कामदार व्यावसायिक दुर्घटनाका कारण 4 दिन वा सोभन्दा बढी बिदामा बसे। कम्पनीले गर्ने कामका रूपमा सही कुन हो?

व्याख्या (नेपाली)

4 दिन वा सोभन्दा बढी काममा जान नसक्ने (休業4日以上) व्यावसायिक दुर्घटनामा, ढिलाइ नगरी (遅滞なく) “कामदार मृत्यु, घाइते वा बिरामी प्रतिवेदन (労働者死傷病報告) ” बुझाउनुपर्छ। बुझाउने ठाउँ श्रम मानक निरीक्षण कार्यालय (労働基準監督署) हो। 4 दिनभन्दा कम भएमा, 3 महिनामा एकपटक एकमुष्ट रिपोर्ट गरिन्छ।

व्याख्या (जापानी)

休業(きゅうぎょう)4日(にち)以上(いじょう)の労働(ろうどう)災害(さいがい)は、遅滞(ちたい)なく「労働者死傷病報告(ろうどうしゃししょうびょうほうこく)」を出(だ)します。出(だ)す先(さき)は労働(ろうどう)基準(きじゅん)監督(かんとく)署(しょ)です。4日(にち)未満(みまん)の場合(ばあい)は、3か月(げつ)ごとにまとめて報告(ほうこく)します。