Tokugi Passスライサーから、
စက်ရုံတွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော/အရေးပေါ် အခြေအနေ တုံ့ပြန်နည်း – "ရပ် – ခေါ် – စောင့်"၊ ဒဏ်ရာ၊ မီး၊ ငလျင် (Emergency Response / SSW Food)
ပြင်ဆင်သည့်ရက်: တရားဝင် အချက်အလက် စစ်ဆေးသည့်ရက်:
စက်ချို့ယွင်းခြင်း စသော ပုံမှန်မဟုတ်သည့် အခြေအနေ၏ အခြေခံ လုပ်ဆောင်ချက်မှာ "ရပ် – ခေါ် – စောင့်" (止める・呼ぶ・待つ) ဖြစ်သည် – တစ်ယောက်တည်း မပြင်ဘဲ စက်ကို ရပ်၊ တာဝန်ခံကို ခေါ်၊ ရောက်လာသည်အထိ စောင့်ပါ (Gifu အလုပ်သမား ဗျူရို Takayama အလုပ်သမား စံနှုန်း စစ်ဆေးရေး ရုံး၊ 2026-10-23 တွင် စစ်ဆေးသည်)။ 2024 တွင် ထိုရုံး၏ နယ်မြေ၌ စက်ကို မရပ်ဘဲ တစ်ယောက်တည်း လုပ်ကိုင်ရာ ညာလက်ကောက်ဝတ် ပြတ်ထွက်သော မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
"ရပ် – ခေါ် – စောင့်" ဆိုတာ ဘာလဲ?
| လုပ်ဆောင်ချက် | လုပ်ရမည့်အရာ |
|---|---|
| ရပ် (止める) | စက်ကို ရပ်ပါ။ အန္တရာယ် ခံစားရလျှင် မတွေဝေဘဲ ရပ်ခလုတ် ချက်ချင်း နှိပ်ပါ |
| ခေါ် (呼ぶ) | တာဝန်ခံ/အထက်လူကြီးကို ခေါ်ပါ။ ကိုယ့်ဘာသာ ဆုံးဖြတ်၍ မလုပ်ပါနှင့် |
| စောင့် (待つ) | တာဝန်ခံ ရောက်သည်အထိ စောင့်ပါ။ ခိုင်းထားခြင်း မရှိသော အလုပ်ကို ကိုယ့်သဘောဖြင့် မလုပ်ပါနှင့် |
"ပုံမှန်နှင့် မတူ" သည်များ ဖြစ်လျှင် ပထမဆုံး အထက်လူကြီးထံ သတင်းပို့ပါ (MHLW စားသောက်ကုန် ပြုပြင်ရေး သင်ထောက်ကူ)။ ဥပမာ – slicer မှ ပုံမှန်မဟုတ်သော အသံကျယ် ထွက်ခြင်း၊ belt conveyor ပုံမှန်ထက် မြန်နေခြင်း (ဤအခြေအနေ မေးခွန်း)။ အလုပ်မစခင် ဘေးကင်းရေး ကိရိယာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်သည်ကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။
| ဂျပန် | မြန်မာ |
|---|---|
| 止める・呼ぶ・待つ | ရပ်ပါ၊ ခေါ်ပါ၊ စောင့်ပါ |
| いつもと違う（異常） | ပုံမှန်မဟုတ်သော |
| 上司に報告 | အထက်လူကြီးထံ သတင်းပို့ခြင်း |
| 責任者 | တာဝန်ခံ |
| 勝手に〜しない | ကိုယ့်သဘောနဲ့ မလုပ်ရ |
ဒဏ်ရာရသူ သို့မဟုတ် လဲကျနေသူ ရှိလျှင် ဘာလုပ်မလဲ?
ဒဏ်ရာရသူ သို့မဟုတ် နေမကောင်းပုံရသူ တွေ့လျှင် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ချက်ချင်း အော်ခေါ်ပါ။ ကိုယ်တိုင် ဒဏ်ရာရလျှင်လည်း သည်းမခံဘဲ ပြောပါ။ အရေးပေါ်တွင် နေရာ၏ တာဝန်ခံကို လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ခိုင်းပါ (MHLW ဘုံ သင်ထောက်ကူ)။
လဲကျနေသူကို တွေ့လျှင်
- တုံ့ပြန်မှု ရှိ/မရှိ စစ်ဆေးပါ
- တုံ့ပြန်မှု မရှိလျှင် အကူအညီ အော်ခေါ်ပြီး 119 ခေါ်ရန် နှင့် AED ယူလာရန် တောင်းဆိုပါ
- အသက်ရှူခြင်းကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ရင်ဘတ်ဖိခြင်း လုပ်ပါ
ရင်ဘတ်ဖိခြင်း – လက်ဖဝါး အရင်းဖြင့် ရင်ဘတ် အလယ်ကို ရင်ဘတ် 5cm ခန့် နိမ့်ဆင်းသည်အထိ အားကြီးကြီး၊ တစ်မိနစ် 100–120 ကြိမ် နှုန်းဖြင့် မရပ်မနား ဆက်ဖိပါ (FDMA၊ ရင်ဘတ်ဖိခြင်း မေးခွန်း)။
အခြား ရှေးဦးပြုစုနည်း
- သွေးထွက်ခြင်း – သန့်ရှင်းသော ပတ်တီး/တဘက်ဖြင့် ဒဏ်ရာကို အားဖြင့် ဖိပါ (ပြတ်ရှ နှင့် အပူလောင် ကြည့်ပါ)
- အပူရှပ်ခြင်း – အေးသော နေရာတွင် အေးစေ၍ တစ်ယောက်တည်း မထားပါနှင့် (အပူရှပ်ခြင်း ကြည့်ပါ)
- ဆိုဒီယမ် ဟိုက်ပိုကလိုရိုက် မျက်စိထဲ ဝင်လျှင် – ရေဖြင့် မိနစ်အနည်းငယ် သေချာ ဆေးပါ၊ contact lens ဖြုတ်နိုင်လျှင် ဖြုတ်၍ ဆက်ဆေးပြီး ဆရာဝန်ကို ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပါ (ဤမေးခွန်း)
| ဂျပန် | မြန်မာ |
|---|---|
| 応急手当 | ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း |
| 救急車 | လူနာတင်ယာဉ် |
| AED | AED (နှလုံးခုန်ပြန်စေသော စက်) |
| 胸骨圧迫 | ရင်ဘတ်ဖိခြင်း (နှလုံးနှိုးဆွခြင်း) |
119 ခေါ်လျှင် ဘာပြောရမလဲ?
ဂျပန်တွင် 119 သည် မီးသတ် နှင့် လူနာတင်ယာဉ် နံပါတ် ဖြစ်သည်။ FDMA ၏ ဥပမာအရ အောက်ပါ အစီအစဉ်အတိုင်း မေးမည်။
- "မီးလောင်တာလား၊ လူနာတင်ယာဉ်လား" (火事ですか、救急ですか) → တစ်ခုခု ဖြေပါ
- အမည် နှင့် လိပ်စာ
- အနီးရှိ မှတ်သားစရာ (သိသာသော အဆောက်အအုံ စသည်)
- ယခု သုံးနေသော ဖုန်းနံပါတ်
- မီးလောင်လျှင် ဘာ လောင်နေသလဲ
စက်ရုံတွင် တာဝန်ခံက ခေါ်လေ့ ရှိသည်။ ကုမ္ပဏီ စည်းကမ်းအတိုင်း ပထမဆုံး ပတ်ဝန်းကျင် နှင့် တာဝန်ခံကို အသိပေးပါ။
မီးလောင်လျှင် ဘယ်လို ထွက်ပြေးမလဲ?
- အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင် နှင့် တာဝန်ခံကို အသိပေးပါ
- မီး မျက်နှာကျက်သို့ ကူးသွားလျှင် မီးသတ်ဗူးဖြင့် ငြိမ်းရန် ခက်သည် – မတွေဝေဘဲ ထွက်ပြေးပါ
- အဝတ်အစား၊ ပစ္စည်းများကို ဂရုမစိုက်ဘဲ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ထွက်ပါ
- မီးခိုးတွင် ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ် စသော အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ ပါသည်။ ကိုယ်ကို တတ်နိုင်သမျှ နိမ့်ထားပြီး စိုစွတ်သော တဘက်/လက်ကိုင်ပဝါဖြင့် ပါးစပ်ကို ပိတ်ပါ
- ဓာတ်လှေကား အန္တရာယ်ရှိသည် – အရေးပေါ် လှေကားကို သုံးပါ
အထက်ပါ အကြောင်းအရာသည် FDMA ၏ ဘေးအန္တရာယ် e-College အတိုင်း ဖြစ်သည်။ မီးသတ်ဗူးကို အနီရောင် မီးကာကွယ်ရေး ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့်၊ အရေးပေါ် ထွက်ပေါက်ကို အစိမ်းရောင် ဘေးကင်းအခြေအနေ ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် ပြထားသည်။ နေရာများကို ကြိုသိထားပါ။
| ဂျပန် | မြန်မာ |
|---|---|
| 消火器 | မီးသတ်ဆေးဘူး |
| 非常口 | အရေးပေါ် ထွက်ပေါက် |
| 防火標識 | မီးဘေးကာကွယ်ရေး အမှတ်အသား |
| 安全状態標識 | အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး အခြေအနေပြ အမှတ်အသား |
ငလျင် လှုပ်လျှင် ဘာလုပ်မလဲ?
- လှုပ်ခါမှု ခံစားရလျှင် ခိုင်ခံ့သော စားပွဲအောက်တွင် ပုန်း၍ ခေါင်းကို ကာကွယ်ပါ
- အပြင်သို့ အလျင်စလို မပြေးထွက်ပါနှင့်။ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ပြီး တည်ငြိမ်စွာ လုပ်ဆောင်ပါ
- ရွှေ့ပြောင်းရာတွင် လမ်းလျှောက်၍ သွားပါ
အထက်ပါ အကြောင်းအရာသည် FDMA ၏ "သင့်ကို ကာကွယ်မည့် လုပ်ဆောင်ချက်" စာမျက်နှာအတိုင်း ဖြစ်သည်။ စက်ရုံတွင် ကုမ္ပဏီ၏ ရွှေ့ပြောင်းရေး စည်းကမ်း နှင့် တာဝန်ခံ၏ ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ။ ကုမ္ပဏီသည် အလုပ်ခန့်ချိန် ဘေးကင်းရေး သင်တန်းတွင် မတော်တဆမှု ဖြစ်လျှင် ရှေးဦးပြုစုခြင်း နှင့် ရွှေ့ပြောင်းခြင်းကို သင်ပေးရမည် (လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး စည်းမျဉ်း)။
ဒဏ်ရာရပြီးနောက် သတင်းပို့ခြင်း
ဒဏ်ရာ သေးသော်လည်း အထက်လူကြီးထံ ချက်ချင်း သတင်းပို့ပါ။ လုပ်ငန်းခွင် မတော်တဆမှုကြောင့် အလုပ်သမား သေဆုံး သို့မဟုတ် အလုပ်နားရလျှင် ကုမ္ပဏီက အလုပ်သမား စံနှုန်း စစ်ဆေးရေး ရုံးသို့ "အလုပ်သမား သေဆုံး/ဒဏ်ရာ/ဖျားနာ အစီရင်ခံစာ" (労働者死傷病報告) တင်ရမည် – 4 ရက်နှင့်အထက် နားလျှင် မနှောင့်နှေးဘဲ၊ 4 ရက်အောက်ဆိုလျှင် 3 လတစ်ကြိမ် စုပေါင်း တင်ရမည် (လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး စည်းမျဉ်း၊ ဤမေးခွန်း)။
ဒဏ်ရာ မရသော်လည်း လန့်သွားသော ဖြစ်ရပ်ကို သတင်းပို့ပါ – KYT နှင့် Hiyari-hatto။ စက်ရပ်နည်း – စက်ညှပ်မိခြင်း ကာကွယ်ရေး။ Judgement မေးခွန်း ဖြေနည်း – Judgement မေးခွန်း ဖြေနည်း။
| ဂျပန် | မြန်မာ |
|---|---|
| 労働者死傷病報告 | အလုပ်သမား သေဆုံး၊ ဒဏ်ရာရ၊ နာမကျန်းမှု အစီရင်ခံစာ |
| 労働基準監督署 | အလုပ်သမားစံနှုန်း ကြီးကြပ်ရေးရုံး |
လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်း 3 ပုဒ်
စာမေးပွဲပုံစံအတိုင်း ဖြေကြည့်ပါ
ဖူရိဂနပါ ဂျပန်စာ၊ အဖြေ 3 ခုမှ ရွေးရန်။ အဖြေ ရွေးလိုက်လျှင် ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဘာသာပြန် ပေါ်လာပါမည်။
隣の
倉庫で
အရေးပေါ် တုံ့ပြန်ခြင်း၊ KYT၊ ဘေးကင်းရေး အခြေခံ တွင် ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။ အခမဲ့ စမ်းသပ်စာမေးပွဲ 40 ပုဒ် ဖြင့် အရည်အချင်း စစ်ပါ။
ဤဘာသာရပ်၏ မေးခွန်းများ (ရှင်းလင်းချက်ပါ)
- စက်ပျက်ခြင်းကဲ့သို့ ပုံမှန်မဟုတ်သော အခြေအနေတွင် လုပ်ရမည့် အခြေခံ လုပ်ဆောင်ချက်မှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- ရင်ဘတ်ဖိခြင်း (နှလုံးနှိုးဆွခြင်း)（胸骨圧迫）ပြုလုပ်ပုံအဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- အလုပ်သမားတစ်ဦးသည် လုပ်ငန်းခွင် မတော်တဆမှုကြောင့် 4 ရက်နှင့်အထက် အလုပ်နားခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီက ပြုလုပ်ရမည့်အရာအဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- ဓာတုဆေးဝါး ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်သို့ ပေကျံသည့်အခါ ပြုစုနည်းအဖြစ် မှားယွင်းနေသည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- လှီးစက်မှ ပုံမှန်နှင့်မတူသော အသံကျယ်ကြီး ထွက်နေသည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။
- ကွန်ဗေယာ ခါးပတ်၏ အမြန်နှုန်းသည် ပုံမှန်ထက် မြန်နေသည်ဟု ခံစားရသည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။
- ဘေးရှိ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၏ အင်္ကျီလက်သည် လည်ပတ်နေသော ကွန်ဗေယာ ခါးပတ်ထဲသို့ ဆွဲသွင်းခံရတော့မည် ဖြစ်နေသည်။ သင့်အနီးတွင် ရပ်တန့်ခလုတ် ရှိသည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။
- သင်သည် ဆေးကြောခြင်း အလုပ်လုပ်နေစဉ် ဆိုဒီယမ် ဟိုက်ပိုကလိုရိုက်သည် မျက်စိထဲသို့ ဝင်သွားသည်။ သင်သည် မျက်ကပ်မှန် တပ်ထားသည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။
- ကုန်လှောင်ရုံတွင် လူတစ်ယောက် လဲကျနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။
မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
စက် ထူးဆန်းနေလျှင် ကိုယ်တိုင် ပြင်လို့ ရသလား?
မရပါ။ အခြေခံမှာ "ရပ် – ခေါ် – စောင့်" ဖြစ်သည် – စက်ရပ်၊ တာဝန်ခံ ခေါ်၊ ရောက်သည်အထိ စောင့်ပါ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၏ အင်္ကျီလက် စက်ထဲ ဆွဲသွင်းခံရတော့မည် ဆိုလျှင်?
မတွေဝေဘဲ ရပ်ခလုတ်ကို ချက်ချင်း နှိပ်ပါ။ ပြီးနောက် ပတ်ဝန်းကျင် နှင့် တာဝန်ခံကို အသိပေးပါ။
ရင်ဘတ်ဖိခြင်းကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ?
ရင်ဘတ် အလယ်ကို 5cm ခန့် နိမ့်ဆင်းအောင် အားကြီးကြီး၊ တစ်မိနစ် 100–120 ကြိမ် နှုန်းဖြင့် မရပ်မနား ဖိပါ (FDMA)။
မီးခိုး ထွက်နေသော မီးလောင်မှုတွင် ဘယ်လို ထွက်ပြေးမလဲ?
ကိုယ်ကို နိမ့်ထား၍ စိုစွတ်သော တဘက်/လက်ကိုင်ပဝါဖြင့် ပါးစပ်ပိတ်ပါ။ ဓာတ်လှေကား မသုံးဘဲ အရေးပေါ် လှေကား သုံးပါ (FDMA)။
ငလျင် လှုပ်လျှင် အပြင်ကို ချက်ချင်း ထွက်ရမလား?
မထွက်ပါနှင့်။ ခိုင်ခံ့သော စားပွဲအောက်တွင် ကိုယ်ကို အရင် ကာကွယ်ပြီး အလျင်စလို မပြေးထွက်ပါနှင့်။ စက်ရုံတွင် တာဝန်ခံ၏ ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ။
ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ
ရင်းမြစ်
ကိန်းဂဏန်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အောက်ပါ တရားဝင် အချက်အလက်များဖြင့် စစ်ဆေးထားပါသည် (စစ်ဆေးသည့်ရက် 2026-10-23)။ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် မလျှောက်မီ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထပ်မံ စစ်ဆေးပါ။
- Takayama အလုပ်သမား စံနှုန်း စစ်ဆေးရေး ရုံး (Gifu) – "ရပ် – ခေါ် – စောင့်" (ဂျပန်ဘာသာ)
- MHLW – နိုင်ငံခြား အလုပ်သမား ဘေးကင်းရေး သင်ထောက်ကူ (စားသောက်ကုန် ပြုပြင်ရေး)
- MHLW – နိုင်ငံခြား အလုပ်သမား ဘေးကင်းရေး သင်ထောက်ကူ (ဘုံ)
- FDMA – ရှေးဦးပြုစုနည်း အွန်လိုင်း သင်တန်း (CPR) (ဂျပန်ဘာသာ)
- FDMA – ရှေးဦးပြုစုနည်း အွန်လိုင်း သင်တန်း (ရင်ဘတ်ဖိခြင်း) (ဂျပန်ဘာသာ)
- FDMA – 119 မှန်ကန်စွာ ခေါ်ဆိုနည်း (ဂျပန်ဘာသာ)
- FDMA e-College – မီးလောင်မှုမှ ထွက်ပြေးခြင်း (ဂျပန်ဘာသာ)
- FDMA – ငလျင်တွင် သင့်ကို ကာကွယ်မည့် လုပ်ဆောင်ချက် (ဂျပန်ဘာသာ)
- MHLW – GHS မော်ဒယ် SDS: ဆိုဒီယမ် ဟိုက်ပိုကလိုရိုက် (ဂျပန်ဘာသာ)
- ဂျပန် မြေယာ အခြေခံအဆောက်အအုံ ပို့ဆောင်ရေး ဝန်ကြီးဌာန – ဘေးကင်းရေး အရောင် JIS Z 9103 (ဂျပန်ဘာသာ)
- လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး စည်းမျဉ်း (e-Gov၊ ဂျပန်ဘာသာ)
Tokugi Pass သည် OTAFF၊ Prometric သို့မဟုတ် ဂျပန်အစိုးရနှင့် မသက်ဆိုင်သော သီးခြား လေ့ကျင့်ရေး ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းများကို ဂျပန်အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ကိုယ်တိုင် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် စာမေးပွဲ မေးခွန်းများ မဟုတ်ပါ။
အခြား ဘာသာစကား: 日本語 · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · 简体中文