ထုတ်ကုန်ထဲတွင် ပါလာသော သတ္တုအပိုင်းအစသည် မည်သည့် အန္တရာယ်အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်သနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

သတ္တုအပိုင်းအစ သို့မဟုတ် ဖန်ကွဲစ ကဲ့သို့ မာကျောသော ပြင်ပပစ္စည်းသည် “ရူပဆိုင်ရာ အန္တရာယ်” (物理的危害要因) ဖြစ်သည်။ အဏုဇီဝသက်ရှိသည် “ဇီဝဆိုင်ရာ”၊ ဆပ်ပြာရည်ကဲ့သို့ ဓာတုပစ္စည်းသည် “ဓာတုဆိုင်ရာ” ဖြစ်သည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

金属(きんぞく)片(へん)やガラス片(へん)などの硬(かた)い異物(いぶつ)は「物理(ぶつり)的(てき)」危害要因(きがいよういん)です。微生物(びせいぶつ)は「生物(せいぶつ)的(てき)」、洗剤(せんざい)などの化学(かがく)物質(ぶっしつ)は「化学(かがく)的(てき)」です。