प्रमाणीकरणको व्याख्याका रूपमा सही कुन हो?

व्याख्या (नेपाली)

प्रमाणीकरण (verification) (検証) भनेको HACCP योजना (HACCPプラン) अनुसार कार्यान्वयन भइरहेको छ कि छैन, र योजना सच्याउनुपर्छ कि पर्दैन भनी निर्णय गर्न गरिने जाँच हो। यो अनुगमनका अतिरिक्त गरिन्छ।

व्याख्या (जापानी)

検証(けんしょう)は、HACCPプランどおりに実施(じっし)されているか、プランの修正(しゅうせい)が必要(ひつよう)かを判断(はんだん)するための確認(かくにん)です。モニタリングに加(くわ)えて行(おこな)います。