただ)しいものはどれですか。

မေးခွန်း 3 / 3အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး・သီအိုရီ

毛髪(もうはつ)の混入(こんにゅう)を防(ふせ)ぐ方法(ほうほう)として、まちがっているものはどれですか。

ထပ်လေ့ကျင့်လိုလျှင် အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောအရာ မေးခွန်းများ သို့ သွားပါ။ စွမ်းရည် တစ်ခုလုံးကို အခမဲ့ 40 ပုဒ် mock test ဖြင့် စစ်နိုင်ပါသည်။ ဆံပင်နှင့် ဝတ်စားဆင်ယင်မှု စည်းမျဉ်းကို အစားအသောက် သန့်ရှင်းရေး အခြေခံ တွင် စုစည်းထားပါသည်။

ဤဘာသာရပ်၏ မေးခွန်းများ (ရှင်းလင်းချက်ပါ)

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ပြင်ပပစ္စည်း ရောပါမှုတွင် အများဆုံးက ဘာလဲ

တိုကျိုမြို့တော်၏ Reiwa 3 ဘဏ္ဍာနှစ် တိုင်ကြားချက် 561 ခုတွင် အင်းဆက် (ပိုးဟပ်・ယင်ကောင် စသည်) က 31% ဖြင့် အများဆုံးဖြစ်ပြီး ဒုတိယမှာ ပလတ်စတစ်အိတ်・ရော်ဘာ စသည်က 17% ဖြစ်ပါသည်။

သတ္တုရှာစက်ကို ဘယ်အချိန် စစ်ရလဲ

မသုံးမီနှင့် သုံးပြီးနောက်၊ ထို့အပြင် သတ်မှတ်ထားသော ထုတ်ကုန် အရေအတွက်တိုင်းတွင် test piece ကို ဖြတ်ပြီး မှန်ကန်စွာ တုံ့ပြန်မပြန် စစ်ကာ မှတ်တမ်းတင်ပါသည် (ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုထားသော မုန့်ထုတ်လုပ်ရေး လက်စွဲ)။

ထုတ်ကုန်ထဲ ဆံပင်တွေ့လျှင် ဖယ်လိုက်ရုံ ရလား

ကိုယ့်သဘောဖြင့် ဖယ်ပြီး ဆက်မလွှတ်ပါနှင့်။ အလုပ်ရပ်ပြီး အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် တာဝန်ခံကို သတင်းပို့ကာ ညွှန်ကြားချက် ယူပါ။

ပြင်ပပစ္စည်း ကာကွယ်ရေး ၄ ချက်က ဘာလဲ

“မယူလာ”၊ “မဝင်စေ”၊ “မဖြစ်စေ”၊ “ဖယ်ရှား” ၄ ချက် ဖြစ်ပါသည် (တိုကျိုမြို့တော်)။

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

ရင်းမြစ်

ကိန်းဂဏန်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အောက်ပါ တရားဝင် အချက်အလက်များဖြင့် စစ်ဆေးထားပါသည် (စစ်ဆေးသည့်ရက် 2026-10-23)။ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် မလျှောက်မီ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထပ်မံ စစ်ဆေးပါ။

Tokugi Pass သည် OTAFF၊ Prometric သို့မဟုတ် ဂျပန်အစိုးရနှင့် မသက်ဆိုင်သော သီးခြား လေ့ကျင့်ရေး ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းများကို ဂျပန်အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ကိုယ်တိုင် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် စာမေးပွဲ မေးခွန်းများ မဟုတ်ပါ။

အခြား ဘာသာစကား: 日本語 · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · 简体中文