तपाईं कार्यस्थलको भुइँ पानीले धुँदै हुनुहुन्छ। अरू मानिस पनि यही बाटो हिँड्छन्। तपाईं के गर्नुहुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

भुइँ सफा गर्दा उभ्याउने बोर्ड (立て看板) राखेर जानकारी दिनुहोस्। धोइरहेका बेला पनि भुइँ भिजेर चिप्लो हुन्छ, त्यसैले धुनुअघि नै राख्नुहोस्। कारखानामा सफाइका बेला भिजेको भुइँमा चिप्लिएर लड्ने दुर्घटना धेरै भएका छन्।

व्याख्या (जापानी)

床(ゆか)を清掃(せいそう)するときは、立(た)て看板(かんばん)を置(お)いて知(し)らせます。洗(あら)っている間(ま)も床(ゆか)は濡(ぬ)れて滑(すべ)るので、洗(あら)う前(まえ)に置(お)きます。工場(こうじょう)では、清掃中(せいそうちゅう)の濡(ぬ)れた床(ゆか)で滑(すべ)る転倒(てんとう)が多(おお)く起(お)きています。