आफैं बनाइएको अभ्यास प्रश्न (ढाँचा परीक्षाकै जस्तो, फुरिगानासहित)
機械へのはさまれ・
नेपाली अनुवाद
मेसिनमा च्यापिने / बेरिने दुर्घटनाको विशेषताका रूपमा सही कुन हो?
- अङ्ग काटिने वा थिचिएर कुच्चिने ठूलो चोट हुन्छ, र अपाङ्गता बाँकी रहने सम्भावना धेरै हुन्छ
- मेसिन बिस्तारै चल्छ भने, चोट लाग्दैन
- चोट प्रायः हल्का हुन्छ, र छिट्टै निको हुन्छ
सही उत्तर र व्याख्या हेर्नुहोस्
व्याख्या (नेपाली)
च्यापिने / बेरिने (はさまれ・巻き込まれ) दुर्घटनामा अपाङ्गता बाँकी रहने सम्भावना धेरै हुन्छ। शरीरको कुनै भाग काटिएर छुट्टिने (切断), वा तन्तु थिचिएर कुच्चिने (挫滅) हुन्छ। बिस्तारै चल्ने मेसिनले पनि ठूलो बलले भित्र तान्छ।
व्याख्या (जापानी)
はさまれ・