သင်သည် သတ္တုရှာဖွေစက်၏ တာဝန်ခံ ဖြစ်သည်။ အလုပ်လုပ်နေစဉ် စစ်ဆေးရာတွင် စမ်းသပ်အပိုင်း (test piece) ကို ဖြတ်သန်းစေသော်လည်း တုံ့ပြန်မှု မရှိပါ။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

စမ်းသပ်အပိုင်း (テストピース) ကို တုံ့ပြန်မှု မရှိလျှင် သတ္တုရှာဖွေစက် (金属探知機) မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ အလုပ်ကို ရပ်ပြီး ကြိုတင် သတ်မှတ်ထားသော ပြုပြင်ဆောင်ရွက်မှု (改善措置) (ထုတ်ကုန်ကို ခွဲခြားထားခြင်း၊ စက်ပြုပြင်ခြင်း စသည်) ကို ပြုလုပ်ရမည်။ ဒီအတိုင်း ဆက်ပို့လျှင် ပြင်ပပစ္စည်းကို လွတ်သွားနိုင်သည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

テストピースに反応(はんのう)しないときは、金属(きんぞく)探知(たんち)機(き)が正(ただ)しく動(うご)いていないおそれがあります。作業(さぎょう)を止(と)めて、あらかじめ決(き)めた改善措置(かいぜんそち)（製品(せいひん)の区分(くわ)け、機械(きかい)の修理(しゅうり)など）を行(おこな)います。そのまま流(なが)すと、異物(いぶつ)を見逃(みのが)すおそれがあります。