उत्पादन सकियो, र तपाईं एक्लै मेसिन सफा गर्दै हुनुहुन्छ। घुम्ने ब्लेडमा आटा (डो) टाँसिएको छ। तपाईं के गर्नुहुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

मेसिन नरोकी घुम्ने ब्लेडमा टाँसिएको कुरा निकाल्न खोज्दा हात बेरिएको घटना भएको छ। एक्लै, मेसिन नरोकी काम गर्दा हातको नाडी नै काटिएर छुट्टिएको दुर्घटना पनि भएको छ। अनिवार्य रूपमा मेसिन रोक्नुहोस्।

व्याख्या (जापानी)

運転(うんてん)を止(と)めずに回転(かいてん)羽(わ)の付着(ふちゃく)物(ぶつ)を取(と)ろうとして、手(て)を巻(ま)き込(こ)まれた事例(じれい)があります。一(いち)人(にん)で、運転(うんてん)を止(と)めずに作業(さぎょう)して手首(てくび)を切断(せつだん)した災害(さいがい)も起(お)きています。必(かなら)ず運転(うんてん)を止(と)めます。