Tokugi Pass

Alcohol နှင့် Sodium Hypochlorite ခွဲသုံးနည်း၊ “မရောရ” သတိပေးချက် — ပိုးသတ်ဆေးနှင့် ဓာတုပစ္စည်း ဘေးကင်းရေး (SSW Food Manufacturing Disinfectants)

ပြင်ဆင်သည့်ရက်: တရားဝင် အချက်အလက် စစ်ဆေးသည့်ရက်:

ဂျပန် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန Q&A အရ ethanol သည် Norovirus ကို ကောင်းကောင်း မသတ်နိုင်ဘဲ sodium hypochlorite (ခန့်မှန်း 200ppm) သို့မဟုတ် အပူက ထိရောက်သည်။ ကလိုရင်းအခြေခံ ဆပ်ပြာ/ပိုးသတ်ဆေး (sodium hypochlorite) ကို အက်ဆစ်ဓာတ်ရှိသော ပစ္စည်းနှင့် ရောလျှင် အဆိပ်ရှိ ကလိုရင်းဓာတ်ငွေ့ ထွက်နိုင်သဖြင့် လုံးဝ မရောရ (ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန အလုပ်ခွင် ဘေးကင်းရေး ဆိုက်၊ စစ်ဆေးသည့်ရက် 2026-10-23)။

ရေနွေး၊ sodium hypochlorite နှင့် alcohol ကို ဘယ်လို ခွဲသုံးမလဲ

ပိုးမသတ်မီ ဆပ်ပြာရည်ဖြင့် အညစ်အကြေးကို အရင် ဆေးကြော ရမည် (ဆေးကြော → ပိုးသတ်၊ အသေးစိတ် — 5S နှင့် အထွေထွေ သန့်ရှင်းရေး)။ ထို့နောက် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော နည်းကို ရွေးပါ။

အဓိက ပိုးသတ်နည်းများ (ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန စာရွက်)
နည်းသုံးသည့် ဥပမာသတိ
အပူ (ရေနွေး စသည်)ကိရိယာ/ဘူး 80℃ တွင် 5 မိနစ်အထက်၊ အဝတ်စ 100℃ တွင် 5 မိနစ်အထက် ပြုတ်၊ Norovirus ရှိနိုင်သော စဉ်းတီတုံး 85℃ အထက် 1 မိနစ်အထက်အပူလောင်ခြင်း သတိ
Sodium hypochloriteကိရိယာ၊ စားပွဲ (ခန့်မှန်း 200ppm)၊ မချက်ဘဲ စားမည့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် (200mg/L 5 မိနစ် သို့မဟုတ် 100mg/L 10 မိနစ်)၊ အန်ဖတ် စွန့်အိတ် (ခန့်မှန်း 1,000ppm)သတ္တုကို သံချေးတက်စေ။ အက်ဆစ်နှင့် မရော။ သက်တမ်းမကုန်သေးသည်ကို သုံး
ပိုးသတ် alcohol (ethanol)လက်ဆေးပြီးနောက် လက်ပိုးသတ်ခြင်း စသည်Norovirus ကို ကောင်းကောင်း မသတ်။ ဆပ်ပြာ လက်ဆေးခြင်းကို အစားမထိုးနိုင်

ပြင်းအား ရောစပ်တွက်ချက်ခြင်း (ရေ 3L တွင် mL ဘယ်လောက်) ကို ဤဆောင်းပါးတွင် မဖော်ပြပါ။ Planning Calculation ဖြေနည်း တွင် လေ့ကျင့်ပါ။ Norovirus ပိုးသတ်ခြင်းကို Norovirus ကာကွယ်ရေး တွင် ဖတ်ပါ။

ဂျပန်မြန်မာ
消毒(しょうどく)ပိုးသတ်ခြင်း
殺菌(さっきん)ပိုးမွှားသတ်ခြင်း (ပိုးသေစေခြင်း)
次亜塩素酸ナトリウム(じあえんそさんなとりうむ)ဆိုဒီယမ် ဟိုက်ပိုကလိုရိုက်
消毒用アルコール(しょうどくようあるこーる)ပိုးသတ်အရက်ပြန်

Sodium hypochlorite သုံးရာတွင် ဘာသတိထားရမလဲ

“မူရင်းအရည်ကို တိုက်ရိုက်လောင်း” သည် မှားကြောင်း သိမသိ sodium hypochlorite သုံးနည်း မေးခွန်း တွင် စစ်ပါ။ Norovirus အတွက် ဘာထိရောက်သလဲကို ပိုးသတ်ခြင်း မေးခွန်း တွင် ကြည့်ပါ။

ဂျပန်မြန်မာ
濃度(のうど)ပြင်းအား (ရောစပ်နှုန်း)
薄める（希釈）(うすめる（きしゃく）)ရေရောပြီး ပျော့စေခြင်း
洗剤(せんざい)ဆပ်ပြာရည် / ဆေးကြောဆေး

“混ぜるな危険” (မရောရ) ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ဘာကြောင့် မရောရသလဲ

ကလိုရင်းအခြေခံ ဆပ်ပြာ/ပိုးသတ်ဆေး (sodium hypochlorite) ကို အက်ဆစ်ဓာတ်ရှိသော ပစ္စည်း နှင့် ရောလျှင် အဆိပ်ရှိ ကလိုရင်းဓာတ်ငွေ့ ထွက်နိုင်သည် (အလုပ်ခွင် ဘေးကင်းရေး ဆိုက် နမူနာ SDS)။ အနည်းငယ်ပင်၊ လေဝင်လေထွက် ရှိသော်လည်း မရောရ။

အိမ်သုံးပစ္စည်း အရည်အသွေး တံဆိပ် ဥပဒေ၏ စည်းမျဉ်းအရ သတ်မှတ်စမ်းသပ်မှုတွင် ကလိုရင်းဓာတ်ငွေ့ 1.0ppm အထက် ထွက်သော ထုတ်ကုန်များသည် ဘူးတိုင်းတွင် ထုတ်ကုန်အမည်ရှိသည့် ဘက်တည်းတွင် 「まぜるな危険」 (မရောရ၊ အန္တရာယ်) ကို မြင်သာစွာ ရေးရပြီး 「塩素系」 (ကလိုရင်းအခြေခံ) သို့မဟုတ် 「酸性タイプ」 (အက်ဆစ်အမျိုးအစား) ကိုလည်း ရေးရသည် (ဂျပန် စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ)။ ဤအမှတ်အသားကို မြင်လျှင် ထိုထုတ်ကုန်ကို တစ်မျိုးတည်း သုံးပါ။

တကယ်ဖြစ်ခဲ့သော မတော်တဆမှုနှင့် ကာကွယ်နည်း (အလုပ်ခွင် ဘေးကင်းရေး ဆိုက်၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန ညွှန်ကြားချက်)
မတော်တဆမှုကာကွယ်နည်း
အိမ်သာ သန့်ရှင်းနေစဉ် ဆပ်ပြာကုန်၍ အဟောင်းကို မဆေးချဘဲ အခြားဆပ်ပြာ သုံး → ကလိုရင်းနှင့် အက်ဆစ် ရော၍ ကလိုရင်းအဆိပ်သင့်မရောပါ။ ဆပ်ပြာ ပြောင်းလျှင် လုံးဝ ဆေးချ၍ လေဝင်လေထွက် ပေးပါ။ သုံးမည့် ဆပ်ပြာကို သတ်မှတ်၍ အားလုံးကို အသိပေးပါ
ဆင်တူသော တိုင်ကီ/ဘူးကို မှား၍ hypochlorite နှင့် အက်ဆစ်အရည် ရောဘူး/တိုင်ကီတွင် ပါဝင်ပစ္စည်းနှင့် “ရောလျှင် အဆိပ်ရှိ ကလိုရင်းဓာတ်ငွေ့ ထွက်” ဟု ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေး၍ မထည့်မီ စစ်ပါ

အိမ်သာ ဥပမာကို ကလိုရင်း ဆပ်ပြာ ကုန်သွားသည့် မေးခွန်း၊ တိုင်ကီ ဥပမာကို ပုံစံတူ ဘူး 2 ခု မေးခွန်း တွင် စဉ်းစားပါ။

ဂျပန်မြန်မာ
混ぜるな危険(まぜるなきけん)မရောရ အန္တရာယ်ရှိသည်
塩素系(えんそけい)ကလိုရင်းပါဝင်သော အမျိုးအစား
酸性(さんせい)အက်ဆစ်ဓာတ်
塩素ガス(えんそがす)ကလိုရင်းဓာတ်ငွေ့

ဆပ်ပြာနှင့် ပိုးသတ်ဆေးကို ဘယ်လို သိမ်း၍ တံဆိပ် ကပ်မလဲ

ဆပ်ပြာ၊ ပိုးသတ်ဆေး စသည့် ဓာတုပစ္စည်းများကို သတိထား ကိုင်တွယ်ပြီး လိုအပ်လျှင် ဘူးပေါ်တွင် ပါဝင်ပစ္စည်းအမည် ရေး၍ အစားအစာထဲ မဝင်အောင် လုပ်ရမည် (အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော် စည်းမျဉ်း)။ ဆပ်ပြာ အစားအစာထဲ ဝင်ခြင်းသည် ဓာတု အန္တရာယ် ဖြစ်သည်။

ဂျပန်မြန်မာ
ラベル(らべる)လေဘယ်လ်
SDS（安全データシート）(えすでぃーえす（あんぜんでーたしーと）)SDS (ဘေးကင်းလုံခြုံမှု အချက်အလက်စာရွက်)
保護メガネ(ほごめがね)အကာအကွယ် မျက်မှန်
化学防護手袋(かがくぼうごてぶくろ)ဓာတုကာကွယ်ရေး လက်အိတ်
強アルカリ(きょうあるかり)ပြင်းထန်သော အယ်ကာလီ
化学的危害要因(かがくてききがいよういん)ဓာတုဆိုင်ရာ အန္တရာယ်

မျက်လုံး၊ အရေပြားကို ထိလျှင် ဘာလုပ်မလဲ

Sodium hypochlorite စသည် ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိလျှင် (အလုပ်ခွင် ဘေးကင်းရေး ဆိုက်၊ တိုကျို မီးသတ်ဌာန)
နေရာရှေးဦးသူနာပြု
မျက်လုံးရေဖြင့် မိနစ်အနည်းငယ် ဂရုတစိုက် ဆေးပါ။ မျက်ကပ်မှန် ချွတ်နိုင်လျှင် ချွတ်၍ ဆက်ဆေးပါ။ ဆရာဝန်ကို ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပါ
အရေပြားပေကျံသော အဝတ်အားလုံးကို ချက်ချင်း ချွတ်၍ ရေ (shower) ဖြင့် ဆေးပါ။ ဆရာဝန်ကို ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပါ
အထွေထွေပိုက်ရေဖြင့် ချက်ချင်း ဆေးချပါ။ ဘရပ်ရှ်ဖြင့် မပွတ်ပါနှင့်

မျက်ကပ်မှန် တပ်ထားလျှင် ဘာလုပ်မလဲ — ဓာတုဆေး မျက်လုံးထဲ ဝင်သည့် မေးခွန်း တွင် စစ်ပါ။ အလုပ်ခွင် မတော်တဆမှု အားလုံးကို Workplace Safety တွင် ဖတ်ပါ။

ဂျပန်မြန်မာ
薬傷(やくしょう)ဓာတုပစ္စည်းကြောင့် လောင်ကျွမ်းဒဏ်ရာ
応急手当(おうきゅうてあて)ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း
上司に報告(じょうしにほうこく)အထက်လူကြီးထံ သတင်းပို့ခြင်း

မကြာခဏ မှားတတ်သည့်အချက်များ

လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်း (3 ပုဒ်)

Tokugi Pass ကိုယ်ပိုင် မေးခွန်းများ ဖြစ်သည် (စာမေးပွဲ အစစ်မဟုတ်ပါ)။

စာမေးပွဲပုံစံအတိုင်း ဖြေကြည့်ပါ

ဖူရိဂနပါ ဂျပန်စာ၊ အဖြေ 3 ခုမှ ရွေးရန်။ အဖြေ ရွေးလိုက်လျှင် ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဘာသာပြန် ပေါ်လာပါမည်။

မေးခွန်း 1 / 3လုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေး・အခြေအနေ ဆုံးဖြတ်ခြင်း

床(ゆか)の汚(よご)れが塩素(えんそ)系(けい)の洗剤(せんざい)では落(お)ちません。同僚(どうりょう)が「酸性(さんせい)の洗剤(せんざい)を混(ま)ぜると強(つよ)くなる」と言(い)いました。どうしますか。

မေးခွန်း 2 / 3အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး・သီအိုရီ

次(つぎ)亜(あ)塩素(えんそ)酸(さん)ナトリウムの使(つか)い方(かた)で、まちがっているものはどれですか。

မေးခွန်း 3 / 3အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး・အခြေအနေ ဆုံးဖြတ်ခြင်း

作業場(さぎょうば)で、ラベルのない飲(の)み物(もの)のペットボトルに洗剤(せんざい)が入(はい)っているのを見(み)つけました。どうしますか。

ထပ်လေ့ကျင့်ရန် — အလုပ်ခွင် ဘေးကင်းရေး အခြေခံ မေးခွန်းများ နှင့် အထွေထွေ သန့်ရှင်းရေး မေးခွန်းများ။ အခမဲ့ 40 ပုဒ် စမ်းသပ်စာမေးပွဲ ဖြင့် စစ်ပါ။

ဤဘာသာရပ်၏ မေးခွန်းများ (ရှင်းလင်းချက်ပါ)

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

Alcohol နှင့် sodium hypochlorite ဘယ်ဟာ ပိုပြင်းသလဲ

ပြင်း/ပျော့ မဟုတ်ဘဲ ဘာကို သတ်နိုင်ပြီး ဘယ်မှာ သုံးသလဲ ကွာသည်။ Norovirus အတွက် ethanol က ကောင်းကောင်း မသတ်ဘဲ sodium hypochlorite နှင့် အပူက ထိရောက်သည် (ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန Q&A)။ Alcohol သည် ဆပ်ပြာ လက်ဆေးခြင်းကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။

ကလိုရင်း ဆပ်ပြာနှင့် အက်ဆစ် ဆပ်ပြာ ရောလျှင် ဘာဖြစ်မလဲ

အဆိပ်ရှိ ကလိုရင်းဓာတ်ငွေ့ ထွက်နိုင်သည် (အလုပ်ခွင် ဘေးကင်းရေး ဆိုက်)။ လေဝင်လေထွက် ရှိသော်လည်း အနည်းငယ်ပင် မရောရ။ ဆပ်ပြာ ပြောင်းလျှင် အဟောင်းကို လုံးဝ ဆေးချပြီးမှ သုံးပါ။

“まぜるな危険” တံဆိပ်ကို ဘယ်ထုတ်ကုန်တွေမှာ ရေးသလဲ

အိမ်သုံးပစ္စည်း အရည်အသွေး တံဆိပ် ဥပဒေ စည်းမျဉ်းအရ သတ်မှတ်စမ်းသပ်မှုတွင် ကလိုရင်းဓာတ်ငွေ့ 1.0ppm အထက် ထွက်သော ထုတ်ကုန်တွင် “塩素系” သို့မဟုတ် “酸性タイプ” နှင့်အတူ ရေးသည် (ဂျပန် စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ)။ ဤတံဆိပ်ပါ ထုတ်ကုန်ကို တစ်မျိုးတည်း သုံးပါ။

Sodium hypochlorite မျက်လုံးထဲ ဝင်လျှင်

ရေဖြင့် မိနစ်အနည်းငယ် ဂရုတစိုက် ဆေး၍ မျက်ကပ်မှန် ချွတ်နိုင်လျှင် ချွတ်ပြီး ဆက်ဆေးကာ ဆရာဝန်ကို ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပါ (အလုပ်ခွင် ဘေးကင်းရေး ဆိုက်)။ မပွတ်ပါနှင့်။

ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ

ရင်းမြစ်

ကိန်းဂဏန်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အောက်ပါ တရားဝင် အချက်အလက်များဖြင့် စစ်ဆေးထားပါသည် (စစ်ဆေးသည့်ရက် 2026-10-23)။ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် မလျှောက်မီ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထပ်မံ စစ်ဆေးပါ။

Tokugi Pass သည် OTAFF၊ Prometric သို့မဟုတ် ဂျပန်အစိုးရနှင့် မသက်ဆိုင်သော သီးခြား လေ့ကျင့်ရေး ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းများကို ဂျပန်အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ကိုယ်တိုင် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် စာမေးပွဲ မေးခွန်းများ မဟုတ်ပါ။

အခြား ဘာသာစကား: 日本語 · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · 简体中文