Đồng nghiệp bị đứt tay. Bạn đang ấn mạnh vào vết thương bằng gạc sạch, nhưng máu thấm ra. Bạn sẽ làm gì?

Giải thích (tiếng Việt)

Cầm máu bằng cách dùng gạc… ấn mạnh vào vết thương (cầm máu bằng ép trực tiếp / 直接圧迫止血). Dù máu thấm ra cũng không bỏ miếng vải đầu tiên, mà đặt thêm lên trên và tiếp tục ấn. Nếu bỏ ra, máu sắp cầm sẽ chảy lại.

Giải thích (tiếng Nhật)

出血(しゅっけつ)は、ガーゼなどで傷口(きずぐち)を強(つよ)く押(お)さえて止(と)めます（直接圧迫止血(ちょくせつあっぱくしけつ)）。血(ち)がにじんでも最初(さいしょ)の布(ぬの)は外(はず)さず、上(うえ)に重(かさ)ねて押(お)さえ続(つづ)けます。外(はず)すと止(と)まりかけた血(ち)がまた出(で)ます。