4S (सामान छुट्याउने, मिलाएर राख्ने, सफाइ, सुग्घर राख्ने) मा के थप्दा 5S हुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

4S मा “बानी बसाल्ने (しつけ) ” थपेपछि 5S हुन्छ। बानी बसाल्ने भनेको तोकिएका कुरा र कामको कार्यविधि अनिवार्य रूपमा पालना गर्न निर्देशन दिनु हो। ब्याक्टेरिया मार्ने (殺菌) र बचत (節約) 5S मा पर्दैनन्।

व्याख्या (जापानी)

4Sに「しつけ」を加(くわ)えたものが5Sです。しつけは、決(き)めたことや作業(さぎょう)手順(てじゅん)を必(かなら)ず守(まも)るように指導(しどう)することです。殺菌(さっきん)や節約(せつやく)は5Sに入(はい)りません。