Khi tự nguyện thu hồi thực phẩm vi phạm pháp luật, cơ sở kinh doanh phải báo cáo tình hình thu hồi cho ai?

Giải thích (tiếng Việt)

Khi tự nguyện thu hồi (自主回収) thực phẩm vi phạm (hoặc có khả năng vi phạm), bắt buộc phải báo cáo. Phải báo cáo việc bắt đầu thu hồi và tình hình thu hồi cho thống đốc tỉnh (都道府県知事) không chậm trễ. Chỉ báo cho đối tác là không đủ.

Giải thích (tiếng Nhật)

違反(いはん)する食品(しょくひん)（またはそのおそれがある食品(しょくひん)）を自主回収(じしゅかいしゅう)するときは、届出(とどけで)が必要(ひつよう)です。回収(かいしゅう)の着手(ちゃくしゅ)と状況(じょうきょう)を、遅(おく)れずに都道府県(とどうふけん)知事(ちじ)に届(とど)け出(で)ます。取引(とりひき)先(さき)に伝(つた)えるだけでは足(た)りません。