Tokugi PassCâu hỏi luyện tập tự soạn, định dạng giống đề thi (có furigana)
「フー
Bản dịch tiếng Việt
Cách nghĩ “chống sai sót (fool-proof)”, câu nào đúng?
- Có sẵn biện pháp bằng máy móc hoặc cơ chế để dù sơ ý cũng không xảy ra tai nạn
- Sau khi tai nạn xảy ra, điều tra nguyên nhân để điều tương tự không xảy ra nữa
- Chỉ đối phó bằng việc người lao động tự chú ý để không sơ ý
Xem đáp án và giải thích
Đáp án đúng
1
うっかりしても
Giải thích (tiếng Việt)
Chống sai sót (フールプルーフ) là cách nghĩ làm sao để dù con người sơ ý cũng không xảy ra tai nạn. Có biện pháp từ trước bằng máy móc hoặc cơ chế. Đây không phải là cách nghĩ chỉ dựa vào sự chú ý của con người.
Giải thích (tiếng Nhật)
フー