फ्रायरको तेल उछिट्टिएर हातको पछाडिपट्टि पोल्यो। तपाईं के गर्नुहुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

पोलेको घाउ (やけど) लाई तुरुन्तै बगिरहेको पानीले (流水で冷やす) दुखाइ कम नभएसम्म चिस्याउनुहोस्। बरफ वा बरफको पानीले लामो समय चिस्याउनबाट बच्नुहोस्। तेल वा मिसो लगाउनु हुँदैन।

व्याख्या (जापानी)

やけどは、すぐに流水(りゅうすい)で痛(いた)みがやわらぐまで冷(ひ)やします。氷(こおり)や氷水(こおりみず)で長時間(ちょうじかん)冷(ひ)やすのは避(さ)けます。油(あぶら)や味噌(みそ)を塗(ぬ)ってはいけません。