အခြေခံမူ 7 ချက်၏ အစီအစဉ်အဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

အခြေခံမူ 4 သည် စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်း (モニタリング) ၊ အခြေခံမူ 5 သည် ပြုပြင်ဆောင်ရွက်မှု (改善措置) ၊ အခြေခံမူ 6 သည် အတည်ပြု စစ်ဆေးခြင်း (検証) ဖြစ်သည်။ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်းဖြင့် သတ်မှတ်ချက်မှ သွေဖည်ခြင်း (逸脱) ကို တွေ့ရှိပြီး ပြုပြင်ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ကာ တစ်ခုလုံးကို အတည်ပြု စစ်ဆေးသည့် စီးဆင်းမှု ဖြစ်သည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

原則(げんそく)4がモニタリング、原則(げんそく)5が改善措置(かいぜんそち)、原則(げんそく)6が検証(けんしょう)です。モニタリングで逸脱(いつだつ)を見(み)つけ、改善措置(かいぜんそち)をとり、全体(ぜんたい)を検証(けんしょう)する流(なが)れです。