5S को “मिलाएर राख्ने (整頓) ” को व्याख्याका रूपमा सही कुन हो?

व्याख्या (नेपाली)

मिलाएर राख्ने (整頓) भनेको चाहिने सामान तोकिएको ठाउँमा तोकिएको परिमाणमा मात्र राख्नु हो। तुरुन्तै निकाल्न सकिने बनाउनुहोस्। फोहोर हटाउने “सफाइ (清掃) ”, र तोकिएका कुरा पालना गराउने “बानी बसाल्ने (しつけ) ” हो।

व्याख्या (जापानी)

整頓(せいとん)は、必要(ひつよう)なものを決(き)められた場所(ばしょ)に決(き)められた量(りょう)だけ置(お)くことです。すぐ取(と)り出(だ)せるようにします。ごみを取(と)り除(のぞ)くのは「清掃(せいそう)」、決(き)めたことを守(まも)らせるのは「しつけ」です。