Đây là tranh minh họa KYT. Người lao động đang chồng 2 bao nguyên liệu nặng lên nhau và mang đi trên sàn bị ướt. Biện pháp nào đúng?

Giải thích (tiếng Việt)

Trong ví dụ KYT của nhà máy thực phẩm, điểm nguy hiểm là “vật nặng thì chở bằng xe đẩy (台車) ” và “ưu tiên lau sàn bị ướt”. Nếu chồng lên nhau và mang đi vội, hoặc bỏ mặc sàn ướt, sẽ dẫn đến ngã (転倒) hoặc đau lưng (腰痛).

Giải thích (tiếng Nhật)

食品工場(しょくひんこうじょう)のKYTの例(れい)では「重(おも)い物(もの)は台車(だいしゃ)で運(はこ)ぶ」「濡(ぬ)れた床(ゆか)は優先(ゆうせん)して拭(ふ)く」が危険(きけん)のポイントです。重(かさ)ねて急(いそ)いで運(はこ)んだり、濡(ぬ)れた床(ゆか)を放(はな)っておいたりすると、転倒(てんとう)や腰痛(ようつう)につながります。