Tokugi Pass

कारखानाका सूचना र सुरक्षा चिन्हका कान्जी: 立入禁止・火気厳禁・土足厳禁 आदिको पढाइ र अर्थ (SSW खाद्य उत्पादन / Tokutei Food)

अद्यावधिक: आधिकारिक जानकारी जाँचेको मिति:

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय (厚生労働省) को विदेशी कामदारका लागि व्यावसायिक सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा सामग्री (साझा भाग, सन् 2026 अक्टोबर 23 मा पुष्टि गरिएको) अनुसार सुरक्षा चिन्हलाई निषेध, निर्देशन, सावधानी-चेतावनी, सुरक्षित अवस्था र अग्नि रोकथाम गरी 5 प्रकारमा बाँडिएको छ, र "禁煙", "火気厳禁", "立ち入り禁止", "手洗い励行", "非常口" आदि यसका प्रतिनिधि उदाहरण हुन्। यो पेजमा खाद्य कारखानाका सूचनामा धेरै देखिने कान्जी पढाइ र अर्थसहित याद गरौं।

कारखानाका सूचनाका कान्जी किन याद गर्ने?

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको सामग्रीमा सुरक्षा चिन्हले कार्यस्थलमा लुकेका खतरा र महत्त्वपूर्ण जानकारीलाई "देखिने बनाएर" कामदारलाई सुरक्षित रूपमा काम गर्न सक्ने बनाउँछ भनी व्याख्या गरिएको छ। सूचना पढ्न सकिएन भने प्रवेश गर्न नहुने ठाउँमा पसिने, वा आगो प्रयोग गर्न नहुने ठाउँमा आगो प्रयोग गरिने खतरा हुन्छ।

परीक्षाका प्रश्नमा कान्जीमाथि फुरिगाना (रुबी, पढाइ देखाउने सानो अक्षर) राखिएको हुन्छ (OTAFF)। तर कार्यस्थलका सूचनामा फुरिगाना हुन्छ नै भन्ने छैन। यो साइटको सुझाव: सूचनामा धेरै देखिने कान्जी "हेर्नेबित्तिकै बुझ्न सक्ने" बनाइराख्नुहोस्।

यस पेजमा दिइएको अर्थ शब्दको व्याख्या मात्र हो। चिन्हका नियम र निर्णयका लागि आफू काम गर्ने कार्यस्थलका हाकिम वा जिम्मेवार व्यक्तिको निर्देशन पालना गर्नुहोस्।

सुरक्षा चिन्ह कति प्रकारका हुन्छन्? (स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयका 5 वर्गीकरण)

जापानीनेपाली अर्थ
安全標識(あんぜんひょうしき)सुरक्षा चिन्ह
禁止標識(きんしひょうしき)निषेध चिन्ह
指示標識(しじひょうしき)निर्देशन (अनिवार्य कार्य) चिन्ह
警告標識(けいこくひょうしき)चेतावनी चिन्ह
安全状態標識(あんぜんじょうたいひょうしき)सुरक्षित अवस्था चिन्ह
防火標識(ぼうかひょうしき)अग्नि रोकथाम चिन्ह
सुरक्षा चिन्हका 5 प्रकार र प्रतिनिधि उदाहरण (स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको विदेशी कामदारका लागि सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा सामग्री, साझा भाग)
प्रकारअर्थप्रतिनिधि उदाहरण
禁止標識 (निषेध चिन्ह)गर्न नहुने कुरा禁煙・火気厳禁・立ち入り禁止・携帯電話禁止・さわるな
指示標識 (निर्देशन चिन्ह)अनिवार्य रूपमा गर्नुपर्ने कुराヘルメット着用・保護メガネ着用・防護服着用・安全靴着用・手洗い励行
注意警告標識 (सावधानी-चेतावनी चिन्ह)होसियार हुनुपर्ने कुरा転落注意・のぼり段差注意・有毒物質注意・感電注意・天井注意
安全状態標識 (सुरक्षित अवस्था चिन्ह)सुरक्षित ठाउँ वा उपकरण रहेको ठाउँ非常口・避難所・救護室・担架・避難はしご
防火標識 (अग्नि रोकथाम चिन्ह)आगलागी हुँदा प्रयोग गर्ने वस्तु消火器・消火ホース・消火毛布・非常ボタン・非常電話

सुरक्षा चिन्हका रङसम्बन्धी प्रश्न पनि सुरक्षाका आधारभूत अभ्यास प्रश्न मा छन्। उदाहरणका लागि आपतकालीन निकास र प्राथमिक उपचार बाकसको चिन्हसम्बन्धी प्रश्न।

"禁止" र "厳禁" का सूचना कसरी पढ्ने? (गर्न नहुने कुरा)

"禁 (きん) " को अर्थ "गर्न नहुने", "止 (し) " को अर्थ "रोक्ने", र "厳 (げん) " को अर्थ "कडा" हो। "厳禁" को अर्थ "कडाइका साथ निषेध" हो, र यो "禁止" भन्दा बलियो भनाइ हो।

"禁止" र "厳禁" का सूचना
कान्जीपढाइअर्थ
立入禁止 (立ち入り禁止)たちいりきんしयो ठाउँमा प्रवेश गर्न हुँदैन
関係者以外立入禁止かんけいしゃいがいたちいりきんしत्यो कामसँग सम्बन्धित व्यक्तिबाहेक अरूले प्रवेश गर्न हुँदैन
禁煙きんえんचुरोट पिउन हुँदैन
火気厳禁かきげんきんआगो, लाइटर जस्ता आगो निस्कने वस्तु कुनै हालतमा प्रयोग गर्न हुँदैन
土足厳禁どそくげんきんबाहिर लगाउने जुत्ता लगाएरै भित्र पस्न हुँदैन
携帯電話禁止けいたいでんわきんしमोबाइल फोन प्रयोग गर्न हुँदैन (कुनै कार्यस्थलमा भित्र लैजान पनि निषेध)
飲食禁止いんしょくきんしयहाँ खान वा पिउन हुँदैन
使用禁止しようきんしयो मेसिन वा उपकरण प्रयोग गर्न हुँदैन
さわるなさわるなछुन हुँदैन
混ぜるな危険まぜるなきけんअरू रसायनसँग मिसाए खतरा हुन्छ
जापानीनेपाली अर्थ
立入禁止(たちいりきんし)प्रवेश निषेध
混ぜるな危険(まぜるなきけん)नमिसाउनुहोस् – खतरा!

"混ぜるな危険" डिटर्जेन्ट र कीटाणुनाशकको लेबलमा हुने सूचना हो। भाँडोभित्र के छ, लेबल हेरेर पुष्टि गर्नुहोस्। उस्तै आकारका 2 वटा भाँडा हुँदाको प्रश्न र लेबल नभएको प्लास्टिक बोतलको प्रश्न मा अभ्यास गर्न सकिन्छ।

"危険" र "注意" का सूचना कसरी पढ्ने? (होसियार हुनुपर्ने कुरा)

"危険 (きけん) " को अर्थ "खतरा", र "注意 (ちゅうい) " को अर्थ "होसियार हुने" हो। "〇〇注意" लाई "〇〇 देखि होसियार" भनेर बुझ्दा सजिलो हुन्छ।

"危険" र "注意" का सूचना
कान्जीपढाइअर्थ
危険きけんखतरा
注意ちゅういहोसियार हुने
感電注意かんでんちゅういबिजुली छोए शरीरमा करेन्ट लाग्छ। होसियार
転落注意てんらくちゅういअग्लो ठाउँबाट नखस्ने गरी होसियार
段差注意だんさちゅういभुइँको उचाइ फरक छ। ठेस नलाग्ने गरी होसियार
足元注意あしもとちゅういखुट्टामुनि (भुइँ) मा होसियार
頭上注意ずじょうちゅういटाउकोमाथि होसियार (होचो छत, वस्तु खस्न सक्छ)
高温注意こうおんちゅういतातो छ। छोए पोल्छ
有毒物質注意ゆうどくぶっしつちゅういशरीरलाई विष हुने वस्तु छ। होसियार
回転物注意かいてんぶつちゅういघुम्ने भाग छ। हात वा लुगा नजिक नलैजाने
जापानीनेपाली अर्थ
感電注意(かんでんちゅうい)करेन्ट लाग्न सक्छ – सावधान
有毒(ゆうどく)विषालु
回転体（回転部）(かいてんたい（かいてんぶ）)घुम्ने भाग (घुम्ने बडी)
सूचना टाँस्दैमा मेसिनको खतरनाक भागबाट जोगिन सकिँदैन। घुम्ने भागमा छोप्ने कभर वा घेरा आवश्यक हुन्छ। मेसिनको खतरनाक भागसम्बन्धी प्रश्न मा जाँच गरौं। विस्तृत जानकारी कार्यस्थलको सुरक्षा मा।

स्वच्छताका सूचना (हात धुने, कीटाणुशोधन, लगाउने) कसरी पढ्ने?

खाद्य कारखानामा स्वच्छताका लागि पनि धेरै सूचना हुन्छन्। "着用 (ちゃくよう) " को अर्थ "शरीरमा लगाउने", र "励行 (れいこう) " को अर्थ "अनिवार्य रूपमा गर्ने" हो।

स्वच्छताका सूचना
कान्जीपढाइअर्थ
手洗い励行てあらいれいこうहात अनिवार्य रूपमा धुने
手洗い場てあらいばहात धुने ठाउँ
手指消毒しゅししょうどくहात र औंलाको कीटाणुशोधन गर्ने
消毒液しょうどくえきकीटाणुशोधनमा प्रयोग गर्ने झोल
帽子着用ぼうしちゃくようटोपी लगाउने
マスク着用ますくちゃくようमास्क लगाउने
保護メガネ着用ほごめがねちゃくようसुरक्षात्मक चश्मा लगाउने
安全靴着用あんぜんぐつちゃくようसेफ्टी जुत्ता लगाउने
専用せんようत्यही उद्देश्यका लागि मात्र प्रयोग गर्ने (उदाहरण: 生肉専用 = काँचो मासुका लागि मात्र)
持ち込み禁止もちこみきんしभित्र लिएर जान हुँदैन
जापानीनेपाली अर्थ
手洗い(てあらい)हात धुने
消毒(しょうどく)कीटाणुशोधन (डिसइन्फेक्सन)
消毒用アルコール(しょうどくようあるこーる)कीटाणुनाशक अल्कोहल (स्यानिटाइजर)
帽子(ぼうし)टोपी (कपाल छोप्ने)
マスク(ますく)मास्क
保護メガネ(ほごめがね)सुरक्षात्मक चश्मा
安全靴(あんぜんぐつ)सेफ्टी जुत्ता (सुरक्षित जुत्ता)

हात धुनेबारे परीक्षामा पनि धेरै सोधिन्छ। हात धुने समयसम्बन्धी प्रश्न र अल्कोहल र हात धुनेसम्बन्धी प्रश्न हल गरेर हेर्नुहोस्। 5S र सामान्य स्वच्छता व्यवस्थापनका अभ्यास प्रश्न पनि छन्।

आपतकालीन निकास, आगो निभाउने यन्त्र जस्ता आपतकालका सूचना

"非常 (ひじょう) " को अर्थ "सामान्य नभएको, हतार गर्नुपर्ने बेला" हो। यी आगलागी वा भूकम्पको बेला प्रयोग गर्ने ठाउँ र उपकरणका सूचना हुन्। आफ्नो कार्यस्थलमा यी कहाँ छन्, सामान्य बेलामै हेरिराख्नुहोस्।

आपतकालका सूचना
कान्जीपढाइअर्थ
非常口ひじょうぐちआगलागी आदिको बेला बाहिर भाग्ने ढोका
避難所ひなんじょभागेर जम्मा हुने ठाउँ
救護室きゅうごしつघाइते वा बिरामीको उपचार गर्ने कोठा
救急箱きゅうきゅうばこप्राथमिक उपचारका सामान राखिएको बाकस
消火器しょうかきआगो निभाउने उपकरण
非常ボタンひじょうぼたんआपतकालमा खबर गर्ने बटन
非常停止ひじょうていしहतारमा मेसिन रोक्ने (बटन)
故障中こしょうちゅうबिग्रिएको छ। प्रयोग नगर्ने
点検中てんけんちゅうजाँच भइरहेको छ। नचलाउने
जापानीनेपाली अर्थ
非常口(ひじょうぐち)आपतकालीन निकास
消火器(しょうかき)आगो निभाउने यन्त्र (फायर एक्स्टिङ्ग्विसर)
停止ボタン(ていしぼたん)रोक्ने बटन (स्टप बटन)

असामान्य अवस्थामा आधारभूत नियम "रोक्ने – बोलाउने – पर्खने" (止める・呼ぶ・待つ) हो। कार्यस्थलमा प्रयोग हुने शब्दहरू कारखानामा प्रयोग हुने जापानी वाक्यांश मा सङ्कलन गरिएको छ।

अभ्यास प्रश्न (3 प्रश्न)

परीक्षाकै ढाँचामा प्रश्न हल गरेर हेर्नुहोस्

फुरिगानासहितको जापानी, 3 विकल्प। उत्तर छान्दा नेपाली व्याख्या देखिन्छ।

प्रश्न 1 / 3व्यावसायिक सुरक्षा・निर्णय

あなたは洗剤(せんざい)のタンクに洗剤(せんざい)を補充(ほじゅう)します。同(おな)じ形(かたち)の容器(ようき)が2つ並(なら)んでいます。どうしますか。

प्रश्न 2 / 3खाद्य स्वच्छता・सैद्धान्तिक

手洗(てあら)いで、石(せっ)けんで指(ゆび)や腕(うで)を洗(あら)う時間(じかん)の目安(めやす)はどれですか。

प्रश्न 3 / 3व्यावसायिक सुरक्षा・सैद्धान्तिक

機械(きかい)の回転(かいてん)軸(じく)・歯車(はぐるま)・ベルトなど、危険(きけん)な部分(ぶぶん)に必要(ひつよう)なものはどれですか。

बाँकी सुरक्षाका आधारभूत अभ्यास प्रश्न मा। समग्र क्षमता निःशुल्क 40 प्रश्नको मक टेस्ट मा जाँच गर्न सकिन्छ। क्षेत्रअनुसारका शब्द शब्दकोश मा पनि छन्।

यस विषयका प्रश्न (व्याख्यासहित)

धेरै सोधिने प्रश्न

"禁止" र "厳禁" मा के फरक छ?

दुवैको अर्थ "गर्न नहुने" हो। "厳禁" को अर्थ "कडाइका साथ निषेध" भएकाले यो बढी बलियो भनाइ हो। "火気厳禁", "土足厳禁" जस्तै प्रयोग हुन्छ।

परीक्षामा सुरक्षा चिन्हका प्रश्न आउँछन्?

परीक्षाका प्रश्न सार्वजनिक गरिएका छैनन्, त्यसैले के आउँछ भन्न सकिँदैन। Tokugi Pass का 300 प्रश्नमा सुरक्षा चिन्हको रङ र आपतकालीन निकासको चिन्हसम्बन्धी प्रश्न छन्। सुरक्षाका आधारभूत अभ्यास प्रश्न मा अभ्यास गर्न सकिन्छ।

सूचनाका कान्जीमा पनि फुरिगाना हुन्छ?

परीक्षाका प्रश्नका कान्जीमा फुरिगाना हुन्छ (OTAFF)। कार्यस्थलका सूचनामा फुरिगाना हुन्छ कि हुँदैन, कार्यस्थलअनुसार फरक हुन्छ। धेरै देखिने कान्जी हेर्नेबित्तिकै बुझ्न सक्ने बनाइराख्नुहोस्।

सुरक्षा चिन्ह कति प्रकारका छन्?

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको विदेशी कामदारका लागि सामग्रीअनुसार निषेध चिन्ह, निर्देशन चिन्ह, सावधानी-चेतावनी चिन्ह, सुरक्षित अवस्था चिन्ह र अग्नि रोकथाम चिन्ह गरी 5 प्रकार छन्।

सम्बन्धित गाइड

स्रोत

अंक र प्रक्रिया तलका आधिकारिक स्रोतबाट जाँचिएका हुन् (जाँच मिति 2026-10-23)। जानकारी बदलिन सक्छ, त्यसैले बुकिङ गर्नुअघि आधिकारिक साइटमा फेरि जाँच्नुहोस्।

Tokugi Pass OTAFF, Prometric वा जापान सरकारसँग सम्बन्ध नभएको स्वतन्त्र अध्ययन साइट हो। प्रश्नहरू सार्वजनिक सरकारी सामग्रीको आधारमा आफैं बनाइएका हुन्, वास्तविक परीक्षाका प्रश्न होइनन्।

अन्य भाषा: 日本語 · Tiếng Việt · မြန်မာဘာသာ · Bahasa Indonesia · 简体中文