Triệu chứng nào mà chủ cơ sở kinh doanh phải nắm được để phán đoán việc dừng công việc…?

Giải thích (tiếng Việt)

Đối tượng là các triệu chứng như vàng da (黄疸), tiêu chảy, đau bụng, sốt, da mưng mủ (化膿), buồn nôn – nôn mửa… Chủ cơ sở kinh doanh nắm được những triệu chứng này và phán đoán có cần khám bệnh hoặc dừng công việc không. Đau cơ hay mỏi mắt không thuộc đối tượng.

Giải thích (tiếng Nhật)

黄疸(おうだん)、下痢(げり)、腹痛(ふくつう)、発熱(はつねつ)、皮膚(ひふ)の化膿(かのう)、吐(は)き気(け)・嘔吐(おうと)などの症状(しょうじょう)が対象(たいしょう)です。営業者(えいぎょうしゃ)はこれらを把握(はあく)し、診察(しんさつ)や作業(さぎょう)中止(ちゅうし)が必要(ひつよう)か判断(はんだん)します。筋肉(きんにく)痛(つう)や目(め)の疲(つか)れは入(はい)りません。