ノロウイルスを
Phòng chống Norovirus trong nhà máy thực phẩm: xử lý chất nôn, nồng độ khử trùng, khi bị ốm (tokutei thực phẩm)
Cập nhật: Ngày kiểm tra nguồn chính thức:
Theo “Hỏi đáp về Norovirus” của Bộ Y tế Nhật (厚生労働省, kiểm tra 23/10/2026), cồn ethanol hầu như không có tác dụng với Norovirus; cách hiệu quả là natri hypoclorit (nồng độ clo khoảng 200ppm) và nhiệt (dụng cụ: nước nóng từ 85℃ trong ít nhất 1 phút; nhuyễn thể hai mảnh vỏ: tâm 85–90℃ ít nhất 90 giây). Năm 2025, 75,1% bệnh nhân ngộ độc thực phẩm ở Nhật là do Norovirus.
Vì sao Norovirus đáng sợ trong nhà máy?
Norovirus chỉ cần lượng rất ít là lây. Phân và chất nôn của người nhiễm có rất nhiều vi rút, nên nếu người làm thực phẩm bị nhiễm thì có thể gây ngộ độc quy mô lớn (Hỏi đáp của Bộ Y tế Nhật).
Gần đây, khoảng 80% vụ ngộ độc Norovirus bắt nguồn từ người chế biến, và khoảng 50% từ người không có triệu chứng (xem câu hỏi về con số này). Vì vậy không thể nói “mình khỏe nên không sao”.
Vi rút không sinh sôi trong thực phẩm, nên phòng ngừa theo 4 nguyên tắc: không mang vào, không lan ra, không để dính, tiêu diệt. Sự khác nhau giữa vi khuẩn và vi rút xem ở vi khuẩn và vi rút gây ngộ độc.
| Tiếng Nhật | Tiếng Việt |
|---|---|
| ノロウイルス | Norovirus |
| 持ち込まない | Không mang vào |
| ひろげない | Không làm lây lan |
| つけない | Không để dính (vi khuẩn) |
| やっつける | Tiêu diệt (vi khuẩn) |
Cồn có diệt được Norovirus không? Khử trùng bằng gì?
Cồn ethanol và xà phòng nghịch (逆性石けん) không phải là cách bất hoạt hoàn toàn Norovirus. Cách hiệu quả là natri hypoclorit, nước axit clorơ (亜塩素酸水) và nhiệt (Hỏi đáp Q17).
| Đối tượng | Cách làm |
|---|---|
| Dụng cụ, mặt bàn chế biến | Rửa kỹ bằng chất tẩy rửa rồi lau bằng natri hypoclorit (clo khoảng 200ppm) |
| Thớt, dao, bát đĩa, khăn lau… | Ngâm/dội nước nóng từ 85℃ trở lên ít nhất 1 phút |
| Sàn sau khi lau chất nôn | Lau thấm đẫm bằng natri hypoclorit (khoảng 200ppm), sau đó lau lại bằng nước |
| Túi đựng đồ đã lau chất nôn | Nên cho natri hypoclorit (khoảng 1.000ppm) đủ ngập rác |
| Tiếng Nhật | Tiếng Việt |
|---|---|
| 消毒用アルコール | Cồn sát khuẩn |
| 次亜塩素酸ナトリウム | Natri hypoclorit |
| 濃度 | Nồng độ |
Rửa tay khi nào và thế nào?
Rửa tay là cách hiệu quả nhất để giảm Norovirus dính trên tay (Hỏi đáp Q16).
- Khi nào: trước khi chế biến, trước khi ăn, sau khi đi vệ sinh, sau khi xử lý chất nôn… Đeo găng tay vẫn phải rửa
- Chuẩn bị: cắt móng tay ngắn, tháo nhẫn
- Cách rửa: tạo bọt xà phòng kỹ, xả kỹ dưới vòi nước, lau bằng khăn sạch hoặc khăn giấy
- Cồn: không thay thế được rửa tay bằng xà phòng và nước. Chỉ là hỗ trợ khi chưa rửa tay được ngay
Xà phòng không giết vi rút, nhưng làm sạch bẩn và giúp vi rút dễ trôi khỏi tay. Các bước và thời gian rửa tay xem ở vệ sinh thực phẩm cơ bản.
| Tiếng Nhật | Tiếng Việt |
|---|---|
| 手洗い | Rửa tay |
| 使い捨て手袋 | Găng tay dùng một lần |
Có người nôn trong xưởng thì xử lý thế nào?
Phải xử lý chất nôn ngay trước khi khô. Khi khô, vi rút bay lơ lửng trong không khí và có thể vào miệng gây nhiễm (Hỏi đáp Q20).
- Mặc áo choàng (tạp dề), khẩu trang, găng tay dùng một lần
- Dùng khăn giấy lau nhẹ nhàng để không văng ra
- Lau thấm đẫm sàn bằng natri hypoclorit (clo khoảng 200ppm), sau đó lau lại bằng nước
- Cho đồ đã lau vào túi nilon, buộc kín rồi bỏ (nên cho natri hypoclorit khoảng 1.000ppm vào túi)
- Chú ý luồng không khí và thông gió đầy đủ
- Rửa tay sau khi xử lý
| Tiếng Nhật | Tiếng Việt |
|---|---|
| 吐いた物の処理 | Xử lý chất nôn |
| 嘔吐 | Nôn mửa |
| マスク | Khẩu trang |
Khi bị tiêu chảy, nôn hoặc người nhà bị ốm thì sao?
| Khi | Làm gì |
|---|---|
| Bản thân bị tiêu chảy, nôn, triệu chứng giống cảm | Phải báo người phụ trách. Không làm việc chạm trực tiếp vào thực phẩm. Tiêu chảy, nôn thì đi khám ngay |
| Đã hết triệu chứng | Vi rút thường còn ra theo phân khoảng 1 tuần, có khi 1 tháng. Một thời gian vẫn không chạm trực tiếp vào thực phẩm |
| Người nhà bị tiêu chảy, nôn (mình khỏe) | Mình có thể mang mầm bệnh, nên báo người phụ trách và làm theo chỉ dẫn |
| Làm ở cơ sở nấu ăn số lượng lớn | Xét nghiệm phân ít nhất 1 lần/tháng. Từ tháng 10 đến tháng 3 cố gắng xét nghiệm cả Norovirus |
Có cả nhiễm không triệu chứng. Vì vậy rửa tay hằng ngày và dùng găng tay dùng một lần khi chạm trực tiếp vào thực phẩm rất quan trọng.
| Tiếng Nhật | Tiếng Việt |
|---|---|
| 健康状態の報告 | Báo cáo tình trạng sức khỏe |
| 下痢 | Tiêu chảy |
| 検便 | Xét nghiệm phân |
| 責任者 | Người có trách nhiệm (người phụ trách) |
Nhuyễn thể hai mảnh vỏ phải nấu bao lâu?
Hàu và các loại hai mảnh vỏ tích tụ vi rút từ nước biển trong cơ thể. Thực phẩm có nguy cơ nhiễm Norovirus nên được gia nhiệt tâm 85–90℃ trong ít nhất 90 giây (Hỏi đáp; xem câu hỏi gia nhiệt hai mảnh vỏ).
Còn khử trùng dụng cụ như thớt, dao bằng nước nóng là “từ 85℃ trở lên, ít nhất 1 phút” (xem câu hỏi khử trùng thớt bằng nước nóng). Số gần giống nhau, hãy nhớ tách: tâm thực phẩm hay dụng cụ. Toàn bộ quy định nhiệt độ xem ở quản lý nhiệt độ.
| Tiếng Nhật | Tiếng Việt |
|---|---|
| 二枚貝 | Động vật có vỏ hai mảnh (nghêu, sò, hàu) |
| 中心温度 | Nhiệt độ tâm (nhiệt độ ở giữa thực phẩm) |
| 加熱 | Gia nhiệt (làm nóng, nấu chín) |
Luyện tập (3 câu)
Câu hỏi do Tokugi Pass tự soạn (không phải đề thi thật).
Thử làm câu hỏi giống đề thi
Tiếng Nhật có furigana, 3 lựa chọn. Chọn đáp án để xem giải thích và bản dịch.
あなたは
あなたに
Luyện thêm ở câu hỏi mối nguy và câu hỏi quản lý vệ sinh chung. Kiểm tra sức mình với đề thi thử 40 câu miễn phí.
Câu hỏi của phần này (có giải thích)
- Về Norovirus, câu nào đúng?
- Về Norovirus, câu nào đúng?
- Mức tiêu chuẩn gia nhiệt động vật có vỏ hai mảnh có nguy cơ nhiễm Norovirus, câu nào đúng?
- Thứ nào có hiệu quả làm mất hoạt tính Norovirus?
- Về xử lý chất nôn của người nhiễm Norovirus, câu nào đúng?
- 4 nguyên tắc phòng ngừa ngộ độc thực phẩm do vi rút như Norovirus, câu nào đúng?
- Khoảng 80% các vụ ngộ độc thực phẩm do Norovirus gần đây được cho là có nguồn gốc từ đâu?
- Mức tiêu chuẩn khi khử trùng bằng nước nóng cho thớt có nguy cơ nhiễm Norovirus là gì?
- Bạn và đồng nghiệp sắp bắt đầu làm việc. Đồng nghiệp nói “đang vội” và định chỉ dùng cồn để khử trùng tay. Bạn sẽ làm gì?
- Bạn không có triệu chứng, nhưng con bạn bị nôn từ tối qua. Hôm nay bạn làm công việc xử lý thực phẩm. Bạn sẽ làm gì?
- Bạn phát hiện chất nôn của đồng nghiệp trên sàn nơi làm việc. Bạn sẽ làm gì?
- Người nhà của bạn bị tiêu chảy và nôn mửa từ hôm qua. Bạn thì khỏe. Bạn sẽ làm gì?
Câu hỏi thường gặp
Xịt cồn có khử được Norovirus không?
Cồn ethanol không phải là cách bất hoạt hoàn toàn Norovirus. Hiệu quả là natri hypoclorit, nước axit clorơ và nhiệt (Hỏi đáp của Bộ Y tế Nhật). Tay thì rửa bằng xà phòng và nước, không thay bằng cồn.
Xử lý chất nôn dùng natri hypoclorit nồng độ bao nhiêu?
Lau sàn: clo khoảng 200ppm. Cho vào túi đựng đồ đã lau: khoảng 1.000ppm (Hỏi đáp của Bộ Y tế Nhật).
Hết tiêu chảy rồi có quay lại làm thực phẩm ngay được không?
Vi rút thường còn ra theo phân khoảng 1 tuần, có khi 1 tháng sau khi hết triệu chứng. Một thời gian không làm việc chạm trực tiếp vào thực phẩm. Luôn làm theo chỉ dẫn của người phụ trách.
Hai mảnh vỏ nấu bao nhiêu độ, bao lâu?
Thực phẩm có nguy cơ Norovirus như hai mảnh vỏ nên gia nhiệt tâm 85–90℃ trong ít nhất 90 giây (Hỏi đáp của Bộ Y tế Nhật).
Bài viết liên quan
Nguồn
Các con số và thủ tục được kiểm tra từ các nguồn chính thức dưới đây (ngày 2026-10-23). Thông tin có thể thay đổi — hãy kiểm tra lại trên trang chính thức trước khi đăng ký.
- Bộ Y tế Nhật — Hỏi đáp về Norovirus
- Bộ Y tế Nhật — Sổ tay quản lý vệ sinh cơ sở nấu ăn số lượng lớn (PDF)
- Bộ Y tế Nhật — Sổ tay HACCP cho nhà hàng nhỏ (PDF)
- Bộ Y tế Nhật — Sổ tay nhập môn HACCP (sữa và sản phẩm sữa) (PDF)
- Cổng thông tin Chính phủ Nhật — 3 nguyên tắc phòng ngộ độc thực phẩm
Tokugi Pass là trang luyện thi độc lập, không liên quan đến OTAFF, Prometric hay Chính phủ Nhật Bản. Câu hỏi do chúng tôi tự soạn dựa trên tài liệu công khai của cơ quan nhà nước Nhật, không phải đề thi thật.
Ngôn ngữ khác: 日本語 · မြန်မာဘာသာ · Bahasa Indonesia · नेपाली · 简体中文