तपाईं मेटल डिटेक्टरको जिम्मेवारीमा हुनुहुन्छ। कामको बीचमा जाँच गर्दा टेस्ट पिस छिराउँदा पनि प्रतिक्रिया देखाएन। तपाईं के गर्नुहुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

टेस्ट पिस (テストピース) मा प्रतिक्रिया नदेखाएमा मेटल डिटेक्टर (धातु पत्ता लगाउने यन्त्र) (金属探知機) ठीकसँग काम नगरिरहेको हुन सक्छ। काम रोकेर, पहिल्यै तय गरिएको सुधारात्मक कदम (उत्पादन छुट्याउने, मेसिन मर्मत गर्ने आदि) चाल्नुहोस्। त्यत्तिकै पठाइरहे बाह्य वस्तु (異物) पत्ता नलाग्ने खतरा हुन्छ।

व्याख्या (जापानी)

テストピースに反応(はんのう)しないときは、金属(きんぞく)探知(たんち)機(き)が正(ただ)しく動(うご)いていないおそれがあります。作業(さぎょう)を止(と)めて、あらかじめ決(き)めた改善措置(かいぜんそち)（製品(せいひん)の区分(くわ)け、機械(きかい)の修理(しゅうり)など）を行(おこな)います。そのまま流(なが)すと、異物(いぶつ)を見逃(みのが)すおそれがあります。