あなたは
Asuransi Kecelakaan Kerja di Jepang (Rousai): Apakah Pekerja Asing Bisa Pakai? Prosedur Saat Cedera
Diperbarui: Tanggal cek sumber resmi:
Asuransi kecelakaan kerja (労災保険) di Jepang berlaku untuk pekerja asing di Jepang, tanpa melihat kewarganegaraan. Berobat di rumah sakit yang ditunjuk gratis, dan jika harus libur kerja, mulai hari ke-4 dibayar 80% dari upah dasar harian per hari (MHLW, “Buku panduan klaim asuransi kecelakaan kerja”, dicek 23 Oktober 2026).
Apakah pekerja asing bisa memakai asuransi kecelakaan kerja Jepang?
Bisa. Asuransi kecelakaan kerja berlaku untuk orang asing yang bekerja sebagai pekerja di Jepang, tanpa melihat kewarganegaraan. Pekerja SSW tentu termasuk, bahkan kecelakaan saat pelajar kerja paruh waktu pun termasuk (buku panduan MHLW).
Pada prinsipnya, semua usaha yang mempekerjakan minimal satu pekerja wajib ikut, dan bentuk kerja seperti paruh waktu tidak berpengaruh (MHLW).
| Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 労働災害(労災) | Kecelakaan kerja |
Siapa yang membayar iurannya?
Biaya asuransi kecelakaan kerja pada prinsipnya ditanggung dari iuran yang dibayar perusahaan (pemberi kerja) (MHLW). Berbeda dengan asuransi kesehatan atau pensiun, iuran ini tidak dipotong dari gaji.
Apa saja yang dipotong dari gaji, baca Cara membaca slip gaji Jepang.
Kapan bisa dipakai?
Saat kamu cedera, sakit, atau meninggal karena pekerjaan (kecelakaan kerja) atau karena perjalanan pergi-pulang kerja (kecelakaan perjalanan kerja).
Di pabrik makanan, kecelakaan yang sering terjadi adalah terpeleset/jatuh, terjepit/tergulung mesin, teriris/tergores, dll. Baca Keselamatan kerja di pabrik makanan.
Kalau cedera, apa yang pertama dilakukan?
- Jangan ditahan, segera beri tahu orang sekitar dan atasan. Kalau darurat, minta penanggung jawab memanggil ambulans
- Pergi ke rumah sakit, sebisa mungkin ke rumah sakit kecelakaan kerja atau fasilitas medis yang ditunjuk
- Katakan ke rumah sakit bahwa ini “cedera saat bekerja (perjalanan kerja)”, jangan pakai kartu asuransi kesehatan
- Jelaskan ke perusahaan: kapan, di mana, dan sedang apa saat cedera
- Minta perusahaan mengisi bagian pengesahan di formulir klaim, lalu ajukan
Walaupun luka kecil, kalau disembunyikan dan terus bekerja, pertolongan jadi terlambat (soal saat jari teriris). Jika pekerja libur 4 hari atau lebih karena kecelakaan kerja, perusahaan wajib segera menyerahkan laporan pekerja meninggal, cedera, atau sakit ke Kantor Pengawas Standar Ketenagakerjaan (soal laporan).
| Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 上司に報告 | Lapor ke atasan |
| 救急車 | Ambulans |
| 応急手当 | Penanganan darurat (pertolongan pertama) |
| 労働者死傷病報告 | Laporan pekerja meninggal, cedera, atau sakit |
Berapa biaya berobatnya?
| Rumah sakit | Biaya | Cara klaim |
|---|---|---|
| Rumah sakit kecelakaan kerja, fasilitas medis yang ditunjuk | Gratis (tidak bayar di loket) | Formulir diserahkan lewat rumah sakit ke Kantor Pengawas |
| Rumah sakit lain | Bayar sendiri dulu | Lalu klaim ke Kantor Pengawas, dikembalikan penuh |
Fasilitas medis yang ditunjuk bisa dicari di halaman pencarian MHLW. Klaim biaya yang dibayar di rumah sakit lain kedaluwarsa 2 tahun sejak hari berikutnya setelah membayar.
Kalau tidak bisa kerja, apakah dapat uang?
Jika harus libur untuk berobat dan tidak menerima gaji, kamu mendapat tunjangan tidak bekerja(休業(補償)等給付) (buku panduan MHLW).
- Mulai hari libur ke-4, per hari 80% dari upah dasar harian(給付基礎日額) (tunjangan asuransi 60% + tunjangan khusus 20%)
- Hari ke-1 sampai ke-3 tidak dibayar asuransi. Jika kecelakaan karena pekerjaan, perusahaan membayar kompensasi 60% upah rata-rata untuk 3 hari itu
- Kamu sendiri yang mengajukan ke Kantor Pengawas. Dari penerimaan sampai keputusan sekitar 1 bulan
- Batas waktu klaim 2 tahun sejak hari berikutnya dari setiap hari tanpa gaji
Bagaimana jika perusahaan tidak mau memakai asuransi kecelakaan kerja?
Formulir klaim diserahkan ke Kantor Pengawas Standar Ketenagakerjaan. Syarat pembayaran yang rinci bisa ditanyakan ke Kantor Pengawas Standar Ketenagakerjaan(労働基準監督署) (buku panduan MHLW). Untuk konsultasi dalam bahasa Indonesia, ada layanan konsultasi telepon untuk pekerja asing dari MHLW.
| Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 労働基準監督署 | Kantor Pengawas Standar Ketenagakerjaan |
Latihan soal (3 soal)
Tindakan saat cedera dan kecelakaan juga keluar di bagian keselamatan ujian. Latihan lagi di bagian tindakan darurat dan P3K, dan simulasi ujian di tryout 40 soal.
Coba soal dengan format ujian
Bahasa Jepang dengan furigana, 3 pilihan. Pilih jawaban untuk melihat pembahasan dan terjemahan.
労働者が
フライヤーの
Soal bidang ini (dengan pembahasan)
- Seorang pekerja absen 4 hari atau lebih karena kecelakaan kerja. Manakah yang benar sebagai tindakan perusahaan?
- Jari Anda sedikit terpotong pisau. Lini sedang sibuk, dan Anda tidak ingin merepotkan orang di sekitar. Apa yang akan Anda lakukan?
- Tangan rekan kerja terluka. Ia menekan luka dengan kuat memakai kain kasa bersih, tetapi darah mulai merembes. Apa yang akan Anda lakukan?
- Minyak dari penggorengan (fryer) memercik dan punggung tangan Anda terkena luka bakar. Apa yang akan Anda lakukan?
- Anda menemukan orang yang tergeletak di gudang. Apa yang akan Anda lakukan?
- Dalam klasifikasi kecelakaan kerja, cedera karena jatuh dari tangga lipat termasuk yang mana?
- Pada kecelakaan kerja di industri manufaktur makanan tahun 2024, jenis kecelakaan manakah yang paling banyak?
- Dalam analisis Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan, manakah yang benar sebagai ciri orang yang cedera di industri manufaktur makanan?
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah pekerja asing bisa memakai asuransi kecelakaan kerja?
Bisa. Asuransi ini berlaku untuk orang asing yang bekerja di Jepang tanpa melihat kewarganegaraan (MHLW).
Apakah iuran asuransi kecelakaan kerja dipotong dari gaji?
Tidak. Pada prinsipnya iurannya dibayar perusahaan.
Cedera saat kerja, boleh pakai kartu asuransi kesehatan?
Tidak. Cedera karena pekerjaan atau perjalanan kerja memakai asuransi kecelakaan kerja. Sampaikan ke rumah sakit bahwa itu cedera saat bekerja.
Kalau libur karena cedera, dapat berapa?
Mulai hari ke-4, per hari 80% upah dasar harian (60% + 20% khusus). Hari ke-1 sampai ke-3, jika kecelakaan kerja, perusahaan membayar 60% upah rata-rata.
Klaimnya ke mana?
Ke Kantor Pengawas Standar Ketenagakerjaan. Jika berobat di fasilitas yang ditunjuk, formulir diserahkan lewat rumah sakit.
Panduan terkait
Sumber
Angka dan prosedur dicek dari sumber resmi berikut (tanggal 2026-10-23). Informasi bisa berubah — cek lagi di situs resmi sebelum mendaftar.
- MHLW: Buku panduan klaim asuransi kecelakaan kerja untuk pekerja asing (bagian 1, bahasa Jepang)
- MHLW: Kompensasi kecelakaan kerja (bahasa Jepang)
- MHLW: Pencarian fasilitas medis yang ditunjuk (bahasa Jepang)
- MHLW: Komik dasar keselamatan kerja untuk pekerja asing (bahasa Jepang)
- e-Gov: Peraturan Keselamatan dan Kesehatan Kerja, Pasal 97 (bahasa Jepang)
- MHLW: Layanan konsultasi telepon untuk pekerja asing (PDF, bahasa Jepang)
Tokugi Pass adalah situs latihan independen, tidak berhubungan dengan OTAFF, Prometric, maupun Pemerintah Jepang. Soal dibuat sendiri berdasarkan dokumen resmi pemerintah Jepang yang dipublikasikan, bukan soal ujian asli.
Bahasa lain: 日本語 · Tiếng Việt · မြန်မာဘာသာ · नेपाली · 简体中文