2025年6月から
Heatstroke Kerja di Jepang: Aturan Wajib 2025 dan Pertolongan Pertama (SSW Pengolahan Makanan)
Diperbarui: Tanggal cek sumber resmi:
Sejak 1 Juni 2025, untuk pekerjaan di tempat dengan WBGT 28 ke atas atau suhu 31℃ ke atas yang berlangsung terus-menerus 1 jam atau lebih, atau lebih dari 4 jam per hari, perusahaan wajib membuat sistem pelaporan dan prosedur penanganan heatstroke serta memberitahukannya kepada pekerja (Peraturan K3 Jepang Pasal 612-2, Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja & Kesejahteraan/MHLW; dicek 23-10-2026). Pada 2025 (angka sementara), korban heatstroke di tempat kerja ada 1.681 orang, dan industri manufaktur paling banyak (MHLW).
Apa itu heatstroke (熱中症) dan apa gejalanya?
Heatstroke (熱中症, necchūshō) adalah gangguan yang terjadi di tempat panas dan lembap, ketika keseimbangan cairan dan garam tubuh terganggu atau tubuh gagal mengatur suhunya. Gejalanya antara lain pusing, keringat sangat banyak, sakit kepala, mual, sampai gangguan kesadaran (situs keselamatan kerja MHLW).
| Tingkat | Tindakan |
|---|---|
| Derajat I (ringan) | Sering pulih dengan pertolongan di tempat |
| Derajat II (sedang) | Perlu diperiksa di rumah sakit |
| Derajat III (berat) | Perlu dibawa ambulans, bisa mengancam nyawa |
Coba soal derajat mana yang perlu ambulans?.
| Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 熱中症 | Hipertermia (heat stroke) |
| 水分・塩分補給 | Konsumsi cairan dan garam |
Sejak Juni 2025, apa yang wajib dilakukan perusahaan?
Menurut Pasal 612-2 Peraturan K3 Jepang (労働安全衛生規則), jika ada pekerjaan yang berisiko heatstroke, perusahaan wajib menyiapkan sebelumnya:
- Sistem pelaporan: ke siapa pekerja melapor jika merasa gejala, atau jika melihat rekan yang diduga terkena heatstroke
- Prosedur penanganan per tempat kerja: menghentikan pekerjaan, mendinginkan tubuh, membawa ke dokter bila perlu, dll.
- Memberitahukan sistem dan prosedur itu kepada pekerja
| Syarat | Isi |
|---|---|
| Tempat | WBGT 28 ke atas atau suhu 31℃ ke atas |
| Waktu | Diperkirakan terus-menerus 1 jam atau lebih, atau lebih dari 4 jam per hari |
Apa itu WBGT (暑さ指数)?
WBGT adalah indeks untuk menilai bahaya panas yang menggabungkan 4 hal: suhu udara, kelembapan, radiasi panas, dan angin. Satuannya ℃, tetapi bukan suhu udara. Coba soal tentang WBGT.
| Pekerja | Nilai standar WBGT |
|---|---|
| Sudah terbiasa dengan panas | 28℃ |
| Belum terbiasa dengan panas | 26℃ |
Orang yang belum terbiasa panas berisiko pada nilai yang lebih rendah. Pekerja yang baru tiba di Jepang atau baru kembali dari libur panjang perlu lebih hati-hati.
| Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| WBGT(暑さ指数) | Nilai WBGT (indeks panas) |
Di pabrik makanan, tempat mana yang panas dan bagaimana mencegahnya?
Pabrik makanan tidak hanya ruang dingin. Ruang pemanasan, dekat penggorengan (フライヤー), oven, dan tempat yang ada uap bisa sangat panas, bahkan di luar musim panas. Karena memakai baju kerja, topi, dan masker, panas tubuh juga sulit keluar.
- Minum air dan konsumsi garam secara rutin, sebelum merasa haus
- Istirahat sesuai jadwal di tempat yang sejuk
- Jika badan terasa aneh, segera lapor
- Tidur cukup, sarapan, dan batasi alkohol
Keempat hal di atas adalah langkah pencegahan dari materi MHLW untuk pekerja asing. Pada 2025 (angka sementara), korban heatstroke kerja yang harus libur 4 hari atau lebih ada 1.681 orang (15 meninggal), naik sekitar 40% dari tahun sebelumnya; industri manufaktur paling banyak korbannya (kampanye Cool Work MHLW).
Jika rekan kerja diduga terkena heatstroke, apa yang dilakukan?
- Segera beri tahu orang sekitar dan penanggung jawab (sesuai tujuan lapor yang ditetapkan perusahaan)
- Pindahkan ke tempat sejuk, baringkan, longgarkan pakaian
- Beri minum cairan dan garam seperti minuman isotonik (jika bisa minum sendiri)
- Dinginkan leher, ketiak, dan pangkal paha
- Jangan pernah tinggalkan sendirian. Jika kesadarannya terganggu, panggil ambulans
Langkah umum saat ada kondisi tidak normal atau cedera ada di Tindakan darurat. Gambaran K3 pabrik ada di K3 pabrik makanan.
| Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 応急手当 | Penanganan darurat (pertolongan pertama) |
| 救急車 | Ambulans |
| 上司に報告 | Lapor ke atasan |
Latihan 3 soal
Coba soal dengan format ujian
Bahasa Jepang dengan furigana, 3 pilihan. Pilih jawaban untuk melihat pembahasan dan terjemahan.
夏、
夏の
Lanjutkan di latihan tindakan darurat dan contoh kecelakaan. Cara menjawab soal "Apa yang akan Anda lakukan?": cara menjawab soal penilaian. Cek kemampuan lewat tryout gratis 40 soal.
Soal bidang ini (dengan pembahasan)
- Manakah yang benar sebagai gejala heat stroke?
- Manakah yang benar sebagai penjelasan WBGT (indeks panas)?
- Untuk pekerjaan dengan intensitas sedang, berapa nilai standar WBGT bagi orang yang belum terbiasa dengan panas?
- Dalam pembagian tingkat keparahan heat stroke, manakah yang memerlukan pengangkutan darurat ke rumah sakit?
- Sejak Juni 2025, tindakan pencegahan heat stroke menjadi kewajiban perusahaan untuk pekerjaan yang mana?
- Pada musim panas, rekan kerja yang bekerja di ruang pemanasan merasa pusing dan berkeringat sangat banyak. Apa yang akan Anda lakukan?
- Anda bekerja di ruang pemanasan pada musim panas. Anda belum merasa haus. Apa yang akan Anda lakukan?
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa yang berubah tentang heatstroke sejak Juni 2025?
Untuk pekerjaan di tempat WBGT 28 ke atas atau suhu 31℃ ke atas yang berlangsung terus-menerus 1 jam atau lebih atau lebih dari 4 jam per hari, perusahaan wajib membuat sistem pelaporan, prosedur penanganan, dan memberitahukannya ke pekerja (Pasal 612-2 Peraturan K3 Jepang).
Apakah WBGT sama dengan suhu udara?
Tidak. WBGT menggabungkan suhu, kelembapan, radiasi panas, dan angin. Satuannya ℃ tetapi nilainya berbeda dari suhu udara.
Apa yang pertama dilakukan pada orang yang diduga heatstroke?
Beri tahu orang sekitar dan penanggung jawab, baringkan di tempat sejuk, longgarkan pakaian, beri cairan dan garam, dinginkan leher, ketiak, dan pangkal paha. Jangan tinggalkan sendirian.
Kalau belum haus, apakah tidak perlu minum?
Tidak begitu. Minum air dan garam secara rutin sebelum haus adalah dasar pencegahan.
Panduan terkait
Sumber
Angka dan prosedur dicek dari sumber resmi berikut (tanggal 2026-10-23). Informasi bisa berubah — cek lagi di situs resmi sebelum mendaftar.
- Peraturan K3 Jepang Pasal 612-2 (e-Gov, bahasa Jepang)
- Biro Tenaga Kerja Akita (MHLW) – Penguatan pencegahan heatstroke (bahasa Jepang)
- MHLW – Kampanye STOP! Heatstroke Cool Work 2026 (bahasa Jepang)
- MHLW 職場のあんぜんサイト – Heatstroke (bahasa Jepang)
- MHLW 職場のあんぜんサイト – WBGT (bahasa Jepang)
- MHLW – Materi K3 untuk pekerja asing (umum)
Tokugi Pass adalah situs latihan independen, tidak berhubungan dengan OTAFF, Prometric, maupun Pemerintah Jepang. Soal dibuat sendiri berdasarkan dokumen resmi pemerintah Jepang yang dipublikasikan, bukan soal ujian asli.
Bahasa lain: 日本語 · Tiếng Việt · မြန်မာဘာသာ · नेपाली · 简体中文