原创练习题(形式与正式考试相同·标注假名)
あなたは
中文翻译
您负责金属探测器。在作业途中的确认中,让测试块(テストピース)通过时,金属探测器没有反应。您应该怎么做?
- 停止作业,执行规定的纠偏措施
- 停止用测试块确认,继续作业
- 让产品照样流过去,下班后再报告
查看正确答案和解析
正确答案
1
作業を 止め、 決めた 改善措置を 行う停止作业,执行规定的纠偏措施
解析(中文)
测试块(テストピース)通过时没有反应,说明金属探测器(金属探知機)可能没有正常工作。要停止作业,执行事先确定的纠偏措施(改善措置,如把产品区分开来、修理机器等)。如果照样让产品流过去,可能会漏检异物。
解析(日语)
テストピー