အန္တရာယ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း (အခြေခံမူ 1) တွင် ပြုလုပ်ရသည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

အခြေခံမူ 1 တွင် ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း၊ သိမ်းဆည်းခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းစဉ် အဆင့်တိုင်းအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော အကြောင်းရင်း စာရင်း (危害要因の一覧表) ကို ပြုလုပ်သည်။ ထို့နောက် ၎င်းကို ထိန်းချုပ်ရန် နည်းလမ်း (ထိန်းချုပ်ရေး နည်းလမ်း) (管理措置) ကို သတ်မှတ်သည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

原則(げんそく)1では、製造(せいぞう)・加工(かこう)・保管(ほかん)などの工程(こうてい)ごとに危害要因(きがいよういん)の一覧表(いちらんひょう)を作(つく)ります。そして、それを管理(かんり)するための措置(そち)（管理(かんり)措置(そち)）を決(き)めます。