सन् 2025 को जुन महिनादेखि कम्पनीलाई हिट स्ट्रोक रोकथामका उपाय अनिवार्य भएको काम कुन हो?

व्याख्या (नेपाली)

लागू हुने काम WBGT (गर्मी सूचकाङ्क) (暑さ指数) 28 डिग्री वा सोभन्दा बढी वा तापक्रम 31 डिग्री वा सोभन्दा बढी भएको ठाउँमा गरिने काम हो। लगातार 1 घण्टा वा सोभन्दा बढी, वा 1 दिनमा 4 घण्टाभन्दा बढी गरिने कामलाई लागू हुन्छ। कम्पनीले रिपोर्ट गर्ने व्यवस्था र उपचारको कार्यविधि बनाएर कामदारलाई जानकारी दिन्छ।

व्याख्या (जापानी)

対象(たいしょう)は、WBGT28度(ど)以上(いじょう)か気温(きおん)31度(ど)以上(いじょう)の場所(ばしょ)での作業(さぎょう)です。続(つづ)けて1時間(じかん)以上(いじょう)か、1日(いちにち)4時間(じかん)を超(こ)えて行(おこな)う作業(さぎょう)が対象(たいしょう)です。会社(かいしゃ)は報告(ほうこく)の体制(たいせい)や手当(てあ)ての手順(てじゅん)を作(つく)り、作業(さぎょう)者(しゃ)に知(し)らせます。