एउटै लाइनमा काम गर्ने सहकर्मीले "बिहानदेखि पखाला लागेको छ र ज्वरो आएको छ" भन्दै खाना सजाउने (मोरित्सुके) काम गरिरहेका छन्। तपाईं के गर्नुहुन्छ?

व्याख्या (नेपाली)

पखाला वा ज्वरो (発熱) जस्ता लक्षण भएको व्यक्तिले खाद्य पदार्थ ह्यान्डल गर्ने काम गर्नु हुँदैन। तुरुन्तै जिम्मेवार व्यक्तिलाई भन्नुहोस्। पखाला वा बान्ता भएको व्यक्तिले तुरुन्तै अस्पताल वा क्लिनिकमा जाँच गराउनुपर्छ। पन्जाले रोक्न सकिँदैन।

व्याख्या (जापानी)

下痢(げり)や発熱(はつねつ)などの症状(しょうじょう)がある人(ひと)は、食品(しょくひん)を扱(あつか)う作業(さぎょう)をしてはいけません。すぐに責任(せきにん)者(しゃ)に伝(つた)えます。下痢(げり)や嘔吐(おうと)がある人(ひと)は、すぐに医療(いりょう)機関(きかん)を受診(じゅしん)します。手袋(てぶくろ)では防(ふせ)げません。