ဆံပင် ရောနှောပါဝင်ခြင်းကို ကာကွယ်သည့် နည်းလမ်းအဖြစ် မှားယွင်းနေသည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

အလုပ်လုပ်နေစဉ် ဆံပင်ကို မကိုင်ရ။ ဆံပင် ရောနှောပါဝင်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန် ဦးထုပ် (帽子) မှ ဆံပင် ထွက်မနေကြောင်း မှန်ဖြင့် စစ်ဆေးပြီး ကော်ကပ်ရိုလာ (粘着ローラー) ဖြင့် ဆံပင်များကို ဖယ်ရှားသည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

作業中(さぎょうちゅう)は頭髪(とうはつ)に触(ふ)れてはいけません。毛髪(もうはつ)の混入(こんにゅう)を防(ふせ)ぐには、帽子(ぼうし)から髪(かみ)が出(で)ていないか鏡(かがみ)で確認(かくにん)し、粘着(ねんちゃく)ローラーで毛髪(もうはつ)を取(と)ります。