छेउको सहकर्मीको बाहुला चलिरहेको बेल्ट कन्भेयरमा तानिन लागेको छ। तपाईंको नजिकै रोक्ने बटन छ। तपाईं के गर्नुहुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

खतरा लागेमा नहिचकिचाई तुरुन्तै रोक्ने बटन (停止ボタン) थिच्नुहोस्। मेसिन चलिरहेकै बेला तान्दा, भित्र तान्ने बलसँग नसकेर चोट झन् ठूलो हुन सक्छ। हाकिमलाई बोलाउने काम रोकेपछि हो।

व्याख्या (जापानी)

危(あぶ)ないと感(かん)じたら、迷(まよ)わずすぐに停止(ていし)ボタンを押(お)します。機械(きかい)が動(うご)いたまま引(ひ)っ張(ぱ)ると、引(ひ)き込(こ)む力(ちから)に負(ま)けてけがが大(おお)きくなるおそれがあります。上司(じょうし)を呼(よ)ぶのは止(と)めた後(あと)です。