Câu hỏi luyện tập tự soạn, định dạng giống đề thi (có furigana)
あなたは
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đang đẩy xe đẩy thì hàng suýt rơi vì chỗ sàn cao thấp không bằng phẳng. Bạn không bị thương. Bạn sẽ làm gì?
- Vì là do mình bất cẩn nên chỉ mình tự chú ý
- Báo cáo đây là sự cố suýt gây tai nạn (hiyari-hatto)
- Vì không bị thương nên không nói với ai
Xem đáp án và giải thích
Giải thích (tiếng Việt)
Sự việc mà chỉ chút nữa là bị thương gọi là sự cố suýt gây tai nạn (ヒヤリ・ハット). Hãy báo cáo để giúp phòng ngừa tai nạn. Dù không bị thương, dù nghĩ là do mình bất cẩn, vẫn phải báo cáo.
Giải thích (tiếng Nhật)
もう