Cách dịch HACCP sang tiếng Nhật, câu nào đúng?

Giải thích (tiếng Việt)

HACCP là chữ cái đầu của “Hazard Analysis and Critical Control Point”. Trong tiếng Nhật được dịch là “危害要因分析重要管理点” (Phân tích mối nguy và điểm kiểm soát tới hạn).

Giải thích (tiếng Nhật)

HACCPは「Hazard Analysis and Critical Control Point」の頭文字(かしらもじ)です。日本語(にほんご)では「危害要因(きがいよういん)分析(ぶんせき)重要管理点(じゅうようかんりてん)」と訳(やく)されます。