Khi có điều bất thường như máy móc gặp trục trặc, động tác cơ bản là gì?

Giải thích (tiếng Việt)

Khi có bất thường, nguyên tắc cơ bản là “Dừng lại – Gọi người – Chờ đợi (止める・呼ぶ・待つ) ”. Không tự mình sửa một mình, mà dừng máy, gọi người có trách nhiệm (責任者) và chờ đến khi họ tới. Không được tự sửa hoặc tiếp tục làm việc.

Giải thích (tiếng Nhật)

異常(いじょう)のときの基本(きほん)は「止(と)める・呼(よ)ぶ・待(ま)つ」です。一(いち)人(にん)で直(なお)そうとせず、機械(きかい)を止(と)め、責任(せきにん)者(しゃ)を呼(よ)び、来(く)るまで待(ま)ちます。自分(じぶん)で直(なお)したり作業(さぎょう)を続(つづ)けたりしてはいけません。