在做饭团的生产线上，您发现同事的手指上有化脓的伤口。您应该怎么做？

解析（中文）

化脓的伤口中有大量金黄色葡萄球菌，它的毒素耐热。有疑似感染伤口的人，要向负责人报告，不从事生产作业。可以用手套覆盖伤口作业的，只限于伤口没有化脓的情况。

解析（日语）

化膿(かのう)した傷(きず)には黄色(きいろ)ブドウ球菌(きゅうきん)が多(おお)くいて、その毒素(どくそ)は熱(ねつ)に強(つよ)いです。感染(かんせん)が疑(うたが)われる傷(きず)がある人(ひと)は、責任(せきにん)者(しゃ)に報告(ほうこく)し、製造(せいぞう)作業(さぎょう)をしません。手袋(てぶくろ)で覆(おお)って作業(さぎょう)できるのは、化膿(かのう)していない傷(きず)の場合(ばあい)です。