Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị ngộ độc thực phẩm phải báo cáo cho ai?

Giải thích (tiếng Việt)

Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị ngộ độc thực phẩm (食中毒) phải báo cáo ngay cho trưởng Trung tâm y tế công cộng (保健所) gần nhất. Trưởng Trung tâm y tế công cộng nhận báo cáo sẽ tiến hành điều tra. Không phải đồn cảnh sát hay đội phòng cháy chữa cháy.

Giải thích (tiếng Nhật)

食中毒(しょくちゅうどく)の患者(かんじゃ)を診断(しんだん)した医師(いし)は、すぐに最寄(もよ)りの保健所長(ほけんじょちょう)に届(とど)け出(で)ます。届出(とどけで)を受(う)けた保健所長(ほけんじょちょう)が調査(ちょうさ)を行(おこな)います。警察(けいさつ)署(しょ)や消防署(しょうぼうしょ)ではありません。