तपाईं प्याकिङ मेसिनको जिम्मामा हुनुहुन्छ। कच्चा पदार्थ अड्किएकाले रोक्ने बटन थिच्नुभयो। अड्किएको कुरा निकाल्ने काम हाकिमबाट सिकेर तपाईंलाई जिम्मा दिइएको छ। तपाईं के गर्नुहुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

रोक्ने बटन (停止ボタン) मात्र थिचेर हात छिराउनु खतरनाक हुन्छ। जिम्मा दिइएको काम भए पनि पावर बन्द गरेर (電源を切る) मात्र गर्नुहोस्। चलाउँदै हातले तान्दा च्यापिन सक्छ। जिम्मा नदिइएको काम हो भने आफैं नमिलाई जिम्मेवार व्यक्तिलाई बोलाउनुहोस्।

व्याख्या (जापानी)

停止(ていし)ボタンを押(お)しただけで手(て)を入(い)れるのは危険(きけん)です。任(まか)された作業(さぎょう)でも、電源(でんげん)を切(き)ってから行(おこな)います。動(うご)かしながら手(て)で引(ひ)き出(だ)すと、はさまれるおそれがあります。任(まか)されていない作業(さぎょう)なら、自分(じぶん)で直(なお)さず責任(せきにん)者(しゃ)を呼(よ)びます。