गर्मीमा, तताउने कोठामा काम गर्ने सहकर्मीलाई रिँगटा लागेको छ, र धेरै पसिना आइरहेको छ। तपाईं के गर्नुहुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

हिट स्ट्रोक (熱中症) को शङ्का हुँदा शीतल ठाउँमा सुताएर लुगा खुकुलो पार्नुहोस्। पानी र नुन खुवाउनुहोस्, र घाँटी वा काखी आदि चिस्याउनुहोस्। कहिल्यै एक्लै छोड्नु हुँदैन। काम जारी राख्न लगाउनु पनि खतरनाक हुन्छ।

व्याख्या (जापानी)

熱中症(ねっちゅうしょう)が疑(うたが)われるときは、涼(すず)しい場所(ばしょ)で横(よこ)にして衣服(いふく)をゆるめます。水分(すいぶん)と塩分(えんぶん)をとらせ、首(くび)やわきの下(した)などを冷(ひ)やします。絶対(ぜったい)に一(いち)人(にん)にしてはいけません。作業(さぎょう)を続(つづ)けさせるのも危険(きけん)です。