Bạn phụ trách máy dò kim loại. Trong lần kiểm tra giữa ca, cho mẫu thử qua nhưng máy không phản ứng. Bạn sẽ làm gì?

Giải thích (tiếng Việt)

Khi máy không phản ứng với mẫu thử (テストピース), có thể máy dò kim loại (金属探知機) không hoạt động đúng. Dừng công việc và thực hiện hành động khắc phục đã quy định trước (để riêng sản phẩm, sửa máy…). Nếu cứ thế cho chạy, có thể bỏ sót vật lạ.

Giải thích (tiếng Nhật)

テストピースに反応(はんのう)しないときは、金属(きんぞく)探知(たんち)機(き)が正(ただ)しく動(うご)いていないおそれがあります。作業(さぎょう)を止(と)めて、あらかじめ決(き)めた改善措置(かいぜんそち)（製品(せいひん)の区分(くわ)け、機械(きかい)の修理(しゅうり)など）を行(おこな)います。そのまま流(なが)すと、異物(いぶつ)を見逃(みのが)すおそれがあります。