スライサーで
预防切伤·烫伤与急救:菜刀·切片机·蒸汽·油炸机(特定技能食品饮料制造业)
更新: 官方信息确认日期:
2024年食品制造业中,“切伤·擦伤”的工伤事故为834人(约10%),“接触高温或低温物体”(烫伤·冻伤等)为399人(约5%)(厚生劳动省 劳动灾害统计,2026年10月23日确认)。烫伤后,要立即用自来水的流动水冷却,直到疼痛缓解(东京消防厅)。
什么时候会切到手?
在食品加工机械造成的工伤事故中(2018年),切伤·擦伤有758人,特别多(厚生劳动省 食品加工教材)。劳动局的案例中有以下这些。
- 用切片机切东西时用手指按着材料,碰到了刀片
- 用菜刀切开原料袋时,手扶在原料上面,切到了手指
- 没有停止切片机,就想去取粘在上面的食材碎屑,手指碰到了刀片
以上是青森劳动局和埼玉劳动局的案例。材料变小后还想切到最后的场景,可以用把火腿切到最后的题目来练习。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 切れ・こすれ | 切伤、擦伤 |
| スライサー | 切片机 |
| 包丁 | 菜刀(刀具) |
菜刀·切片机的安全规则是什么?
| 场景 | 正确的做法 |
|---|---|
| 切片机的刀片 | 除切割所需部分以外都装有防护罩(第130条之2)。不要拆下 |
| 刀片的清扫·更换·调整 | 停止机器后进行(第108条) |
| 清除转动中刀片上的碎屑 | 不用手,而是用刷子等工具 |
| 用手放入·取出材料有危险时 | 停止机器,或使用工具 |
| 清洗已停止的切片机刀片 | 戴上专用的防护手套。没有手套就向上级报告 |
| 用手洗菜刀 | 注意刀刃的方向,戴上防护手套。不要在没有固定的状态下用海绵擦 |
切片机的刀片即使停着,用手直接碰也可能造成切断手指之类的重伤。没有手套的场景请用没有防护手套的题目,洗菜刀的场景请用用手洗菜刀的题目来确认。被机器卷入的内容整理在预防被夹·被卷入中。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 保護手袋 | 防护手套 |
| 覆い・囲い | 防护罩、防护栏 |
烫伤·冻伤在哪里发生?
烫伤不仅是热的东西造成的,蒸汽也会造成烫伤。持续接触干冰或冷冻品等冷的东西,可能会造成冻伤(厚生劳动省 食品加工教材)。教材的KYT中,“注意蒸汽造成的烫伤”也是危险点的例子。
在食品工厂,加热的釜和锅、蒸笼、油炸机的油、用热水清洗等,都可能造成烫伤。在热的东西旁边,要戴好规定的防护用品,不要东张西望,专心作业。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 高温・低温の物との接触 | 接触高温或低温物体 |
| やけど | 烫伤(烧伤) |
| 蒸気 | 蒸汽 |
| 凍傷 | 冻伤 |
| ドライアイス | 干冰 |
烫伤了怎么办?
- 立即用自来水的流动水冷却,直到疼痛缓解
- 不要用冰或冰水长时间冷却。大面积烫伤时,身体会过冷,所以不要连续冷却10分钟以上
- 不要涂油或味噌。在医生诊治之前,不要自己涂药
- 不要弄破水泡,轻轻冷却后去医院
- 告诉周围的人和上级
以上急救方法依据东京消防厅的急救资料。油溅出来时请用油炸机的油烫伤的题目,蒸汽烫伤请用练习题来确认。
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 流水で冷やす | 用流动的水冷却 |
| 応急手当 | 急救(应急处置) |
切到手了怎么办?
即使是小伤也不要忍着,要立即告诉周围的人。出血时,用干净的纱布或毛巾盖在伤口上,从上面用力按住(直接压迫止血)。即使血渗出来,也不要拿掉最初的布,在上面再叠上布继续按住(东京消防厅)。同事的伤口渗血的场景,可以用止血的题目来练习。
受伤或发生异常时的整体做法请看异常时·紧急时的应对,工厂安全的整体内容请看食品工厂的劳动安全。
练习题(3题)
按正式考试的形式试做一下
日语标注假名,三选一。选择答案后会显示中文解析。
フライヤーの
同僚が
继续练习请做事故案例的练习·紧急时应对的练习·安全基础的练习。整体实力可以用免费的40题模拟考试来检验。
本分类的题目(附解析)
常见问题
切片机刀片上粘的碎屑怎么取?
机器转动时不要用手取。要停止机器后清扫刀片,或者使用规定的刷子等工具。
烫伤用冰冷却比较好吗?
要用自来水的流动水冷却,直到疼痛缓解。避免用冰或冰水长时间冷却(东京消防厅)。
水泡可以弄破吗?
不要弄破。水泡能保护伤口,所以要轻轻冷却后去医院。
用菜刀稍微切到了手指。因为很忙,可以不说吗?
不可以。即使是小伤也不要忍着,要立即告诉周围的人和上级。
相关指南
来源
数字和手续已根据以下官方信息确认(确认日期 2026-10-23)。信息可能变更,报名前请到官方网站再次确认。
- 厚生劳动省 令和6年 按行业·事故类型的工伤事故发生情况(Excel)
- 厚生劳动省 面向外国劳动者的安全卫生教材(食品加工)
- 《劳动安全卫生规则》(e-Gov法令检索)
- 青森劳动局《食品制造业的工伤事故案例》
- 埼玉劳动局《埼玉县内食品制造业的工伤事故发生情况》
- 东京消防厅 急救(烧烫伤·止血的急救方法)
Tokugi Pass 是与OTAFF(外国人食品产业技能评价机构)、Prometric和日本政府均无关的独立学习网站。题目根据公开的行政资料原创编写,不是正式考试的真题。
其他语言: 日本語 · Tiếng Việt · မြန်မာဘာသာ · Bahasa Indonesia · नेपाली