Tokugi Pass

℃・ppm・mg/L・％ ဖတ်ပုံနှင့် 以上・以下・未満・超 (Japanese Numbers & Units for SSW Food)

ပြင်ဆင်သည့်ရက်: တရားဝင် အချက်အလက် စစ်ဆေးသည့်ရက်:

1％ သည် 10,000ppm ဖြစ်သဖြင့် 200ppm သည် 0.02％ ဖြစ်ပါသည်။ MHLW ၏ Norovirus စာမျက်နှာ (2026-10-23 တွင် စစ်ဆေး) တွင်လည်း 「0.05％≒500ppm」 ဟူသော ရေးပုံ ပါပါသည်။ ဤစာမျက်နှာတွင် စာမေးပွဲ၏ တွက်ချက်မှု မေးခွန်း (計画立案) နှင့် အစားအသောက် စက်ရုံတွင် သုံးသော ယူနစ်များ ဖတ်ပုံနှင့် 「以上・以下・未満・超」 ကွာခြားချက်ကို ဥပမာဖြင့် ရှင်းပြပါသည်။

℃・ppm・mg/L ကို ဘယ်လို ဖတ်မလဲ (ယူနစ် ဖတ်ပုံ စာရင်း)

မကြာခဏ သုံးသော ယူနစ်များ ဖတ်ပုံ
သင်္ကေတဖတ်ပုံအဓိပ္ပာယ်ဥပမာ
℃ど (せっしど)အပူချိန်75℃＝ななじゅうごど
−15℃マイナスじゅうごど (れいかじゅうごど)0℃ ထက် 15 ဒီဂရီ နိမ့်အေးခဲ အပူချိန် စသည်
％パーセント100 ပုံ 1 ပုံ6％＝ろくパーセント
ppmピーピーエム1,000,000 ပုံ 1 ပုံ200ppm＝にひゃくピーピーエム
mgミリグラム1g ၏ 1000 ပုံ 1 ပုံ0.1mg
gグラムအလေးချိန်50g＝ごじゅうグラム
kgキログラム1000g1kg＝1000g
mLミリリットル1L ၏ 1000 ပုံ 1 ပုံ10mL＝じゅうミリリットル
Lリットルအရည် ပမာဏ3L＝さんリットル
mg/Lミリグラムパーリットル (ミリグラムまいリットル)ရေ 1L ထဲတွင် mg မည်မျှ ပါသလဲ200mg/L
ဂျပန်မြန်မာ
濃度(のうど)ပြင်းအား (ရောစပ်နှုန်း)
薄める（希釈）(うすめる（きしゃく）)ရေရောပြီး ပျော့စေခြင်း
温度計(おんどけい)သာမိုမီတာ (အပူချိန်တိုင်းကိရိယာ)
中心温度(ちゅうしんおんど)အစားအစာ၏ အလယ်ဗဟို အပူချိန်

အချိန် (分・秒) ကို ဘယ်လို ဖတ်မလဲ

「分 (မိနစ်)」 ကို ကိန်းဂဏန်းပေါ် မူတည်၍ 「ふん」 နှင့် 「ぷん」 ဟု ဖတ်ပုံ ပြောင်းပါသည်။ စာမေးပွဲ မေးခွန်းတွင် furigana ပါသော်လည်း (OTAFF) လုပ်ငန်းခွင်တွင် နားထောင်၍ နားလည်ရန်လည်း အရေးကြီးပါသည်။

分 ဖတ်ပုံ
ကိန်းဖတ်ပုံကိန်းဖတ်ပုံ
1分いっぷん6分ろっぷん
2分にふん7分ななふん
3分さんぷん8分はっぷん (はちふん)
4分よんぷん9分きゅうふん
5分ごふん10分じゅっぷん (じっぷん)

အချိန် တွက်ရာတွင် 60 မိနစ်ပြည့်လျှင် 1 နာရီ တက်သည်ကို သတိထားပါ။ ဥပမာ - 15時57分 ၏ 5 မိနစ်အကြာသည် 15時62分 မဟုတ်ဘဲ 16時02分 ဖြစ်ပါသည်။ 10時05分 မှ 10 မိနစ် မေးခွန်း ဖြင့် လေ့ကျင့်နိုင်ပါသည်။

「以上・以下・未満・超」 ဘာကွာသလဲ

အရေးအကြီးဆုံးမှာ ထိုကိန်းကို ထည့်သွင်းသလား၊ မထည့်သလား ဖြစ်ပါသည်။

以上・以下・未満・超 ကွာခြားချက်
စကားလုံးဖတ်ပုံထိုကိန်း ပါသလားဥပမာ
以上いじょうပါသည်75℃以上 = 75℃ လည်း ပါသည် (75℃၊ 76℃…)
以下いかပါသည်10℃以下 = 10℃ လည်း ပါသည် (10℃၊ 9℃…)
未満みまんမပါ18歳未満 = 18 နှစ် မပါ (17 နှစ်အထိ)
超 (〜を超える)ちょう (〜をこえる)မပါ60分を超える = 60 မိနစ် မပါ (60 မိနစ်ထက် ပိုကြာမှသာ)
ဂျပန်မြန်မာ
〜以上(〜いじょう)... နှင့် အထက် (ထိုကိန်းအပါအဝင်)
〜以下(〜いか)... နှင့် အောက် (ထိုကိန်းအပါအဝင်)
〜未満(〜みまん)... အောက် (ထိုကိန်းမပါ)

အသား အပူပေးရန် စံ မေးခွန်း နှင့် ရေခဲသေတ္တာ အပူချိန် မေးခွန်း ဖြင့် 「以上」「以下」 ကို စစ်ဆေးပါ။

「倍」「割」「％」 ကို ဘယ်လို တွက်မလဲ

倍・割・％ ၏ အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံးဖတ်ပုံအဓိပ္ပာယ်ဥပမာ
倍ばいအဆ (မြှောက်ခြင်း)2倍 = ×2။ 300倍 ကျဲအောင် ရော = မူလရည် 1 အတွက် စုစုပေါင်း 300 ဖြစ်အောင်
割わり10 ပုံ 1 ပုံ (10％)1割 = 10％၊ 8割 = 80％
％パーセント100 ပုံ 1 ပုံ50％ = တစ်ဝက်
約やくခန့်約200ppm = 200ppm ခန့်

ဥပမာ MHLW ၏ လက်စွဲတွင် မကြာသေးမီက Norovirus အစာအဆိပ်သင့်မှု၏ 約8割 (80％ ခန့်) သည် ချက်ပြုတ်သူ ဝန်ထမ်းများမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ဆိုထားပါသည်။

ပြင်းအား 6％ ဆိုဒီယမ် ဟိုက်ပိုကလိုရိုက် (次亜塩素酸ナトリウム) သည် 60,000ppm ဖြစ်ပါသည်။ 60,000 ÷ 200 = 300 ဖြစ်သဖြင့် 200ppm ခန့် ရရန် 300 ဆခန့် ကျဲအောင် ရောရပါသည်။ ဘယ်နှဆ ကျဲအောင် ရောမလဲ မေးခွန်း ဖြင့် စစ်ဆေးပါ။

200ppm က ဘယ်နှ ％ လဲ။ ယူနစ် ပြောင်းလဲတွက်ပုံ ဥပမာ

မကြာခဏ သုံးသော ပြောင်းလဲတွက်ချက်မှု
မူလ တန်ဖိုးပြောင်းလဲပြီးစဉ်းစားပုံ
1％10,000ppm％ = 100 ပုံ 1 ပုံ၊ ppm = 1,000,000 ပုံ 1 ပုံ
6％60,000ppm6 × 10,000
200ppm0.02％200 ÷ 10,000
1000ppm0.1％1000 ÷ 10,000
3L3000mL1L = 1000mL
1kg1000g1kg = 1000g
1g1000mg1g = 1000mg
ရေထဲရှိ 1mg/L1ppm ခန့်ရေ 1L သည် 1kg ခန့် (= 1,000,000mg) ဖြစ်သောကြောင့်

MHLW ၏ လက်ကမ်းစာစောင်တွင် ရေ 3L ထဲသို့ ပြင်းအား 6％ ထုတ်ကုန် 10mL ထည့်လျှင် 200ppm ခန့် ရသည်ဟု ဆိုထားပါသည်။ တွက်ကြည့်လျှင် 3000mL × 200 ÷ 60,000 = 10mL ဖြစ်၍ ကိန်း တူပါသည်။

大量調理施設衛生管理マニュアル တွင် အပူမပေးဘဲ စားမည့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကို ပိုးသတ်ရာ၌ 次亜塩素酸ナトリウム 200mg/L ဖြင့် 5 မိနစ်၊ သို့မဟုတ် 100mg/L ဖြင့် 10 မိနစ် ဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ရေ ပိုးသတ်ဆေးရည်တွင် 200mg/L ကို 200ppm ခန့်ဟု မှတ်ယူနိုင်ပါသည်။

ပုံသေနည်း အသုံးပြုပုံနှင့် အချိန် တွက်ပုံကို 計画立案 (တွက်ချက်မှု မေးခွန်း) ဖြေနည်း တွင် အသေးစိတ် ရှင်းပြထားပါသည်။ 6％ ဖြင့် 200ppm ကို ရေ 6L တွင် ဖျော်သည့် မေးခွန်း ကိုလည်း ဖြေကြည့်ပါ။

လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်း 3 ပုဒ်

စာမေးပွဲပုံစံအတိုင်း ဖြေကြည့်ပါ

ဖူရိဂနပါ ဂျပန်စာ၊ အဖြေ 3 ခုမှ ရွေးရန်။ အဖြေ ရွေးလိုက်လျှင် ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဘာသာပြန် ပေါ်လာပါမည်။

မေးခွန်း 1 / 3အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး・အစီအစဉ် ရေးဆွဲခြင်း

濃度(のうど)6%（60,000ppm）の次(つぎ)亜(あ)塩素(えんそ)酸(さん)ナトリウムを、約(やく)200ppmにします。約(やく)何(なん)倍(ばい)にうすめますか。

မေးခွန်း 2 / 3အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး・သီအိုရီ

肉(にく)などを加熱(かねつ)するときの目安(めやす)として正(ただ)しいものはどれですか。

မေးခွန်း 3 / 3အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး・သီအိုရီ

始業(しぎょう)前(まえ)に確認(かくにん)する、冷蔵庫(れいぞうこ)と冷凍庫(れいとうこ)の温度(おんど)の目安(めやす)はどれですか。

ဆက်လက် လေ့ကျင့်ရန် – 5S・အထွေထွေ သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု မေးခွန်းများ၊ HACCP မေးခွန်းများ။ အလုံးစုံ စစ်ဆေးရန် အခမဲ့ 40 ပုဒ် စမ်းသပ် စာမေးပွဲ ကို ဖြေကြည့်ပါ။ စကားလုံး ဖတ်ပုံများကို ဝေါဟာရ စာရင်း တွင် ကြည့်ပါ။

ဤဘာသာရပ်၏ မေးခွန်းများ (ရှင်းလင်းချက်ပါ)

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

200ppm က ဘယ်နှ ％ လဲ။

0.02％ ဖြစ်ပါသည်။ 1％ = 10,000ppm ဖြစ်သဖြင့် 200 ÷ 10,000 = 0.02 ဖြစ်ပါသည်။

「以下」 နှင့် 「未満」 ဘာကွာသလဲ။

「以下」 တွင် ထိုကိန်း ပါပြီး 「未満」 တွင် မပါပါ။ 「10℃以下」 တွင် 10℃ ပါသော်လည်း 「10℃未満」 တွင် 10℃ မပါပါ။

mg/L နှင့် ppm တူသလား။

ရေ ပိုးသတ်ဆေးရည်ကဲ့သို့ ကျဲသော ရေပျော်ရည်တွင် 1mg/L သည် 1ppm ခန့် ဖြစ်ပါသည်။ ရေ 1L သည် 1kg ခန့် (1,000,000mg) ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

စာမေးပွဲတွင် ဂဏန်းတွက်စက် သုံးနိုင်သလား။

Prometric ၏ ညွှန်ကြားချက်တွင် ဂဏန်းတွက်စက် သုံးနိုင်သည်ဟု ရေးထားပါသည်။ အသေးစိတ်ကို 計画立案 ဖြေနည်း တွင် ကြည့်ပါ။

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

ရင်းမြစ်

ကိန်းဂဏန်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အောက်ပါ တရားဝင် အချက်အလက်များဖြင့် စစ်ဆေးထားပါသည် (စစ်ဆေးသည့်ရက် 2026-10-23)။ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် မလျှောက်မီ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထပ်မံ စစ်ဆေးပါ။

Tokugi Pass သည် OTAFF၊ Prometric သို့မဟုတ် ဂျပန်အစိုးရနှင့် မသက်ဆိုင်သော သီးခြား လေ့ကျင့်ရေး ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းများကို ဂျပန်အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ကိုယ်တိုင် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် စာမေးပွဲ မေးခွန်းများ မဟုတ်ပါ။

အခြား ဘာသာစကား: 日本語 · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · 简体中文