Có nguy cơ tóc hoặc quần áo bị cuốn vào máy. Quy định nào đúng?

Giải thích (tiếng Việt)

Khi có nguy cơ tóc hoặc quần áo bị cuốn vào, công ty phải cho người lao động đội mũ làm việc và mặc quần áo làm việc (作業着). Người lao động cũng có nghĩa vụ mặc khi được yêu cầu. Đây không phải là việc tự do quyết định.

Giải thích (tiếng Nhật)

髪(かみ)や服(ふく)が巻(ま)き込(こ)まれるおそれがあるとき、会社(かいしゃ)は作業(さぎょう)帽(ぼう)や作業(さぎょう)服(ふく)を着(つ)けさせます。労働(ろうどう)者(しゃ)も、命(めい)じられたら着(つ)ける義務(ぎむ)があります。自由(じゆう)に決(き)めるものではありません。