汚染作業区域に
ညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာနှင့် မညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာ (汚染作業区域・非汚染作業区域) — ခွဲခြားပုံနှင့် ကူးပြောင်းချိန် စည်းမျဉ်း (Clean & Dirty Zones / SSW Food)
ပြင်ဆင်သည့်ရက်: တရားဝင် အချက်အလက် စစ်ဆေးသည့်ရက်:
ဂျပန် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၏「အစားအစာ အများအပြား ချက်ပြုတ်သည့်နေရာ သန့်ရှင်းရေး လက်စွဲ」(နောက်ဆုံးပြင်ဆင် 2017 ဇွန် 16) တွင် အလုပ်နေရာကို ညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာ (ကုန်လက်ခံနေရာ・ကုန်ကြမ်း သိုလှောင်ရာ・ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရာ) နှင့် မညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာ ဟု ခွဲပြီး မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာကို တစ်ပိုင်းသန့်ရှင်းသော ဧရိယာ (ချက်ပြုတ်ရာ) နှင့် သန့်ရှင်းသော ဧရိယာ (အအေးခံ・ပြင်ဆင်ရာ၊ ထုတ်ကုန် သိုလှောင်ရာ) ဟု ထပ်ခွဲပါသည်။ ညစ်ညမ်းသော ဧရိယာမှ မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာသို့ ကူးသည့်အခါ ရေစီးနှင့် ဆပ်ပြာဖြင့် လက်ကို ၂ ကြိမ် ဆေးပါသည်။
ညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာနှင့် မညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာ ဆိုတာ ဘာလဲ
ညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာ သည် မဆေးရသေး・မချက်ရသေးသော ကုန်ကြမ်းကို ကိုင်တွယ်သည့်နေရာ ဖြစ်ပါသည်။ မညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာ သည် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပြီးသော အစားအစာ သို့မဟုတ် ပြီးစီးသော ထုတ်ကုန်ကို ကိုင်တွယ်သည့်နေရာ ဖြစ်ပါသည်။
| ဧရိယာ | နေရာ ဥပမာ | ကိုင်တွယ်သည့်အရာ |
|---|---|---|
| ညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာ | ကုန်လက်ခံနေရာ (検収場) ၊ ကုန်ကြမ်း သိုလှောင်ရာ၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရာ (下処理場) | ရောက်လာသော ကုန်ကြမ်း၊ မဆေးရသေး・မလှီးရသေးသော အစားအစာ |
| တစ်ပိုင်းသန့်ရှင်းသော အလုပ်ဧရိယာ (準清潔・မညစ်ညမ်း) | ချက်ပြုတ်ရာ | ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပြီးသော အစားအစာ |
| သန့်ရှင်းသော အလုပ်ဧရိယာ (清潔・မညစ်ညမ်း) | အအေးခံ・ပြင်ဆင်ရာ၊ ထုတ်ကုန် သိုလှောင်ရာ | အပူပေးပြီးသော အစားအစာ၊ ပြီးစီးသော ထုတ်ကုန် |
| ဂျပန် | မြန်မာ |
|---|---|
| 汚染作業区域 | ညစ်ညမ်းနိုင်သော လုပ်ငန်းဇုန် |
| 非汚染作業区域 | မညစ်ညမ်းစေရသော လုပ်ငန်းဇုန် |
| 大量調理施設 | အစားအစာ အများအပြားချက်ပြုတ်သည့် နေရာ |
| 原材料 | ကုန်ကြမ်း |
| 受入れ | ကုန်ကြမ်း လက်ခံခြင်း |
ဧရိယာ နယ်နိမိတ်ကို ဘယ်လို ခွဲလဲ
လက်စွဲတွင် ဧရိယာတစ်ခုချင်းကို ပုံသေထားပြီး နံရံဖြင့် ကာခြင်း・ကြမ်းပြင်အရောင် ခွဲခြင်း・နယ်နိမိတ်တွင် တိပ်ကပ်ခြင်း စသည်ဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲခြားခြင်းက ပိုကောင်းသည်ဟု ဆိုထားပါသည်။
- လက်ဆေးကန်နှင့် ဖိနပ် ပိုးသတ်ကိရိယာ (ဖိနပ်လဲရန် ခက်သည့်အခါ) ကို ဧရိယာတစ်ခုချင်း ဝင်ပေါက် ရှေ့တွင် ထားရမည်
- အိမ်သာ・အနားယူခန်း・အဝတ်လဲခန်းကို နံရံဖြင့် အစားအစာ ကိုင်တွယ်ရာနေရာနှင့် မဖြစ်မနေ ခွဲရမည် (ချက်ပြုတ်ရာ စသည်မှ 3m အထက် ဝေးလျှင် ပိုကောင်း)
- အိမ်သာတွင် သီးသန့် လက်ဆေးကန်နှင့် သီးသန့် ဖိနပ် ထားရမည်
အစားအသောက် သန့်ရှင်းရေး ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော် နည်းဥပဒေ (食品衛生法施行規則) ဇယား 19 တွင်လည်း စက်ရုံကို အလုပ်အမျိုးအစားအလိုက် အကာ စသည်ဖြင့် ခွဲရမည်ဟု ဆိုထားပါသည်။ သို့သော် အစားအစာနှင့် လူ သွားလာရာလမ်းကို သတ်မှတ်ခြင်း၊ နေရာတစ်ခုကို အချိန်ခွဲ၍ သုံးသည့်အခါ သေချာ ဆေးကြော・ပိုးသတ်ခြင်း စသည်ဖြင့် သန့်ရှင်းရေး စီမံနိုင်လျှင် ဤအတိုင်း မဟုတ်လည်း ရပါသည်။
လူနှင့် ပစ္စည်း ဘယ်လို ရွေ့လျားလဲ၊ ပြန်လှည့်လို့ မရဘူးလား
အခြေခံမှာ ညစ်ပတ်သောအရာ သန့်ရှင်းသော ဧရိယာထဲ မဝင်စေရန် ဖြစ်ပါသည်။ လက်စွဲတွင် အောက်ပါ စည်းမျဉ်းများ ရှိပါသည်။
- ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုကို ညစ်ညမ်းသော ဧရိယာတွင် သေချာ လုပ်ပြီး မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာကို မညစ်ပတ်စေရ
- ချက်ပြုတ်မှု အစီအစဉ်ဇယား ရေးဆွဲသည့်အခါ လူများ ညစ်ညမ်းသော ဧရိယာမှ မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာသို့ ရွေ့ခြင်းကို တတ်နိုင်သမျှ လျှော့ရမည်
- ကုန်ကြမ်းကို ပို့ဆောင်ရေး ထုပ်ပိုးမှု (ကတ်ထူဘူး စသည်) အတိုင်း မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာထဲ မယူသွားရ။ သီးသန့် သန့်ရှင်းသော အဖုံးပါ ဘူးထဲ ပြောင်းထည့်ရမည်
- ပြန်လာသော စားကြွင်းကို မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာထဲ မယူသွားရ
ဥပမာ ရောက်လာသော ကုန်ကြမ်းကို ကတ်ထူဘူးအတိုင်း မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာ စင်ပေါ် တင်မည့် အခြေအနေတွင် ဘူးထဲ ပြောင်းထည့်ခြင်းက မှန်ကန်သော လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပါသည် (ဆုံးဖြတ်ချက် မေးခွန်း)။
| ဂျပန် | မြန်မာ |
|---|---|
| 交差汚染 | ကူးစက်ညစ်ညမ်းခြင်း (အပြန်အလှန်ညစ်ညမ်းခြင်း) |
| 二次汚染 | ဒုတိယအဆင့် ညစ်ညမ်းခြင်း |
ဧရိယာ ကူးသည့်အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ၊ ဘာလဲရမလဲ
| အခြေအနေ | လုပ်ရမည့်အရာ | ရင်းမြစ် |
|---|---|---|
| ညစ်ညမ်းသော ဧရိယာမှ မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာသို့ ကူး | ရေစီးနှင့် ဆပ်ပြာဖြင့် လက် ၂ ကြိမ်ဆေး။ တစ်ခါသုံး လက်အိတ်လည်း မူအားဖြင့် လဲ | အများအပြား ချက်ပြုတ်သည့်နေရာ သန့်ရှင်းရေး လက်စွဲ |
| ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရာမှ ချက်ပြုတ်ရာသို့ ကူး | အပေါ်ဝတ်・ဖိနပ် လဲ (ဖိနပ်လဲရန် ခက်လျှင် ဖိနပ်ကို မဖြစ်မနေ ပိုးသတ်) | အများအပြား ချက်ပြုတ်သည့်နေရာ သန့်ရှင်းရေး လက်စွဲ |
| အလုပ်နေရာမှ ထွက် | အလုပ်နေရာ သီးသန့်ဖိနပ်ဖြင့် သတ်မှတ်နေရာမှ မထွက်ရ | နည်းဥပဒေ |
| အဝတ်လဲ | သတ်မှတ်နေရာ မဟုတ်သည့်နေရာတွင် အဝတ်မလဲရ | နည်းဥပဒေ |
| အိမ်သာသွား | အလုပ်သုံး အပေါ်ဝတ်・ဦးထုပ်・ဖိနပ်ဖြင့် မဝင်ရ | အများအပြား ချက်ပြုတ်သည့်နေရာ သန့်ရှင်းရေး လက်စွဲ |
အလုပ်လုပ်နေစဉ် အိမ်သာသွားချင်သည့်အခါ မှန်ကန်သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆုံးဖြတ်ချက် မေးခွန်း ဖြင့် စစ်နိုင်ပါသည်။ အဝတ်ဝတ်ရန် ပြင်ဆင်ပုံကို အလုပ်ဝတ်စုံနှင့် ကာကွယ်ရေး ပစ္စည်း ဆောင်းပါး တွင် စုစည်းထားပါသည်။
| ဂျပန် | မြန်မာ |
|---|---|
| 手洗い | လက်ဆေးခြင်း |
| 専用の履物 | သီးသန့် ဖိနပ် |
| 作業着 | အလုပ်ဝတ်စုံ |
| 使い捨て手袋 | တစ်ခါသုံး လက်အိတ် |
ဓားနှင့် စဉ်းတီတုံးကိုလည်း ဧရိယာအလိုက် ခွဲသုံးရလား
ဟုတ်ပါသည်။ ဓား・စဉ်းတီတုံး စသည့် ကိရိယာနှင့် ဘူးများကို အသုံးပြုမှုအလိုက်・အစားအစာအလိုက် သီးသန့် ပြင်ဆင်ပြီး မရောဘဲ သုံးပါသည် (အများအပြား ချက်ပြုတ်သည့်နေရာ သန့်ရှင်းရေး လက်စွဲ)။
| သုံးသည့်နေရာ | ခွဲပုံ |
|---|---|
| ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် | ပင်လယ်စာအတွက်・အသားအတွက်・ဟင်းသီးဟင်းရွက်အတွက် |
| ချက်ပြုတ်ရန် | အပူပေးပြီး အစားအစာအတွက်・အစိမ်းစား ဟင်းသီးဟင်းရွက်အတွက်・အစိမ်းစား ပင်လယ်စာအတွက် |
ကိရိယာနှင့် ဘူးများကို အလုပ်စီးဆင်းပုံကို စဉ်းစားပြီး သင့်လျော်သောနေရာတွင် သင့်လျော်သော အရေအတွက် ကြိုတင် ထားပါ။ အစိမ်း ကုန်ကြမ်းအတွက် သုံးခဲ့သော ကိရိယာကို အပူပေးပြီး အစားအစာအတွက် ဒီအတိုင်း မသုံးရပါ။ ဆေးကြောပုံနှင့် ပိုးသတ်ပုံ အစီအစဉ်ကို 5S နှင့် အထွေထွေ သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။
| ဂျပန် | မြန်မာ |
|---|---|
| まな板 | စဉ်းနှီးတုံး |
| 包丁 | မီးဖိုချောင်သုံး ဓား |
အဖြစ်များသော အမှားများ
| အမှား | မှန်ကန်သော စဉ်းစားပုံ |
|---|---|
| ချက်ပြုတ်ရာသည် သန့်ရှင်းသော ဧရိယာ | ချက်ပြုတ်ရာသည် တစ်ပိုင်းသန့်ရှင်းသော ဧရိယာ။ သန့်ရှင်းသော ဧရိယာမှာ အအေးခံ・ပြင်ဆင်ရာနှင့် ထုတ်ကုန် သိုလှောင်ရာ |
| ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရာသည် မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာ | ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရာသည် ညစ်ညမ်းသော ဧရိယာ |
| အလျင်လိုလျှင် ကတ်ထူဘူးအတိုင်း သယ်လို့ရသည် | သီးသန့် ဘူးထဲ ပြောင်းထည့်ပြီးမှ မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာသို့ |
| ဧရိယာ ကူးချိန် လက်ကို တစ်ကြိမ် အမြန်ဆေးရုံ ရသည် | ညစ်ညမ်း → မညစ်ညမ်း ကူးလျှင် ရေစီးနှင့် ဆပ်ပြာဖြင့် ၂ ကြိမ် |
| အလုပ်နေရာ ဖိနပ်ဖြင့် အပြင်ထွက်ပြီး ချက်ချင်း ပြန်လာလျှင် ပြဿနာ မရှိ | သီးသန့်ဖိနပ်ဖြင့် သတ်မှတ်နေရာမှ မထွက်ရ |
လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်း (၃ ပုဒ်)
Tokugi Pass ၏ မူရင်း မေးခွန်းများ ဖြစ်ပါသည် (စာမေးပွဲ အစစ်မှ မေးခွန်း မဟုတ်ပါ)။
စာမေးပွဲပုံစံအတိုင်း ဖြေကြည့်ပါ
ဖူရိဂနပါ ဂျပန်စာ၊ အဖြေ 3 ခုမှ ရွေးရန်။ အဖြေ ရွေးလိုက်လျှင် ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဘာသာပြန် ပေါ်လာပါမည်။
清潔作業区域に
流水と
ထပ်ဖြေလိုလျှင် သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု အပိုင်း လေ့ကျင့်ခန်း သို့ သွားပါ။ စွမ်းရည် တစ်ခုလုံးကို အခမဲ့ 40 ပုဒ် mock test ဖြင့် စစ်နိုင်ပါသည်။ လက်ဆေးအဆင့်နှင့် အချိန်ကို အစားအသောက် သန့်ရှင်းရေး အခြေခံ တွင် ဖတ်ပါ။
ဤဘာသာရပ်၏ မေးခွန်းများ (ရှင်းလင်းချက်ပါ)
- အစိမ်း ကုန်ကြမ်းအတွက် အသုံးပြုခဲ့သော ကိရိယာကို ကိုင်တွယ်ပုံအဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- မီးဖိုချောင်သုံး ဓားနှင့် စဉ်းနှီးတုံး အသုံးပြုပုံအဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- ညစ်ညမ်းနိုင်သော လုပ်ငန်းဇုန်တွင် ပါဝင်သော နေရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- သန့်ရှင်းသော လုပ်ငန်းဇုန်တွင် ပါဝင်သော နေရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- ရေစီးနှင့် ဆပ်ပြာဖြင့် လက်ကို 2 ကြိမ် ဆေးရသည်မှာ မည်သည့်အချိန်နည်း။
- အိမ်သာ ဝင်သည့်အခါ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုအဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- ပို့ဆောင်ရေးသုံး ကတ်ထူပုံးထဲ ထည့်ထားသော ကုန်ကြမ်းကို ကိုင်တွယ်ပုံအဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။
- သင်သည် ကြက်သားစိမ်းကို စဉ်းနှီးတုံးပေါ်တွင် လှီးခဲ့သည်။ နောက်တစ်ခါ အပူပေးပြီးသော ဝက်ပေါင်ခြောက် (ham) ကို လှီးရန် ပြောခံရသည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။
- သင်သည် ရောက်လာသော ကုန်ကြမ်းကို မညစ်ညမ်းစေရသော လုပ်ငန်းဇုန်ရှိ စင်ပေါ်တွင် ထားရန် ကြိုးစားနေသည်။ ကုန်ကြမ်းသည် ကတ်ထူပုံးထဲ ထည့်ထားလျက် ဖြစ်သည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။
- သင်သည် အလုပ်လုပ်နေစဉ် အိမ်သာ သွားချင်လာသည်။ အလုပ်သုံး အပေါ်ထပ်ဝတ်စုံ・ဦးထုပ်・ဖိနပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။
မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
ကုန်လက်ခံနေရာ (検収場) သည် ဘယ်ဧရိယာလဲ
ညစ်ညမ်းသော အလုပ်ဧရိယာ ဖြစ်ပါသည်။ ကုန်ကြမ်း သိုလှောင်ရာနှင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရာလည်း ညစ်ညမ်းသော ဧရိယာ ဖြစ်ပါသည် (အများအပြား ချက်ပြုတ်သည့်နေရာ သန့်ရှင်းရေး လက်စွဲ)။
သန့်ရှင်းသော ဧရိယာနှင့် တစ်ပိုင်းသန့်ရှင်းသော ဧရိယာ ဘာကွာလဲ
နှစ်ခုစလုံး မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာ ဖြစ်ပါသည်။ တစ်ပိုင်းသန့်ရှင်းသော ဧရိယာမှာ ချက်ပြုတ်ရာ၊ သန့်ရှင်းသော ဧရိယာမှာ အအေးခံ・ပြင်ဆင်ရာနှင့် ထုတ်ကုန် သိုလှောင်ရာ ဖြစ်ပါသည်။
ဧရိယာ ကူးချိန် လက်ကို ဘယ်နှကြိမ် ဆေးရလဲ
ညစ်ညမ်းသော ဧရိယာမှ မညစ်ညမ်းသော ဧရိယာသို့ ကူးလျှင် ရေစီးနှင့် ဆပ်ပြာဖြင့် ၂ ကြိမ် ဆေးပါသည်။ တစ်ခါသုံး လက်အိတ်ကိုလည်း မူအားဖြင့် လဲပါသည်။
ဧရိယာအလိုက် ဖိနပ် လဲရလား
လက်စွဲတွင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရာမှ ချက်ပြုတ်ရာသို့ ကူးသည့်အခါ အပေါ်ဝတ်・ဖိနပ် လဲရမည် (ခက်လျှင် ဖိနပ်ကို ပိုးသတ်ရမည်) ဟု ဆိုထားပါသည်။ လက်တွေ့ လုပ်ပုံကို စက်ရုံ၏ စည်းမျဉ်းအတိုင်း လိုက်နာပါ။
ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ
ရင်းမြစ်
ကိန်းဂဏန်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အောက်ပါ တရားဝင် အချက်အလက်များဖြင့် စစ်ဆေးထားပါသည် (စစ်ဆေးသည့်ရက် 2026-10-23)။ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် မလျှောက်မီ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထပ်မံ စစ်ဆေးပါ။
- ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန「大量調理施設衛生管理マニュアル」(နောက်ဆုံးပြင်ဆင် Heisei 29 ဇွန် 16၊ ဂျပန်ဘာသာ)
- အစားအသောက် သန့်ရှင်းရေး ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော် နည်းဥပဒေ ဇယား 17・19 (e-Gov)
Tokugi Pass သည် OTAFF၊ Prometric သို့မဟုတ် ဂျပန်အစိုးရနှင့် မသက်ဆိုင်သော သီးခြား လေ့ကျင့်ရေး ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းများကို ဂျပန်အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ကိုယ်တိုင် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် စာမေးပွဲ မေးခွန်းများ မဟုတ်ပါ။
အခြား ဘာသာစကား: 日本語 · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · नेपाली · 简体中文