Tokugi Pass

အစားအသောက် စက်ရုံတွင် သုံးသော ဂျပန်စကား (Japanese Phrases for SSW Food Factory: 報連相・ヨシ！)

ပြင်ဆင်သည့်ရက်: တရားဝင် အချက်အလက် စစ်ဆေးသည့်ရက်:

MHLW ၏ နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် ပညာပေး စာတမ်း (2026-10-23 တွင် စစ်ဆေး) သည် ပုံမှန်နှင့် မတူသည့် အရာ ဖြစ်လာလျှင် ကိုယ့်ဘာသာ ဆုံးဖြတ်၍ မလုပ်ဘဲ အရင်ဆုံး အထက်လူကြီးထံ သတင်းပို့ရန် သင်ကြားထားပါသည်။ ဤစာမျက်နှာတွင် ထို 「報告 (သတင်းပို့ခြင်း)」 အပါအဝင် အစားအသောက် စက်ရုံတွင် သုံးသော ဂျပန်စကားကို အခြေအနေအလိုက် ဥပမာ ဝါကျများဖြင့် မှတ်ပါမည်။

လုပ်ငန်းခွင်တွင် အရေးအကြီးဆုံး ဂျပန်စကားက ဘာလဲ

ဤဆိုက်၏ အမြင်အရ အရေးအကြီးဆုံးမှာ 「報告 (ほうこく၊ သတင်းပို့ခြင်း)」 ၏ စကားများ ဖြစ်ပါသည်။ MHLW ၏ စာတမ်းသည် ပုံမှန်မဟုတ်သည်ကို သတိထားမိလျှင် ကိုယ့်ဘာသာ မဆုံးဖြတ်ဘဲ အထက်လူကြီးထံ သတင်းပို့ရန်၊ ခိုင်းထားသော အလုပ်မှလွဲ၍ စိတ်ထင်သလို မလုပ်ရန် သင်ကြားထားပါသည်။

Tokugi Pass ၏ မေးခွန်း 300 တွင်လည်း 「報告」 ဟူသော စကားလုံးသည် မေးခွန်း 14 ပုဒ်၏ မေးခွန်းစာသား သို့မဟုတ် အဖြေရွေးချယ်စရာများတွင် ပါပါသည်။ ဥပမာ ကာကွယ်ရေး လက်အိတ် မရှိသည့် မေးခွန်း တွင် မှန်ကန်သော လုပ်ဆောင်ချက်မှာ 「မဆေးမီ အထက်လူကြီးထံ သတင်းပို့ရန်」 ဖြစ်ပါသည်။

ဂျပန်မြန်မာ
上司に報告(じょうしにほうこく)အထက်လူကြီးထံ သတင်းပို့ခြင်း
責任者(せきにんしゃ)တာဝန်ခံ
いつもと違う（異常）(いつもとちがう（いじょう）)ပုံမှန်မဟုတ်သော
勝手に〜しない(かってに〜しない)ကိုယ့်သဘောနဲ့ မလုပ်ရ

報告・連絡・相談 (ほうれんそう) ဆိုတာ ဘာလဲ။ ဥပမာ ဝါကျများ

「報告・連絡・相談」 ကို ရှေ့စာလုံးများ ယူ၍ 「ほうれんそう」 ဟု မကြာခဏ ခေါ်ပါသည်။ ဂျပန် လုပ်ငန်းခွင်များတွင် မကြာခဏ သုံးသော စကား ဖြစ်ပါသည်။

報告・連絡・相談 ၏ ကွာခြားချက်နှင့် ဥပမာ ဝါကျ
စကားလုံးအသံထွက်အဓိပ္ပာယ်ဥပမာ ဝါကျ
報告ほうこくဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာ သို့မဟုတ် လုပ်ခဲ့သော အလုပ်၏ ရလဒ်ကို ပြောပြခြင်း「すみません、報告があります。機械から変な音がします。」(စက်ထဲက အသံဆန်းဆန်း ထွက်နေပါတယ်)
連絡れんらくအားလုံး သိထားသင့်သည့်အရာကို အသိပေးခြင်း「明日、病院に行くので、9時に来ます。」(မနက်ဖြန် ဆေးရုံသွားမှာမို့ 9 နာရီမှ လာပါမယ်)
相談そうだんဘာလုပ်ရမလဲ မသေချာသည့်အခါ အကြံဉာဏ် မေးခြင်း「すみません、相談してもいいですか。保護メガネがくもります。」(ကာကွယ်ရေး မျက်မှန် မှုန်နေပါတယ်)

မသေချာသည့်အခါ 「相談 (တိုင်ပင်)」 ခြင်းသည်လည်း မှန်ကန်သော လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပါသည်။ mixer ၏ ဘေးကင်းရေး ကိရိယာပေါ် တိပ်ကပ်ရန် ပြောခံရသည့် မေးခွန်း တွင် မှန်ကန်သော အဖြေမှာ 「တိပ် မကပ်ဘဲ အထက်လူကြီးနှင့် တိုင်ပင်ရန်」 ဖြစ်ပါသည်။

ပြောရခက်သော အရာကို ပိုစောစော ပြောပါ။ 「နောက်မှ ပြောမယ်」 ဟု စောင့်နေလျှင် မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် အစာအဆိပ်သင့်မှုသို့ ရောက်သွားနိုင်ပါသည်။

အန္တရာယ်ရှိချိန်၊ စက် ထူးဆန်းနေချိန် ဘာပြောမလဲ

အန္တရာယ်ရှိချိန် စကားများ
ဂျပန်စကားအသံထွက်အဓိပ္ပာယ်・သုံးသည့် အခြေအနေ
危ない！あぶない！အနီးရှိလူကို အန္တရာယ် အသိပေးရန်
止めてください！とめてください！စက် သို့မဟုတ် အလုပ်ကို ရပ်ပေးစေလိုသည်
止まって！とまって！လူကို ရွေ့လျားမှု ရပ်စေလိုသည်
待ってください。まってください。အလုပ် မစသေးဘဲ စောင့်ပေးစေလိုသည်
手を入れないで！てをいれないで！စက်ထဲ လက်ထည့်မည့်သူကို တားရန်
変な音がします。へんなおとがします。ပုံမှန်နှင့် မတူသော အသံ ထွက်နေသည်
においがおかしいです。においがおかしいです。ပုံမှန်နှင့် မတူသော အနံ့ ရနေသည်
責任者を呼んでください。せきにんしゃをよんでください。ကိုယ်တိုင် မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ

စက် ပြဿနာ စသည့် ပုံမှန်မဟုတ်သည့်အခါ အခြေခံမှာ 「止める・呼ぶ・待つ (ရပ်ပါ၊ ခေါ်ပါ၊ စောင့်ပါ)」 ဖြစ်ပါသည်။ တစ်ယောက်တည်း မပြင်ဘဲ စက်ကို ရပ်၊ တာဝန်ခံကို ခေါ်၊ ရောက်လာသည်အထိ စောင့်ပါ (Gifu အလုပ်သမားဌာန ၏ စာတမ်း)။ slicer မှ အသံဆန်း ထွက်သည့် မေးခွန်း ဖြင့် စစ်ဆေးပါ။

ဂျပန်မြန်မာ
止める・呼ぶ・待つ(とめる・よぶ・まつ)ရပ်ပါ၊ ခေါ်ပါ၊ စောင့်ပါ
停止ボタン(ていしぼたん)ရပ်တန့်ခလုတ်
電源を切る(でんげんをきる)လျှပ်စစ်ခလုတ်ကို ပိတ်ခြင်း

ဒဏ်ရာရချိန်၊ နေမကောင်းချိန် ဘာပြောမလဲ

ဒဏ်ရာ・ကျန်းမာရေး စကားများ
ဂျပန်စကားအသံထွက်အဓိပ္ပာယ်・သုံးသည့် အခြေအနေ
大丈夫ですか。だいじょうぶですか。နေမကောင်းပုံရသူ၊ လဲကျသူကို မေးရန် (အဆင်ပြေရဲ့လား)
けがをしました。けがをしました。ကိုယ်တိုင် ဒဏ်ရာ ရသည်
指を切りました。ゆびをきりました。ဓားဖြင့် လက်ချောင်း ပြတ်သည်
気分が悪いです。きぶんがわるいです。နေမကောင်းပါ
下痢をしています。げりをしています。ဝမ်းလျှောနေသည် (အစားအသောက် အလုပ်မစမီ မဖြစ်မနေ ပြောပါ)
熱があります。ねつがあります。ကိုယ်ပူနေသည်
休ませてください。やすませてください。အနားယူခွင့် ပေးပါ
救急車を呼んでください！きゅうきゅうしゃをよんでください！ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်သူ၊ လဲကျသူ ရှိသည်

MHLW ၏ စာတမ်းတွင် အပူလှိုင်းဒဏ် (熱中症) ကို ကာကွယ်ရန် ခန္ဓာကိုယ် ထူးဆန်းနေသည်ဟု ထင်လျှင် ချက်ချင်း သတင်းပို့ရန် အရေးကြီးသည်ဟု ဆိုထားပါသည်။ MHLW က အတည်ပြုထားသော မုန့်ထုတ်လုပ်ရေး လက်စွဲတွင် ဝမ်းလျှော၊ ဖျား၊ အန် စသည့် လက္ခဏာ ရှိလျှင် တာဝန်ခံထံ သတင်းပို့ပြီး အစားအသောက် ထုတ်လုပ်ရေး အလုပ် မလုပ်ရန် သတ်မှတ်ထားပါသည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဝမ်းလျှော၊ ဖျားနေလျက် အလုပ်လုပ်နေသည့် မေးခွန်း နှင့် လက်ချောင်း နည်းနည်း ပြတ်သည့် မေးခွန်း ဖြင့် လေ့ကျင့်နိုင်ပါသည်။

ဂျပန်မြန်မာ
下痢(げり)ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောခြင်း
嘔吐(おうと)အော့အန်ခြင်း
健康状態の報告(けんこうじょうたいのほうこく)ကျန်းမာရေးအခြေအနေ သတင်းပို့ခြင်း
応急手当(おうきゅうてあて)ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း
救急車(きゅうきゅうしゃ)လူနာတင်ယာဉ်
熱中症(ねっちゅうしょう)အပူရှပ်ခြင်း

နှုတ်ဆက်ချိန်၊ အလှည့်ပြောင်းချိန်၊ အနားယူချိန် ဘာပြောမလဲ

နှုတ်ဆက်・အလှည့်ပြောင်း・အနားယူ စကားများ
ဂျပန်စကားအသံထွက်အဓိပ္ပာယ်・သုံးသည့် အခြေအနေ
おはようございます。おはようございます。အလုပ်စချိန် နှုတ်ဆက်စကား
お疲れさまです。おつかれさまです。အလုပ်ချိန်အတွင်း၊ လမ်းတွင်ဆုံချိန်၊ အလုပ်ပြီးချိန် နှုတ်ဆက်စကား
お先に失礼します。おさきにしつれいします。ကိုယ်က အရင် ပြန်သည့်အခါ
交代します。こうたいします。အခြားသူနှင့် အလုပ် လဲသည့်အခါ
引き継ぎをお願いします。ひきつぎをおねがいします。အလုပ် အခြေအနေကို နောက်လူထံ လွှဲပြောင်းသည့်အခါ
休憩に入ります。きゅうけいにはいります。အနားယူမည့်အခါ
休憩から戻りました。きゅうけいからもどりました。အနားယူပြီး ပြန်လာသည့်အခါ
もう一度お願いします。もういちどおねがいします。နားမလည်သည့်အခါ (ထပ်ပြောပေးပါ)
わかりました。わかりました。ညွှန်ကြားချက်ကို နားလည်သည့်အခါ

ညွှန်ကြားချက်ကို နားမလည်ဘဲ 「わかりました (နားလည်ပါပြီ)」 ဟု ပြောခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိပါသည်။ နားမလည်လျှင် 「もう一度お願いします」「ゆっくり言ってください (ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ)」 ဟု ပြန်မေးပါ။

လက်ညှိုးထိုး အသံထွက် အတည်ပြုခြင်း၏ 「ヨシ！」 ကို ဘယ်လို ပြောမလဲ

指差し呼称 (指差呼称) ဆိုသည်မှာ အလုပ်၏ ပစ်မှတ်၊ ဆိုင်းဘုတ်၊ တိုင်းကိရိယာ စသည်တို့ကို လက်ညှိုးဖြင့် ထိုး၍ ၎င်း၏ အမည်နှင့် အခြေအနေကို အသံထွက် ပြော၍ အတည်ပြုခြင်း ဖြစ်ပါသည် (MHLW 職場のあんぜんサイト)။ အဆင့်များမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။

  1. ပစ်မှတ်ကို သေချာ ကြည့်ပါ
  2. လက်မောင်းဆန့်၍ လက်ညှိုးဖြင့် ထိုးပါ
  3. လက်ညှိုးကို နားနားသို့ ပြန်ယူရင်း တကယ် မှန်သလား စစ်ဆေးပါ
  4. 「ヨシ！」 ဟု ပြောရင်း ပစ်မှတ်ဆီသို့ လက်ကို ချပါ
လက်ညှိုးထိုး အသံထွက် ပြောပုံ ဥပမာ (ဤဆိုက်က ရေးထားသော ဥပမာ)
အခြေအနေပြောပုံ
စက်၏ ပါဝါကို ပိတ်ပြီး「電源オフ、ヨシ！」
လည်နေသော အစိတ်အပိုင်း ရပ်သွားပြီ「回転停止、ヨシ！」
အဖုံး ပိတ်ပြီး「カバー閉め、ヨシ！」
လမ်းကြားတွင် ပစ္စည်း မရှိ「通路、ヨシ！」

အလုပ်လုပ်နေစဉ် 「ヒヤッ」「ハッ」 ဟု လန့်သွားသော အဖြစ်အပျက်များကို ヒヤリハット ဟု ခေါ်ပြီး သတင်းပို့၍ မတော်တဆမှု ကာကွယ်ရေးတွင် အသုံးချပါသည် (職場のあんぜんサイト)။ သတင်းပို့သည့်အခါ 「ヒヤリハットの報告です。台車の荷物が落ちそうになりました。」(လက်တွန်းလှည်းပေါ်က ပစ္စည်း ပြုတ်ကျလုနီး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်) ဟု ပြောပါ။ အသေးစိတ်ကို KYT・ヒヤリハット・指差し呼称 တွင် ကြည့်ပါ။

ဂျပန်မြန်မာ
指差し呼称(ゆびさしこしょう)လက်ညှိုးထိုး၍ အသံထွက် အတည်ပြုခြင်း
ヨシ！(よし)"ယိုရှိ!" (အိုကေ!)
ヒヤリハット(ひやりはっと)မတော်တဆ ဖြစ်လုနီးပါး အဖြစ်အပျက် (ဟိယာရီ-ဟတ်တို)

လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်း 3 ပုဒ်

စာမေးပွဲပုံစံအတိုင်း ဖြေကြည့်ပါ

ဖူရိဂနပါ ဂျပန်စာ၊ အဖြေ 3 ခုမှ ရွေးရန်။ အဖြေ ရွေးလိုက်လျှင် ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဘာသာပြန် ပေါ်လာပါမည်။

မေးခွန်း 1 / 3လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး・သီအိုရီ

機械(きかい)のトラブルなど異常(いじょう)のときの基本(きほん)動作(どうさ)はどれですか。

မေးခွန်း 2 / 3လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး・သီအိုရီ

指(ゆび)差(さ)呼称(こしょう)の手順(てじゅん)で、最後(さいご)にすることはどれですか。

မေးခွန်း 3 / 3လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး・အခြေအနေ ဆုံးဖြတ်ခြင်း

あなたは台車(だいしゃ)を押(お)していて、床(ゆか)の段差(だんさ)で荷物(にもつ)が落(お)ちそうになりました。けがはありませんでした。どうしますか。

ဆက်လက် လေ့ကျင့်ရန် – KYT မေးခွန်းများ၊ အရေးပေါ် တုံ့ပြန်မှု။ အလုံးစုံ စစ်ဆေးရန် အခမဲ့ 40 ပုဒ် စမ်းသပ် စာမေးပွဲ ကို ဖြေကြည့်ပါ။ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ ခန်းဂျီးများအတွက် စက်ရုံ ဆိုင်းဘုတ် ခန်းဂျီး ကို ကြည့်ပါ။

ဤဘာသာရပ်၏ မေးခွန်းများ (ရှင်းလင်းချက်ပါ)

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

「ほうれんそう」 ဆိုတာ ဘာလဲ။

「報告・連絡・相談」 ၏ ရှေ့စာလုံးများကို ယူထားသော ပြောပုံ ဖြစ်ပါသည်။ ဖြစ်ပျက်သည်ကို ပြောပြခြင်း (報告)၊ အားလုံးကို အသိပေးခြင်း (連絡)၊ မသေချာလျှင် မေးခြင်း (相談) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဂျပန် လုပ်ငန်းခွင်များတွင် မကြာခဏ သုံးပါသည်။

「お疲れさまです」 ကို ဘယ်အချိန် သုံးသလဲ။

အလုပ်ချိန်အတွင်း လူချင်း ဆုံသည့်အခါ၊ အလုပ်ပြီးသည့်အခါ၊ ဖုန်း သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ချ်၏ အစ စသည်ဖြင့် လုပ်ငန်းခွင်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသော နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါသည်။

လက်ညှိုးထိုး အသံထွက် အတည်ပြုခြင်း၏ 「ヨシ！」 က ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

စစ်ဆေးပြီး 「မှန်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်」 ဟု ဆိုလိုပါသည်။ 職場のあんぜんサイト တွင် နောက်ဆုံး၌ 「ヨシ！」 ဟု ပြောရင်း ပစ်မှတ်ဆီသို့ လက်ညှိုးကို ချသည့် အဆင့်ကို ပြထားပါသည်။

ဂျပန်စကား နားမလည်သည့်အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

「わかりました」 ဟု မပြောဘဲ 「もう一度お願いします」 ဟု ပြန်မေးပါ။ နားမလည်ဘဲ အလုပ်လုပ်ခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိပါသည်။

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

ရင်းမြစ်

ကိန်းဂဏန်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အောက်ပါ တရားဝင် အချက်အလက်များဖြင့် စစ်ဆေးထားပါသည် (စစ်ဆေးသည့်ရက် 2026-10-23)။ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် မလျှောက်မီ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထပ်မံ စစ်ဆေးပါ။

Tokugi Pass သည် OTAFF၊ Prometric သို့မဟုတ် ဂျပန်အစိုးရနှင့် မသက်ဆိုင်သော သီးခြား လေ့ကျင့်ရေး ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းများကို ဂျပန်အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ကိုယ်တိုင် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် စာမေးပွဲ မေးခွန်းများ မဟုတ်ပါ။

အခြား ဘာသာစကား: 日本語 · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · 简体中文