तपाईं मिन्सर (मासु पिँध्ने मेसिन) मा मासु पिँध्दै हुनुहुन्छ। मासु भित्रतिर जाँदैन। हाल्ने मुखको नजिकै धकेल्ने डन्डी छ। तपाईं के गर्नुहुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

पिँध्ने मेसिन (粉砕機) मा कच्चा पदार्थ हातले हाल्दा खतरा हुने अवस्थामा, मेसिन रोक्नुहोस् वा औजार प्रयोग गर्नुहोस्। औजार प्रयोग गर्न आदेश दिइएको व्यक्तिको त्यो प्रयोग गर्ने दायित्व छ। अलिकति मात्र भए पनि, पन्जा खप्ट्याए पनि, औंला छिराउनु हुँदैन।

व्याख्या (जापानी)

粉砕(ふんさい)機(き)に原料(げんりょう)を手(て)で入(い)れると危(あぶ)ないときは、機械(きかい)を止(と)めるか用具(ようぐ)を使(つか)います。用具(ようぐ)を使(つか)うよう命(めい)じられた人(ひと)は、使(つか)う義務(ぎむ)があります。少(すこ)しだけでも、手袋(てぶくろ)を重(かさ)ねても、指(ゆび)を入(い)れてはいけません。